1
00:00:01,251 --> 00:00:09,092
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:14,431 --> 00:00:20,020
♪

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,813
Η επιτυχία του
τις ταινίες του Τζέιμς Μποντ

6
00:00:21,813 --> 00:00:25,317
έχει κάνει γνωστά ονόματα
εκτός ηθοποιών που παίζουν τον πράκτορα 007.

7
00:00:25,317 --> 00:00:26,276
Μποντ.

8
00:00:26,276 --> 00:00:27,778
Το όνομα είναι Μποντ.

9
00:00:27,778 --> 00:00:28,987
Τζέιμς Μποντ.

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
Εκτός από ένα.

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,574
Ο ξεχασμένος Τζέιμς Μποντ.

12
00:00:32,574 --> 00:00:40,499
♪

13
00:00:40,499 --> 00:00:42,793
Ο Τζορτζ Λάζενμπι πήγε από
ως πωλητής αυτοκινήτων

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,753
στο Queanbeyan τη δεκαετία του 1960

15
00:00:44,753 --> 00:00:46,338
για να παίξετε το 007.

16
00:00:46,338 --> 00:00:49,258
Είναι αλήθεια αυτό, όπως νομίζω
το έβαλες μόνος σου μια φορά,

17
00:00:49,258 --> 00:00:52,135
είπες ένα πακέτο
ψέματα για να πάρεις τον ρόλο;

18
00:00:52,135 --> 00:01:03,647
♪

19
00:01:03,647 --> 00:01:05,190
Και τώρα είναι η μεγάλη μας χαρά

20
00:01:05,190 --> 00:01:07,985
για να καλωσορίσουμε τον νέο Τζέιμς Μποντ.

21
00:01:07,985 --> 00:01:20,205
♪

22
00:01:20,205 --> 00:01:21,957
Τώρα αυτό είναι ένα συναρπαστικό
κατάσταση, έτσι δεν είναι;

23
00:01:21,957 --> 00:01:22,916
Επειδή έχεις, τι,

24
00:01:22,916 --> 00:01:26,086
αρνήθηκες
να κάνω δεύτερο Μποντ;

25
00:01:26,086 --> 00:01:45,856
♪

26
00:01:45,856 --> 00:01:47,441
(ελαφριά κλικ)

27
00:01:49,026 --> 00:01:50,902
Θα το κάνεις λοιπόν
πες μου την ιστορία σου.

28
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
Αναρωτιέμαι τι
μπορώ να περιμένω από αυτό;

29
00:01:53,196 --> 00:01:54,239
Δράμα;

30
00:01:54,239 --> 00:01:55,699
Έχω δράμα για τι;

31
00:01:55,699 --> 00:01:57,993
Στην ιστορία της ζωής σου
που θα σε ρωτήσω.

32
00:01:57,993 --> 00:02:00,412
Υπάρχει δράμα;

33
00:02:00,412 --> 00:02:01,788
Τι εννοείς
"Υπάρχει δράμα";

34
00:02:01,788 --> 00:02:04,875
-Υπάρχει δράμα σε όλη μου τη ζωή.
-Υπάρχει ρομαντισμός;

35
00:02:04,875 --> 00:02:06,418
-Ε, ναι.
-Υπάρχει ρομαντισμός;

36
00:02:06,418 --> 00:02:08,503
-Υπάρχει κωμωδία;
-Ναί.

37
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
Φύλο;

38
00:02:10,213 --> 00:02:11,256
Λίγο.

39
00:02:11,256 --> 00:02:12,507
Ναρκωτικά;

40
00:02:12,507 --> 00:02:13,759
Ναρκωτικά, ναι, λίγο.

41
00:02:13,759 --> 00:02:15,594
-Βία;
-Λίγο.

42
00:02:15,594 --> 00:02:17,262
Υπάρχουν ανατροπές;

43
00:02:17,262 --> 00:02:20,265
-Ναί.
-Είναι καλή ιστορία;

44
00:02:20,265 --> 00:02:22,684
Ε, εξαρτάται

45
00:02:22,684 --> 00:02:26,188
αν σου αρέσουν αυτά
είδος ιστοριών, ξέρεις;

46
00:02:26,188 --> 00:02:33,779
♪

47
00:02:33,779 --> 00:02:36,907
Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν, ζωή μου,

48
00:02:36,907 --> 00:02:38,617
από ότι θυμάμαι,

49
00:02:38,617 --> 00:02:39,951
όντας στο νοσοκομείο.

50
00:02:39,951 --> 00:02:41,078
Χειρουργικό νυστέρι.

51
00:02:41,078 --> 00:02:43,413
♪

52
00:02:43,413 --> 00:02:44,539
Κράτα αυτό, κράτα αυτό.

53
00:02:44,539 --> 00:02:46,208
Όταν ήμουν τριών χρονών...

54
00:02:46,208 --> 00:02:48,418
Ωχ σκατά, είναι ξύπνιος!

55
00:02:48,418 --> 00:02:52,381
Σσσ, πήγαινε για ύπνο.

56
00:02:52,381 --> 00:02:54,466
...το βρήκαν
Έκανα κατούρηση προς τα πίσω

57
00:02:54,466 --> 00:02:55,801
στα νεφρά μου.

58
00:02:55,801 --> 00:02:56,802
♪

59
00:02:56,802 --> 00:02:59,596
Με άνοιξαν 67 φορές.

60
00:02:59,596 --> 00:03:01,139
Έμεινα με μισό νεφρό.

61
00:03:01,139 --> 00:03:02,641
♪

62
00:03:02,641 --> 00:03:05,727
Οι γιατροί μου είπαν στη μητέρα μου
ότι μάλλον θα πέθαινα

63
00:03:05,727 --> 00:03:07,104
γύρω στις 12.

64
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
♪

65
00:03:08,438 --> 00:03:09,815
Ίσως 13.

66
00:03:09,815 --> 00:03:11,233
Υποθέτω, υποσυνείδητα,

67
00:03:11,233 --> 00:03:14,152
υπήρχε ένα κομμάτι μου που
είπε καλύτερα να συνεχίσω τη ζωή

68
00:03:14,152 --> 00:03:15,696
γιατί ποιος ξέρει;

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,739
Μπορεί να τελειώσει ανά πάσα στιγμή.

70
00:03:17,739 --> 00:03:22,119
♪

71
00:03:22,119 --> 00:03:23,829
Την πρώτη φορά
Έκλεψα ποτέ αυτοκίνητο

72
00:03:23,829 --> 00:03:25,163
Ήμουν έξι χρονών.

73
00:03:25,163 --> 00:03:26,081
♪

74
00:03:26,081 --> 00:03:27,374
Νομίζω είπα στον εαυτό μου,

75
00:03:27,374 --> 00:03:30,085
«Καλύτερα να κάνω το καλύτερο
του χρόνου που έχω».

76
00:03:30,085 --> 00:03:31,236
♪

77
00:03:33,004 --> 00:03:34,423
Και ο μπαμπάς μου δεν είχε ποτέ αυτοκίνητο

78
00:03:34,423 --> 00:03:36,466
γιατί ήμασταν
μια φτωχή οικογένεια.

79
00:03:36,466 --> 00:03:39,177
Αλλά ο θείος μου συνήθιζε
οδηγείτε ένα Ford του '36.

80
00:03:39,177 --> 00:03:41,847
Και εννοώ, μου άρεσε αυτό το πράγμα.

81
00:03:41,847 --> 00:03:44,015
Πάντα έφευγε
τα κλειδιά του μέσα.

82
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
Κρίκι.

83
00:03:45,016 --> 00:03:47,269
Και έπρεπε να πάρω
κάτω από το ταμπλό...

84
00:03:47,269 --> 00:03:49,855
(ο κινητήρας βρυχάται για ζωή)

85
00:03:49,855 --> 00:03:51,273
♪

86
00:03:51,273 --> 00:03:52,732
...και μετά θα σηκωνόμουν όρθιος

87
00:03:52,732 --> 00:03:54,234
και αφήστε τον συμπλέκτη έξω.

88
00:03:54,234 --> 00:03:55,861
♪

89
00:03:55,861 --> 00:03:57,487
Μετά θα πηδούσε καγκουρό.

90
00:03:57,487 --> 00:04:02,951
♪

91
00:04:02,951 --> 00:04:04,161
(κόρνερ)

92
00:04:04,161 --> 00:04:08,999
♪

93
00:04:08,999 --> 00:04:10,333
Έτσι ήταν.

94
00:04:10,333 --> 00:04:12,377
♪

95
00:04:12,377 --> 00:04:14,671
Ήμουν λαρρίκινος.

96
00:04:14,671 --> 00:04:16,840
Ήμουν μια άγρια λαρρίκιν

97
00:04:16,840 --> 00:04:18,341
να κάνω ό,τι μου άρεσε

98
00:04:18,341 --> 00:04:20,635
και ήμουν έτσι για πάντα.

99
00:04:20,635 --> 00:04:21,720
(χτυπά το κουδούνι του σχολείου)

100
00:04:21,720 --> 00:04:24,181
Βιαστείτε παιδιά,
πάρτε τις θέσεις σας.

101
00:04:24,181 --> 00:04:25,474
Καταλαγιάζω.

102
00:04:25,474 --> 00:04:26,683
Μολύβια έξω.

103
00:04:26,683 --> 00:04:27,893
♪

104
00:04:27,893 --> 00:04:29,603
Έτσι, όπως έλεγα,

105
00:04:29,603 --> 00:04:31,146
η επιστήμη είναι παντού -

106
00:04:31,146 --> 00:04:33,774
Ναι, κανείς δεν περίμενε
πολλά από μένα.

107
00:04:33,774 --> 00:04:34,900
Γεώργιος.

108
00:04:34,900 --> 00:04:36,067
Δίνω προσοχή!

109
00:04:36,067 --> 00:04:38,028
δεν είδα
το σημείο στο σχολείο.

110
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
Αυτό το νησί λοιπόν εδώ
είναι το μέρος που ζούμε.

111
00:04:40,614 --> 00:04:42,157
Το σχολείο ήταν τόσο βαρετό.

112
00:04:42,157 --> 00:04:43,575
Τόσο βαρετό.

113
00:04:43,575 --> 00:04:44,868
Ξέρεις, ήταν σαν να,

114
00:04:44,868 --> 00:04:46,787
«Θεέ μου, πρέπει να μάθω
αυτό το θέμα της γεωγραφίας».

115
00:04:46,787 --> 00:04:50,749
Κίνα και Ρωσία
και την Ουγγαρία και την Ουκρανία.

116
00:04:50,749 --> 00:04:53,376
Δεν είχα καμία χρησιμότητα να ξέρω
όπου ήταν η Αγγλία

117
00:04:53,376 --> 00:04:54,753
ή εκεί που ήταν η Αμερική,

118
00:04:54,753 --> 00:04:55,962
Ήμουν στην Αυστραλία

119
00:04:55,962 --> 00:04:57,005
και δεν πήγαινα εκεί.

120
00:04:57,005 --> 00:04:58,507
Και το μεγαλύτερο
σύννεφα λέγονται

121
00:04:58,507 --> 00:05:00,425
τα σωρευτικά σύννεφα.

122
00:05:00,425 --> 00:05:04,179
Επιστήμη, που δίνει
μια σκατά για την επιστήμη;

123
00:05:04,179 --> 00:05:05,722
Ναι, τι είναι, Γιώργο;

124
00:05:05,722 --> 00:05:08,517
Αυτό θα είναι
σχετικό με τη ζωή μου;

125
00:05:08,517 --> 00:05:09,976
♪

126
00:05:09,976 --> 00:05:12,687
Ξέρεις,
αυτή ήταν η στάση μου.

127
00:05:12,687 --> 00:05:16,107
Τζορτζ Λάζενμπι,
έξω τώρα.

128
00:05:16,107 --> 00:05:19,236
♪

129
00:05:19,236 --> 00:05:21,905
Ο υποδιευθυντής,
Τσουκ Γουόρνερ.

130
00:05:21,905 --> 00:05:23,114
Με μισούσε.

131
00:05:23,114 --> 00:05:24,241
♪

132
00:05:24,241 --> 00:05:27,327
Τώρα, σβήστε
τα χέρια σας με τις παλάμες προς τα κάτω.

133
00:05:27,327 --> 00:05:29,663
Θα με μπαστούνι
χωρίς λόγο ειλικρινά.

134
00:05:29,663 --> 00:05:31,206
Γρήγορα τώρα.

135
00:05:31,206 --> 00:05:32,457
«Ποιος το έκανε αυτό;

136
00:05:32,457 --> 00:05:34,334
Ποιος έφερε το φίδι στο σχολείο;

137
00:05:34,334 --> 00:05:35,502
Στοιχηματίζω ότι το έκανες ο Λάζενμπι.

138
00:05:35,502 --> 00:05:36,795
Βγες έξω».

139
00:05:36,795 --> 00:05:39,214
Γιατί έκανα και έφερα
ένα φίδι στο σχολείο μια μέρα.

140
00:05:39,214 --> 00:05:47,055
♪

141
00:05:47,055 --> 00:05:50,851
Έπρεπε να βρω τρόπους να τα καταφέρω
εγώ όλη την ημέρα, ξέρεις;

142
00:05:50,851 --> 00:05:54,312
Σαν να προκαλεί πιθανώς
λίγη ταλαιπωρία.

143
00:05:54,312 --> 00:05:56,815
Ο ήλιος και όλα αυτά
μέρος του κύκλου ζωής--

144
00:05:56,815 --> 00:05:58,316
Ένα κορίτσι το παρατήρησε.

145
00:05:58,316 --> 00:06:00,694
(σκούξιμο)

146
00:06:00,694 --> 00:06:02,487
Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν.

147
00:06:02,487 --> 00:06:05,240
Άλλη μια μέρα έφερα
μια τσάντα γεμάτη νυχτερίδες.

148
00:06:05,240 --> 00:06:06,783
Ώρα για σχολείο, νυχτερίδες!

149
00:06:06,783 --> 00:06:07,826
Κατέβηκα στους υπονόμους

150
00:06:07,826 --> 00:06:10,245
και πήρε ένα σύνολο
σακούλα γεμάτη νυχτερίδες.

151
00:06:10,245 --> 00:06:12,163
Τα έβαλα στη σχολική μου τσάντα

152
00:06:12,163 --> 00:06:13,707
και μετά άνοιξα την τσάντα

153
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
και πέταξαν στο φως της ημέρας.

154
00:06:16,001 --> 00:06:17,502
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.

155
00:06:17,502 --> 00:06:19,713
Άνθρωποι που ουρλιάζουν, φωνάζουν,
και τρέχει παντού.

156
00:06:19,713 --> 00:06:22,757
Παιδιά, προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι!

157
00:06:22,757 --> 00:06:23,967
(γελώντας)

158
00:06:23,967 --> 00:06:26,344
Άξιζε να το πάρεις
το μπαστούνι εκείνη τη μέρα.

159
00:06:26,344 --> 00:06:30,140
(στροφές κινητήρα)

160
00:06:30,140 --> 00:06:35,562
♪

161
00:06:35,562 --> 00:06:37,022
Ξέρεις,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

162
00:06:37,022 --> 00:06:38,189
τα πράγματα που με ενδιέφεραν

163
00:06:38,189 --> 00:06:40,275
ήταν φάρσες και διασκέδασαν.

164
00:06:40,275 --> 00:06:42,319
Αλλά όταν έγινα 15,

165
00:06:42,319 --> 00:06:43,737
τα πράγματα άλλαξαν.

166
00:06:43,737 --> 00:06:44,905
Μπορώ να θυμηθώ ένα πρωί

167
00:06:44,905 --> 00:06:46,781
κατεβαίνοντας το λόφο με το ποδήλατό μου,

168
00:06:46,781 --> 00:06:49,701
ήταν ένα κορίτσι
ηλιοθεραπεία στο γκαζόν

169
00:06:49,701 --> 00:06:51,494
στη γωνία
από τον τόπο μου.

170
00:06:51,494 --> 00:06:52,454
♪

171
00:06:52,454 --> 00:06:53,913
June Green.

172
00:06:53,913 --> 00:06:57,542
Εκείνη ήταν 23 και εγώ 15.

173
00:06:57,542 --> 00:06:59,628
Είχε ένα συναρπαστικό σώμα.

174
00:06:59,628 --> 00:07:00,629
♪

175
00:07:00,629 --> 00:07:01,713
Έτσι σταμάτησα το ποδήλατο

176
00:07:01,713 --> 00:07:03,548
και προσποιήθηκε κάτι
έκανε λάθος με αυτό.

177
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα εδώ;

178
00:07:06,968 --> 00:07:08,720
Η πίεση των ελαστικών φαίνεται καλή.

179
00:07:08,720 --> 00:07:11,222
-Τα ταλαιπώρησα...
-Μπορεί να είναι η τάπα αερίου.

180
00:07:11,222 --> 00:07:13,266
...ξέρετε, και κοιτάζοντάς το.

181
00:07:13,266 --> 00:07:16,061
Δεν είχα ιδέα πώς να
πλησίασε μια κοπέλα εκείνη την ώρα.

182
00:07:16,061 --> 00:07:18,188
Μπορεί να είναι αυτό εδώ.

183
00:07:18,188 --> 00:07:19,189
♪

184
00:07:19,189 --> 00:07:20,357
Και τελικά είπε:

185
00:07:20,357 --> 00:07:22,359
«Τι κοιτάς;

186
00:07:22,359 --> 00:07:24,444
Και είπα, "Ω,
Το ποδήλατό μου έχει χαλάσει».

187
00:07:24,444 --> 00:07:27,113
Χμ, το ποδήλατό μου χάλασε.

188
00:07:27,113 --> 00:07:28,573
Ε...

189
00:07:28,573 --> 00:07:31,242
μπορώ να μπω,
έχεις κανένα εργαλείο;

190
00:07:31,242 --> 00:07:32,869
♪

191
00:07:32,869 --> 00:07:34,579
Ναι, εντάξει.

192
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
(τα εργαλεία χτυπάνε)

193
00:07:35,830 --> 00:07:36,790
♪

194
00:07:36,790 --> 00:07:39,668
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
Είμαι από πάνω της.

195
00:07:39,668 --> 00:07:41,586
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

196
00:07:41,586 --> 00:07:42,671
Ναι;

197
00:07:42,671 --> 00:07:43,963
Ω ναι, εντάξει.

198
00:07:43,963 --> 00:07:46,174
-Καλά.
-Δροσερός.

199
00:07:46,174 --> 00:07:48,093
-Είναι έτσι;
-Και ξεριζώναμε

200
00:07:48,093 --> 00:07:49,719
στο πάτωμα της κουζίνας.

201
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
Περιμένετε, τι είναι η ξηρή ριζοβολία;

202
00:07:51,262 --> 00:07:54,307
Αυτό το κάνει
με τα ρούχα σου.

203
00:07:54,307 --> 00:07:55,350
♪

204
00:07:55,350 --> 00:07:58,937
Τα χέρια μου αρχίζουν
να κουραστώ λίγο.

205
00:07:58,937 --> 00:08:00,480
Δεν είχα ιδέα τι έκανα.

206
00:08:00,480 --> 00:08:03,024
-Είσαι καλά;
-Ε, ε, το παντελόνι μου

207
00:08:03,024 --> 00:08:05,318
μαζεύονται λίγο.

208
00:08:05,318 --> 00:08:08,279
Τελικά, κάλεσε
εγώ κάτω το βράδυ.

209
00:08:08,279 --> 00:08:09,656
Εντάξει.

210
00:08:09,656 --> 00:08:13,034
Και μπορώ να θυμηθώ πότε
έκανε έρωτα για πρώτη φορά.

211
00:08:13,034 --> 00:08:15,120
♪

212
00:08:15,120 --> 00:08:16,621
Και ήταν φανταστικό.

213
00:08:16,621 --> 00:08:17,831
♪

214
00:08:17,831 --> 00:08:20,500
Και ξαφνικά
κάτι κυρίευσε το σώμα μου.

215
00:08:20,500 --> 00:08:22,127
♪

216
00:08:22,127 --> 00:08:25,171
Ήμουν, σαν, στο διάστημα
και ήταν υπέροχο.

217
00:08:25,171 --> 00:08:27,006
Το καλύτερο συναίσθημα
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

218
00:08:27,006 --> 00:08:29,300
(έκρηξη)

219
00:08:35,598 --> 00:08:37,934
-Πήγα, «Άγιο σκατά».
-Άγιο σκατά.

220
00:08:37,934 --> 00:08:39,060
Τι;

221
00:08:39,060 --> 00:08:41,521
Νόμιζα ότι είχα φυσήξει
το πέος μου χωριστά.

222
00:08:42,605 --> 00:08:44,315
Βγήκα από το αυτοκίνητο

223
00:08:44,315 --> 00:08:45,817
και χτύπησε ένα σπίρτο
και το έλεγξε

224
00:08:45,817 --> 00:08:48,737
να δεις τα πάντα
ήταν ακόμα εκεί.

225
00:08:48,737 --> 00:08:50,488
♪

226
00:08:50,488 --> 00:08:51,865
Είσαι καλά;

227
00:08:51,865 --> 00:08:54,325
Ναι, είμαστε καλά.

228
00:08:54,325 --> 00:08:56,453
Το πέος μου είναι καλά.

229
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
Και μετά δεν μπορούσα να περιμένω
για να επιστρέψω στο αυτοκίνητο

230
00:08:58,830 --> 00:09:00,707
και να έχει άλλο ένα.

231
00:09:00,707 --> 00:09:03,793
Κατέληξα να κατεβαίνω
στη θέση της κάθε βράδυ.

232
00:09:03,793 --> 00:09:05,503
Γιατί δεν είναι όλοι
το κάνεις συνέχεια αυτό;

233
00:09:05,503 --> 00:09:06,838
-Σκάσε!
-Καλά.

234
00:09:06,838 --> 00:09:09,591
Μέχρι τη δασκάλα του σχολείου
έγραψε ένα γράμμα στην οικογένειά μου

235
00:09:09,591 --> 00:09:12,510
που δεν μπορούσα να κρατήσω
τα μάτια μου ανοίγουν κατά τη διάρκεια του μαθήματος.

236
00:09:12,510 --> 00:09:13,428
♪

237
00:09:13,428 --> 00:09:14,888
Μισέλ Κάνινγκχαμ.

238
00:09:14,888 --> 00:09:16,473
(χειροκρότημα)

239
00:09:16,473 --> 00:09:17,807
Μάικλ Ντίκενς.

240
00:09:17,807 --> 00:09:19,225
Λοιπόν, υπάρχει μια αίθουσα
στο Queanbeyan

241
00:09:19,225 --> 00:09:20,727
που ονομάζεται Μασονική Αίθουσα

242
00:09:20,727 --> 00:09:23,021
και εκεί είναι που
πάνε όλα τα παιδιά

243
00:09:23,021 --> 00:09:25,023
να αποφοιτήσει από το Λύκειο

244
00:09:25,023 --> 00:09:26,900
και παίρνετε ένα
ενδιάμεσο πιστοποιητικό.

245
00:09:26,900 --> 00:09:28,234
Σάρα Κίνσγουορθ.

246
00:09:28,234 --> 00:09:29,903
Η μητέρα μου ήρθε μαζί μου

247
00:09:29,903 --> 00:09:32,030
και νόμιζα ότι είναι δεδομένο,

248
00:09:32,030 --> 00:09:33,114
όλοι έπαιρναν ένα.

249
00:09:33,114 --> 00:09:34,365
Μπρένταν Ο' Κόνορ.

250
00:09:34,365 --> 00:09:36,242
Πολύ σπάνια
κάποιος δεν παίρνει

251
00:09:36,242 --> 00:09:37,368
μια ενδιάμεση πιστοποίηση.

252
00:09:37,368 --> 00:09:40,914
Άντριου Λανγκ.

253
00:09:40,914 --> 00:09:43,166
Τελικά, μετά από περίπου μία ώρα...

254
00:09:43,166 --> 00:09:46,044
Και ο Τζορτζ Λάζενμπι...

255
00:09:46,044 --> 00:09:47,378
δεν αποφοίτησε.

256
00:09:47,378 --> 00:09:50,423
Στην τάξη του 1954 του Goulburn,

257
00:09:50,423 --> 00:09:53,176
συγχαρητήρια
και αντίο.

258
00:09:53,176 --> 00:09:55,095
♪

259
00:09:55,095 --> 00:09:57,055
Ήμουν ο μόνος
σε όλη την αίθουσα

260
00:09:57,055 --> 00:09:58,723
που δεν πήρε πιστοποιητικό.

261
00:09:58,723 --> 00:10:00,725
♪

262
00:10:00,725 --> 00:10:02,769
Σκέφτομαι, «Ιησούς,

263
00:10:02,769 --> 00:10:04,729
δεν μπορούσε καν να πάρει
ένα ενδιάμεσο πιστοποιητικό».

264
00:10:04,729 --> 00:10:05,855
♪

265
00:10:05,855 --> 00:10:08,441
Δηλαδή, ήξερα ότι δεν ήμουν
θα γίνω δημόσιος υπάλληλος

266
00:10:08,441 --> 00:10:10,401
ή δικηγόρος ή γιατρός

267
00:10:10,401 --> 00:10:13,488
ή οπουδήποτε σκέφτηκα
μπορεί να χρειαστείτε εκπαίδευση.

268
00:10:13,488 --> 00:10:15,782
♪

269
00:10:15,782 --> 00:10:17,242
Είναι ντροπιαστικό.

270
00:10:17,242 --> 00:10:19,160
Δεν έδωσα δεκάρα
σχετικά με το πιστοποιητικό

271
00:10:19,160 --> 00:10:21,579
αλλά ήταν η αμηχανία
να μην πάρεις ένα

272
00:10:21,579 --> 00:10:23,039
που πονούσε.

273
00:10:23,039 --> 00:10:29,003
♪

274
00:10:29,003 --> 00:10:30,296
Αν δεν το έκανες
απολυτήριο λυκείου,

275
00:10:30,296 --> 00:10:34,217
έπρεπε να ξανακάνεις το ίδιο
μάθημα ξανά για ένα χρόνο.

276
00:10:34,217 --> 00:10:35,927
Και δεν επρόκειτο να το κάνω αυτό.

277
00:10:35,927 --> 00:10:39,806
Έτσι με βοήθησε ο θείος μου
και μου έπιασε δουλειά ως μηχανικός.

278
00:10:41,432 --> 00:10:43,351
Δεν υπήρχαν χρήματα σε αυτό.

279
00:10:43,351 --> 00:10:46,187
Πλήρωσα πολύ κακά.

280
00:10:46,187 --> 00:10:47,438
Κοίτα αυτό το πράγμα.

281
00:10:47,438 --> 00:10:49,357
Θα φαίνεσαι καταπληκτική
κατεβαίνοντας το δρόμο μέσα σε αυτό.

282
00:10:49,357 --> 00:10:51,609
Φανταστείτε το? εδώ,
έλα, κάτσε, κάτσε.

283
00:10:51,609 --> 00:10:55,238
Κοίτα, μπορείς
κοιτάξτε τα αστέρια...

284
00:10:55,238 --> 00:10:57,448
Και μια μέρα, είδα
οι πωλητές αυτοκινήτων

285
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
διασκέδαζαν πολύ περισσότερο
παρά εμείς οι μηχανικοί.

286
00:10:59,617 --> 00:11:01,119
Ανεβαίνω σε αυτή την κουκούλα,

287
00:11:01,119 --> 00:11:02,620
τότε θα σε ανεβώ
στο καπό.

288
00:11:02,620 --> 00:11:03,997
Θα κοιτούσα έξω από
κάτω από το αυτοκίνητο

289
00:11:03,997 --> 00:11:06,499
και θα έβλεπα τα παιδιά
κουβεντιάζοντας τα κορίτσια και...

290
00:11:06,499 --> 00:11:07,876
Φυσικά έρχομαι με το αυτοκίνητο.

291
00:11:07,876 --> 00:11:10,670
Μπορώ να έρθω, μπορώ να καθίσω
πίσω κάθισμα όλη την ώρα.

292
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Μπορούμε να καθίσουμε και οι δύο
το πίσω κάθισμα αν θέλετε.

293
00:11:13,131 --> 00:11:14,716
...πηγαίνω στη δουλειά με κοστούμι,

294
00:11:14,716 --> 00:11:16,634
πηγαίνοντας σε ωραία μέρη για μεσημεριανό γεύμα,

295
00:11:16,634 --> 00:11:18,344
ξέρετε, έχοντας
ένα αυτοκίνητο για οδήγηση

296
00:11:18,344 --> 00:11:20,513
-και σκέφτομαι...
-Τι κάνω εδώ κάτω;

297
00:11:20,513 --> 00:11:23,224
♪

298
00:11:23,224 --> 00:11:24,517
Είπα λοιπόν στο αφεντικό,

299
00:11:24,517 --> 00:11:25,977
«Θέλω να γίνω πωλητής αυτοκινήτων».

300
00:11:25,977 --> 00:11:28,479
♪

301
00:11:28,479 --> 00:11:31,482
Αλλά τότε δεν μπορούσα
πουλήσει οτιδήποτε.

302
00:11:31,482 --> 00:11:33,318
Όχι, το είδα αυτό
ηλικιωμένο κορίτσι στο κατάστημα

303
00:11:33,318 --> 00:11:34,903
και δούλεψε πάνω της
περισσότερο από τους περισσότερους στην πραγματικότητα

304
00:11:34,903 --> 00:11:37,322
αλλά, ειλικρινά
του δωματίου στο πίσω μέρος.

305
00:11:37,322 --> 00:11:39,032
Μπορώ να σου πω έτσι.

306
00:11:39,032 --> 00:11:42,577
Και, ενημερωμένοι
με τα εμβόλια τετάνου;

307
00:11:42,577 --> 00:11:44,245
Θα ήθελα, θα έπαιρνα
πριν από το παιχνίδι εκεί.

308
00:11:44,245 --> 00:11:45,288
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά,

309
00:11:45,288 --> 00:11:46,748
έρχεται σε ένα μάτσο
διαφορετικών χρωμάτων.

310
00:11:46,748 --> 00:11:49,500
-Τι λες;
-Δεν νομίζω.

311
00:11:49,500 --> 00:11:50,710
Ναι.

312
00:11:50,710 --> 00:11:52,879
Ναι, δεν θέλεις να βιαστείς
σε μια τέτοια απόφαση

313
00:11:52,879 --> 00:11:55,840
αλλά, θα είμαι εδώ
αν αλλάξεις γνώμη.

314
00:11:55,840 --> 00:11:57,759
♪

315
00:11:57,759 --> 00:11:59,302
Ήμουν απελπισμένη.

316
00:11:59,302 --> 00:12:01,304
Δεν μπορούσα να πουλήσω ένα ματωμένο αυτοκίνητο.

317
00:12:01,304 --> 00:12:02,764
♪

318
00:12:02,764 --> 00:12:04,307
Διατίθεται σε μερικά διαφορετικά χρώματα.

319
00:12:04,307 --> 00:12:05,350
♪

320
00:12:05,350 --> 00:12:07,936
Ένας τύπος εκεί
που θα έβγαινε από το πανεπιστήμιο,

321
00:12:07,936 --> 00:12:09,854
-Τζόνι Χόρτον.
-Είναι όλα δικά σου!

322
00:12:09,854 --> 00:12:11,689
Εδώ είναι τα κλειδιά.

323
00:12:11,689 --> 00:12:13,733
Συγχαρητήρια, όμορφη!

324
00:12:13,733 --> 00:12:15,193
Πουλούσε
30 το μήνα

325
00:12:15,193 --> 00:12:16,319
και δεν ήξερε τίποτα για αυτοκίνητα.

326
00:12:16,319 --> 00:12:17,862
Μην ξεχάσετε να
πείτε στους φίλους σας,

327
00:12:17,862 --> 00:12:19,197
Τζόνι Χόρτον.

328
00:12:19,197 --> 00:12:21,699
♪

329
00:12:21,699 --> 00:12:23,534
(πυροβολισμοί)

330
00:12:23,534 --> 00:12:25,245
(φυσάει απαλά)

331
00:12:25,245 --> 00:12:26,746
(μουσική άνθηση)

332
00:12:26,746 --> 00:12:29,582
Αυτό με εξόργιζε.

333
00:12:29,582 --> 00:12:30,875
Ω, σκατά.

334
00:12:30,875 --> 00:12:34,045
Τελικά, το αφεντικό είχε μια ιδέα.

335
00:12:34,045 --> 00:12:35,380
Με έστειλε στη Μελβούρνη

336
00:12:35,380 --> 00:12:40,343
σε ένα «Πώς να κερδίσετε φίλους
and Influence People» μάθημα.

337
00:12:40,343 --> 00:12:42,553
Και το μόνο πράγμα
Μπορώ να θυμηθώ ότι μαθαίνω

338
00:12:42,553 --> 00:12:44,597
ήταν «Άκου, μη μιλάς».

339
00:12:44,597 --> 00:12:47,392
Ακούστε τους,
δείτε τι τους ενδιαφέρει,

340
00:12:47,392 --> 00:12:49,227
και μετά μιλάμε μόνο γι' αυτό.

341
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
Μην ασχολείστε με το αυτοκίνητο.

342
00:12:50,645 --> 00:12:53,189
Άκου, μη μιλάς.

343
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Άρχισα να ακούω
στους πελάτες...

344
00:12:54,857 --> 00:12:56,067
Έτσι κι αλλιώς, ήμουν
λέγοντας στον φίλο μου,

345
00:12:56,067 --> 00:12:57,235
πρέπει να είναι το άλλο πόδι

346
00:12:57,235 --> 00:12:58,236
αλλά μετά η Ρόντα μου λέει,

347
00:12:58,236 --> 00:12:59,404
«Τι γίνεται με τους πίνακες;»

348
00:12:59,404 --> 00:13:00,780
Και μετά ξαφνικά
κατάλαβα

349
00:13:00,780 --> 00:13:03,283
Έχω τελειώσει εντελώς το βενζίνη
και τη χελώνα μου τη Σέλι

350
00:13:03,283 --> 00:13:04,909
χρειάζεται να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα.

351
00:13:04,909 --> 00:13:06,077
Τέλος πάντων, θα πάρω αυτό.

352
00:13:06,077 --> 00:13:07,954
Λοιπόν, Shelly, έχει κέφια.

353
00:13:07,954 --> 00:13:10,081
Μια φορά σχεδόν
μου έβγαλε το ροζ δάχτυλο.

354
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
Αλλά ξέρετε τι;

355
00:13:11,082 --> 00:13:13,001
Το τράβηξε πίσω,
της έδωσε ένα καρότο,

356
00:13:13,001 --> 00:13:14,085
όλα ήταν καλά.

357
00:13:14,085 --> 00:13:15,253
(γέλιο)

358
00:13:15,253 --> 00:13:16,879
Θεέ μου, τι ανατροπή.

359
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
(γέλια)

360
00:13:18,214 --> 00:13:19,924
Οι πωλήσεις μου ανέβηκαν στις 30 το μήνα.

361
00:13:19,924 --> 00:13:21,175
Εξαιρετική επιλογή, κύριε.

362
00:13:21,175 --> 00:13:22,802
Εντάξει, θα το λατρέψεις.

363
00:13:22,802 --> 00:13:26,431
Και έτσι, το αφεντικό πλέον ήξερε
ότι ήξερα για αυτοκίνητα

364
00:13:26,431 --> 00:13:28,308
και θα μπορούσα επίσης να τα πουλήσω.

365
00:13:28,308 --> 00:13:31,060
Το επόμενο πράγμα, με προωθεί
σε πωλητή μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

366
00:13:31,060 --> 00:13:32,270
♪

367
00:13:32,270 --> 00:13:33,646
(κόρνα αυτοκινήτου)

368
00:13:33,646 --> 00:13:36,774
Οι άνθρωποι της πρεσβείας
έπρεπε να ξεφορτωθούν τα αυτοκίνητά τους

369
00:13:36,774 --> 00:13:38,860
και θα ερχόντουσαν σε μένα,
Ήμουν ο τύπος της πρεσβείας.

370
00:13:38,860 --> 00:13:40,278
Au revoir.

371
00:13:40,278 --> 00:13:41,571
Dasvidaniya.

372
00:13:41,571 --> 00:13:42,739
♪

373
00:13:42,739 --> 00:13:44,866
Ta-ta, Raju.

374
00:13:44,866 --> 00:13:46,117
Η αγάπη μου για τις συζύγους.

375
00:13:46,117 --> 00:13:48,453
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω
το γνώριζαν τότε

376
00:13:48,453 --> 00:13:50,288
αλλά βγαίνοντας
από κάτω από αυτό το αυτοκίνητο

377
00:13:50,288 --> 00:13:53,666
με έβαζε ένα βήμα
πιο κοντά στο να γίνει Τζέιμς Μποντ.

378
00:13:53,666 --> 00:13:55,710
Πείτε στους φίλους σας
να σταματήσω, πες γεια.

379
00:13:55,710 --> 00:13:58,421
Τζορτζ Λάζενμπι,
διαχειριστής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

380
00:13:58,421 --> 00:13:59,380
♪

381
00:14:00,465 --> 00:14:10,683
♪

382
00:14:10,683 --> 00:14:11,768
Ένιωθα καλά.

383
00:14:11,768 --> 00:14:14,520
Πώληση αυτοκινήτων,
πηγαίνοντας στα πάρτι της πρεσβείας.

384
00:14:14,520 --> 00:14:16,272
♪

385
00:14:16,272 --> 00:14:17,398
-Γεια, σπορ.
-Άρχισα να παίρνω

386
00:14:17,398 --> 00:14:19,150
πιο σοφιστικέ

387
00:14:19,150 --> 00:14:22,779
και κατανοώντας πώς
οι αριστοκρατικοί τύποι λειτουργούν.

388
00:14:22,779 --> 00:14:24,238
♪

389
00:14:24,238 --> 00:14:25,823
Σαμπάνια, κύριε;

390
00:14:25,823 --> 00:14:27,617
♪

391
00:14:27,617 --> 00:14:28,993
Δεν σε πειράζει μια σταγόνα, σωστά;

392
00:14:28,993 --> 00:14:32,497
Και αυτό το ένα βράδυ,
Ήμουν καλεσμένος σε ένα πάρτι

393
00:14:32,497 --> 00:14:34,624
και έτσι πήρα
ντυμένος με κοστούμι.

394
00:14:34,624 --> 00:14:38,461
♪

395
00:14:38,461 --> 00:14:40,129
Ήταν αυτό το κορίτσι εκεί...

396
00:14:40,129 --> 00:14:42,006
♪

397
00:14:42,006 --> 00:14:43,424
...και με ξάφνιασε.

398
00:14:43,424 --> 00:14:46,344
♪

399
00:14:46,344 --> 00:14:47,804
Το όνομά της ήταν Μπελίντα.

400
00:14:47,804 --> 00:14:49,305
♪

401
00:14:49,305 --> 00:14:51,474
Αλλά ήταν με έναν φίλο.

402
00:14:51,474 --> 00:14:52,934
♪

403
00:14:52,934 --> 00:14:54,685
Και την ακολούθησα
γύρω όλη νύχτα,

404
00:14:54,685 --> 00:14:56,729
προσπαθώντας να πει
κάτι μόνο σε αυτήν.

405
00:14:56,729 --> 00:14:57,688
♪

406
00:14:57,688 --> 00:15:00,566
Αλλά αυτός ο τύπος, ήταν
κόλλησε πάνω της έτσι.

407
00:15:00,566 --> 00:15:04,529
♪

408
00:15:04,529 --> 00:15:05,905
Χαβιάρι, κύριε;

409
00:15:05,905 --> 00:15:08,324
Είναι το Royal Beluga,
βόρεια της Κασπίας.

410
00:15:08,324 --> 00:15:09,534
Είμαι καλά, ευχαριστώ φίλε.

411
00:15:09,534 --> 00:15:12,203
Προσπαθούσα να βρω μια θέση
όπου μπορούσα να της μιλήσω

412
00:15:12,203 --> 00:15:14,539
αλλά δεν έφυγε ποτέ από το πλευρό της.

413
00:15:14,539 --> 00:15:15,915
Ακόμα κι όταν πήγε
στο μπάνιο,

414
00:15:15,915 --> 00:15:17,416
θα περίμενε έξω.

415
00:15:17,416 --> 00:15:19,085
♪

416
00:15:19,085 --> 00:15:20,503
Και όταν έφευγε,

417
00:15:20,503 --> 00:15:22,755
Δεν ξέρω τι
με έκανε να το κάνω, αλλά...

418
00:15:22,755 --> 00:15:24,715
-Μόλις μου βγήκε.
-Με συγχωρείτε;

419
00:15:24,715 --> 00:15:27,552
Είπα, «Θα το κάνω
θα σε βγάλω την επόμενη εβδομάδα».

420
00:15:27,552 --> 00:15:30,388
Ξέρεις, δεν ξέρω
πόσο καιρό είχα,

421
00:15:30,388 --> 00:15:31,347
ας το συνεχίσουμε.

422
00:15:31,347 --> 00:15:34,934
θα πάρω
θα βγεις την επόμενη εβδομάδα.

423
00:15:34,934 --> 00:15:37,395
Και με κοίταξαν και οι δύο
όπως, "είναι χαζός,

424
00:15:37,395 --> 00:15:40,690
είναι τρελός».

425
00:15:40,690 --> 00:15:41,941
♪

426
00:15:41,941 --> 00:15:43,985
Δεν είπαν λέξη,
μόλις έφυγαν.

427
00:15:43,985 --> 00:15:44,861
♪

428
00:15:44,861 --> 00:15:46,946
Τότε λοιπόν έμαθα
όπου δούλευε

429
00:15:46,946 --> 00:15:49,407
και της τηλεφώνησα
επάνω και είπα,

430
00:15:49,407 --> 00:15:50,825
«Θα ήθελα να βγω έξω μαζί σου».

431
00:15:50,825 --> 00:15:54,829
Είπε, «Δεν πάω
έξω με αγνώστους, δεν μπορώ».

432
00:15:54,829 --> 00:15:57,415
Και είπα, "Λοιπόν,
τι θα λέγατε για την Κυριακή;»

433
00:15:57,415 --> 00:15:58,958
Μπορώ να σε βγάλω έξω
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

434
00:15:58,958 --> 00:16:00,626
Και δουλεύει
ως οδοντίατρος.

435
00:16:00,626 --> 00:16:01,586
-Ε, α...
-Τι λες;

436
00:16:01,586 --> 00:16:03,671
Ε, τι είναι αυτό?
Θα είμαι εκεί.

437
00:16:03,671 --> 00:16:06,883
-Ε, εντάξει.
-Εντάξει, ωραία, ευχαριστώ.

438
00:16:06,883 --> 00:16:09,844
Και αυτή μόλις το είπε
για να με βγάλει από τη γραμμή.

439
00:16:09,844 --> 00:16:13,139
Χτύπησε, υποθέτω,
20 φορές για ακύρωση

440
00:16:13,139 --> 00:16:14,473
και είπα σε όλα τα παιδιά,

441
00:16:14,473 --> 00:16:16,934
«Αν χτυπήσει,
Δεν είμαι εδώ», ξέρεις;

442
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
Γιατί ήξερα ότι θα το έκανε.

443
00:16:18,519 --> 00:16:20,062
♪

444
00:16:20,062 --> 00:16:22,523
Εμφανίζομαι λοιπόν στο
τη θέση της την Κυριακή.

445
00:16:22,523 --> 00:16:24,817
♪

446
00:16:24,817 --> 00:16:26,110
Μόλις έφτασα εκεί...

447
00:16:26,110 --> 00:16:27,320
(άνθρωπος που φωνάζει)

448
00:16:27,320 --> 00:16:28,237
♪

449
00:16:28,237 --> 00:16:29,780
Τι πιστεύεις
κάνεις φίλε;

450
00:16:29,780 --> 00:16:31,199
...και τον αδερφό της
πηδά πάνω μου

451
00:16:31,199 --> 00:16:32,325
και με έχει κεφαλοκλείδωμα.

452
00:16:32,325 --> 00:16:33,492
Προσπαθείς να γαμήσεις
αδερφή μου, ε;

453
00:16:33,492 --> 00:16:35,286
-Η αδερφή σου;
-Ναι, θέλεις να μάθεις

454
00:16:35,286 --> 00:16:36,954
πώς νιώθει,
ε, γάμα σε, ε;

455
00:16:36,954 --> 00:16:38,122
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

456
00:16:38,122 --> 00:16:39,207
Ναι, γάμα σου!

457
00:16:39,207 --> 00:16:41,292
Και προσπαθώ να αποκτήσω
αυτό το κεφαλοκλείδωμα από πάνω μου.

458
00:16:41,292 --> 00:16:43,211
Α, έλα τώρα!

459
00:16:43,211 --> 00:16:44,295
Αντιμετωπίστε το!

460
00:16:44,295 --> 00:16:45,713
Η μητέρα της βγήκε και είπε...

461
00:16:45,713 --> 00:16:47,924
Γκρεγκ, φύγε από πάνω του.

462
00:16:47,924 --> 00:16:49,133
Συγγνώμη, μαμά.

463
00:16:49,133 --> 00:16:51,219
♪

464
00:16:51,219 --> 00:16:52,386
Αιματηρή κόλαση.

465
00:16:52,386 --> 00:16:53,512
♪

466
00:16:53,512 --> 00:16:55,348
Απλώς, περίμενε εδώ
μια στιγμή αγάπη,

467
00:16:55,348 --> 00:16:57,183
Θα σου πάρω την Μπελίντα.

468
00:16:57,183 --> 00:16:58,392
Goodo.

469
00:16:58,392 --> 00:17:01,020
Με καλούν μέσα
το σπίτι από τη μητέρα

470
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
και ο μπαμπάς και αυτός ο άλλος τύπος

471
00:17:03,147 --> 00:17:05,024
κάθονται μέσα
το σαλόνι...

472
00:17:05,024 --> 00:17:06,317
Η μέρα.

473
00:17:06,317 --> 00:17:08,444
Πρέπει να είσαι ο μπαμπάς της Μπελίντα.

474
00:17:08,444 --> 00:17:09,946
Της μοιάζεις.

475
00:17:09,946 --> 00:17:10,863
Είμαι ο Γιώργος.

476
00:17:10,863 --> 00:17:11,948
Και είπα στον άλλον,

477
00:17:11,948 --> 00:17:13,824
«Ιησού, φίλε, κοιτάς
όπως ο Bob Menzies,

478
00:17:13,824 --> 00:17:15,660
ο πρωθυπουργός».

479
00:17:15,660 --> 00:17:18,621
Και ήταν το
πρωθυπουργός της Αυστραλίας.

480
00:17:18,621 --> 00:17:19,956
(γέλια)

481
00:17:19,956 --> 00:17:22,500
Είναι απίστευτο.

482
00:17:22,500 --> 00:17:23,793
Σου το είπε κανείς ποτέ;

483
00:17:23,793 --> 00:17:28,589
♪

484
00:17:28,589 --> 00:17:29,924
Ω Θεέ μου.

485
00:17:29,924 --> 00:17:30,967
♪

486
00:17:30,967 --> 00:17:33,761
-Σου πήρα αυτά.
-Ω.

487
00:17:33,761 --> 00:17:35,513
Συγγνώμη, είναι α
λίγο χοντροκομμένα.

488
00:17:35,513 --> 00:17:37,139
Ο αδερφός σου...

489
00:17:37,139 --> 00:17:38,349
Ε...

490
00:17:38,349 --> 00:17:39,976
Αυτά είναι υπέροχα.

491
00:17:39,976 --> 00:17:40,851
♪

492
00:17:40,851 --> 00:17:43,020
Σου είπα ότι ήμουν
θα σας ζητήσω να βγείτε.

493
00:17:43,020 --> 00:17:44,605
Το έκανες.

494
00:17:44,605 --> 00:17:46,065
Και εδώ είμαι.

495
00:17:46,065 --> 00:17:48,359
Εδώ είσαι, εντάξει.

496
00:17:48,359 --> 00:17:50,695
Εμ...

497
00:17:50,695 --> 00:17:52,488
Αντίο, μπαμπά, αντίο, Μπομπ.

498
00:17:52,488 --> 00:17:53,614
Πάμε.

499
00:17:53,614 --> 00:17:56,325
-Τι, τον λένε και Μπομπ;
-Φυσικά και είναι.

500
00:17:56,325 --> 00:17:58,578
-Τι σύμπτωση.
-Τι κάνουμε;

501
00:17:58,578 --> 00:18:00,955
Α, μόλις πάμε
πάνω στο ποτάμι για μπάνιο.

502
00:18:00,955 --> 00:18:03,040
Έπειτα είπε, "Στο ποτάμι;"

503
00:18:03,040 --> 00:18:04,792
«Ναι, είναι ένα
μεγάλο ποτάμι εδώ πάνω,

504
00:18:04,792 --> 00:18:06,252
μπορούμε να πάμε για μπάνιο».

505
00:18:06,252 --> 00:18:08,212
Ήθελα να πάρω
κάπου μόνη της.

506
00:18:08,212 --> 00:18:10,548
♪

507
00:18:10,548 --> 00:18:12,550
Έτσι είναι και εδώ
παίρνεις όλα τα κορίτσια;

508
00:18:12,550 --> 00:18:15,845
Γεια, τι είδους τύπος
νομίζεις ότι είμαι;

509
00:18:15,845 --> 00:18:17,138
Όχι, αυτό το μέρος
είναι ξεχωριστό για μένα.

510
00:18:17,138 --> 00:18:20,266
Ερχόμουν εδώ
όταν ήμουν παιδί.

511
00:18:20,266 --> 00:18:21,392
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

512
00:18:21,392 --> 00:18:22,727
Ναι.

513
00:18:22,727 --> 00:18:25,980
Ναι, είναι ωραίο
και ιδιωτικό, ξέρεις;

514
00:18:25,980 --> 00:18:27,940
Μπορούμε να κάνουμε σχεδόν τα πάντα.

515
00:18:30,276 --> 00:18:31,652
Μπορείτε να με αποσυμπιέσετε;

516
00:18:31,652 --> 00:18:34,155
Ναι, ναι, ναι, φυσικά.

517
00:18:43,748 --> 00:18:45,499
Έτσι...

518
00:18:45,499 --> 00:18:47,543
εμείς;

519
00:18:49,837 --> 00:18:52,840
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν το κάνεις
πρέπει να πάω για μπάνιο.

520
00:18:52,840 --> 00:18:54,508
Τώρα, Μπελίντα, υπομονή.

521
00:18:56,510 --> 00:18:58,512
Νόμιζα ότι θα ήταν και αυτή
φοβάται να μπει στο νερό.

522
00:18:58,512 --> 00:19:00,389
Μόλις απογειώθηκε στο νερό.

523
00:19:00,389 --> 00:19:01,724
-Έρχεσαι;
-Όταν είπα κολύμπι

524
00:19:01,724 --> 00:19:02,933
Δεν πίστευα ότι θα...

525
00:19:02,933 --> 00:19:04,727
Ελάτε.

526
00:19:04,727 --> 00:19:06,103
Είμαι λίγο σκουριασμένος.

527
00:19:06,103 --> 00:19:07,855
Χμ... Θεέ μου.

528
00:19:07,855 --> 00:19:10,566
Μπες μέσα, πήγαινε!

529
00:19:10,566 --> 00:19:12,109
Έλα, ας ανεβούμε το ποτάμι.

530
00:19:12,109 --> 00:19:14,445
-Ερχομαι.
-Και απογειώθηκα από πίσω της

531
00:19:14,445 --> 00:19:15,780
και το γεγονός είναι,

532
00:19:15,780 --> 00:19:17,948
Ήμουν έτοιμος να σταματήσω να την κυνηγάω

533
00:19:17,948 --> 00:19:19,450
όταν σταμάτησε

534
00:19:19,450 --> 00:19:21,744
και μου είπε αν δεν μπορούσα
έχουν συμβαδίσει μαζί της,

535
00:19:21,744 --> 00:19:23,663
δεν θα με έβλεπε ποτέ ξανά.

536
00:19:24,914 --> 00:19:27,541
-Ωραίο είναι, ε;
-Είναι πολύ ωραίο.

537
00:19:27,541 --> 00:19:29,502
♪

538
00:19:29,502 --> 00:19:31,170
Οπότε όλα πήγαιναν καλά.

539
00:19:31,170 --> 00:19:34,465
♪

540
00:19:34,465 --> 00:19:36,217
Αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

541
00:19:36,217 --> 00:19:43,933
♪

542
00:19:43,933 --> 00:19:46,727
Είχα ραντεβού μαζί της
τη νύχτα τρεις φορές

543
00:19:46,727 --> 00:19:48,229
και το τρίτο...

544
00:19:48,229 --> 00:19:49,438
♪

545
00:19:49,438 --> 00:19:51,816
Μου αρέσει το άρωμά σου, αυτό είναι...

546
00:19:51,816 --> 00:19:53,234
-Είναι πολύ ωραίο.
-Μυρίζει ωραία.

547
00:19:53,234 --> 00:19:55,277
-Ναι.
-Σας ευχαριστώ.

548
00:19:55,277 --> 00:19:56,862
Μου αρέσει αυτό.

549
00:19:56,862 --> 00:19:59,490
Είμαι ευγενικός μαζί της στο αυτοκίνητο

550
00:19:59,490 --> 00:20:00,866
και λέει,

551
00:20:00,866 --> 00:20:02,576
«Θα το κάνουμε ή όχι;»

552
00:20:02,576 --> 00:20:04,787
♪

553
00:20:04,787 --> 00:20:07,665
Θεέ μου, καρδιά μου
άρχισε να πηγαίνει...

554
00:20:07,665 --> 00:20:08,999
Απλά έκανα
το σωστό,

555
00:20:08,999 --> 00:20:10,418
Δεν ήθελα να το φυσήξω.

556
00:20:10,418 --> 00:20:12,920
Χμ... Λοιπόν, τώρα;

557
00:20:12,920 --> 00:20:14,839
♪

558
00:20:14,839 --> 00:20:16,257
Ναι.

559
00:20:16,257 --> 00:20:23,889
♪

560
00:20:23,889 --> 00:20:25,516
Σκέφτηκα, «Αυτή είναι.

561
00:20:25,516 --> 00:20:27,393
Το κάνω μαζί της».

562
00:20:27,393 --> 00:20:29,228
Και η στύση μου...

563
00:20:30,938 --> 00:20:32,898
...μόλις κατέβηκε.

564
00:20:32,898 --> 00:20:35,067
Και σκέφτηκα, «Θεέ μου,
τι γινεται

565
00:20:35,067 --> 00:20:36,944
Αυτό δεν είχε ξαναγίνει».

566
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
Είσαι καλά;

567
00:20:38,195 --> 00:20:41,198
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο,
Θα πάρω λίγο καθαρό αέρα.

568
00:20:41,198 --> 00:20:42,408
Καλά.

569
00:20:42,408 --> 00:20:43,534
♪

570
00:20:43,534 --> 00:20:45,536
Βγες έξω το επόμενο βράδυ,
το ίδιο πράγμα.

571
00:20:45,536 --> 00:20:47,329
Βγες έξω το επόμενο βράδυ,
το ίδιο πράγμα.

572
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
Και θα ήθελα
χτυπήστε το λέγοντας,

573
00:20:48,497 --> 00:20:49,665
«Τι συμβαίνει με σένα;

574
00:20:49,665 --> 00:20:52,626
γιατί δεν είχε ποτέ
το έκανες πριν, ξέρεις;

575
00:20:52,626 --> 00:20:54,545
Με ποιον μιλάς;

576
00:20:54,545 --> 00:20:56,213
Ωχ, κανένας.

577
00:20:56,213 --> 00:20:58,507
Α, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

578
00:20:58,507 --> 00:20:59,550
♪

579
00:20:59,550 --> 00:21:00,801
Ήμουν πολύ ερωτευμένος μαζί της,

580
00:21:00,801 --> 00:21:02,386
πολύ γοητευμένος μαζί της.

581
00:21:02,386 --> 00:21:03,804
Όταν είσαι ερωτευμένος,

582
00:21:03,804 --> 00:21:07,057
είσαι τρομοκρατημένος
από αυτά - από την αγάπη.

583
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
Δεν ξέρω τι είναι.

584
00:21:08,350 --> 00:21:09,310
♪

585
00:21:09,310 --> 00:21:11,395
Δεν ήξερα τι να κάνω.

586
00:21:11,395 --> 00:21:12,396
Και λέει...

587
00:21:12,396 --> 00:21:13,773
Λοιπόν ο φίλος μου...

588
00:21:13,773 --> 00:21:17,902
ή το πρώην αγόρι μου
έρχεται στην πόλη.

589
00:21:17,902 --> 00:21:20,571
Και θα το έκανε
πήγαινε σε αυτή τη θαλάσσια μπάλα.

590
00:21:20,571 --> 00:21:23,574
Με κάλεσε
σε αυτή τη θαλάσσια μπάλα.

591
00:21:23,574 --> 00:21:25,951
♪

592
00:21:25,951 --> 00:21:27,161
-Και είπα...
-Εσύ πήγαινε μαζί του

593
00:21:27,161 --> 00:21:28,829
και δεν θα σε ξαναδώ.

594
00:21:28,829 --> 00:21:30,748
♪

595
00:21:30,748 --> 00:21:32,833
-Και είπε...
-Πρέπει να φύγω.

596
00:21:32,833 --> 00:21:40,966
♪

597
00:21:40,966 --> 00:21:42,259
Να σου πω ένα μυστικό;

598
00:21:42,259 --> 00:21:45,930
♪

599
00:21:45,930 --> 00:21:48,766
Δεν είχα στύση.

600
00:21:48,766 --> 00:21:51,811
Πήγα λοιπόν στην παμπ
και μέθυσα τελείως.

601
00:21:51,811 --> 00:21:54,438
Κλείδωσέ με και...

602
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
Κλείδωσέ με,
πετάξτε το κλειδί

603
00:21:56,565 --> 00:21:59,109
γιατί το πουλί μου
δεν μπόρεσα να δυσκολευτώ.

604
00:21:59,109 --> 00:22:02,530
Ω, εντάξει, αυτό είναι έγκλημα, έτσι;

605
00:22:02,530 --> 00:22:04,573
Είναι έγκλημα;

606
00:22:04,573 --> 00:22:06,283
Γαμήσου!

607
00:22:06,283 --> 00:22:07,993
Και συνέχισα να σκέφτομαι
για την Μπελίντα

608
00:22:07,993 --> 00:22:09,620
και το αγόρι της.

609
00:22:09,620 --> 00:22:12,331
Ο φίλος της Μπελίντα
ήταν στον αυστραλιανό στρατό.

610
00:22:12,331 --> 00:22:13,833
Μπορείτε να πάρετε
βαριέμαι μερικές φορές.

611
00:22:13,833 --> 00:22:16,544
Ξέρετε, όλα τα παιδιά
είναι 18, 19, 20

612
00:22:16,544 --> 00:22:18,963
ώστε να μπορούν να πάρουν ένα σκληρό
στην πτώση ενός καπέλου.

613
00:22:18,963 --> 00:22:20,965
♪

614
00:22:20,965 --> 00:22:23,008
Και έχουν αυτόν τον ανταγωνισμό.

615
00:22:23,008 --> 00:22:24,885
Δένουν τις μπότες μεταξύ τους

616
00:22:24,885 --> 00:22:26,679
και μετά κρεμάστε τα
στο πέος

617
00:22:26,679 --> 00:22:28,973
και δες ποιος μπορεί να κρεμαστεί
τις περισσότερες μπότες στο πέος

618
00:22:28,973 --> 00:22:30,391
πριν κατέβει.

619
00:22:30,391 --> 00:22:31,475
♪

620
00:22:31,475 --> 00:22:33,978
Λοιπόν, το αγόρι της Μπελίντα
φημιζόταν για τη νίκη

621
00:22:33,978 --> 00:22:35,563
αυτόν τον ανταγωνισμό.

622
00:22:35,563 --> 00:22:37,273
(επευφημίες)

623
00:22:37,273 --> 00:22:41,485
♪

624
00:22:41,485 --> 00:22:43,153
Ήμουν λοιπόν σε μια βασανιστική κατάσταση.

625
00:22:43,153 --> 00:22:44,113
♪

626
00:22:44,113 --> 00:22:45,531
Είμαι σε βασανιστική κατάσταση.

627
00:22:45,531 --> 00:22:46,782
Και μέθυσα τόσο πολύ

628
00:22:46,782 --> 00:22:48,409
και οι φίλοι μου δεν το έκαναν
ακόμα και μίλα μου.

629
00:22:48,409 --> 00:22:49,493
♪

630
00:22:49,493 --> 00:22:50,828
Και γέρνω
κόντρα στο μπαρ...

631
00:22:50,828 --> 00:22:52,621
(άνοιγμα πόρτας, κουδούνι)

632
00:22:52,621 --> 00:22:54,665
...και όλα όσα θυμάμαι
είναι αυτό το λευκό φόρεμα

633
00:22:54,665 --> 00:22:56,083
που έρχεται από την πόρτα.

634
00:22:56,083 --> 00:22:57,626
♪

635
00:22:57,626 --> 00:22:58,878
Γεώργιος;

636
00:22:58,878 --> 00:23:01,130
♪

637
00:23:02,631 --> 00:23:03,924
♪

638
00:23:03,924 --> 00:23:05,009
Το επόμενο που θυμάμαι

639
00:23:05,009 --> 00:23:06,719
ξυπνούσε
το πρωί.

640
00:23:06,719 --> 00:23:11,515
♪

641
00:23:11,515 --> 00:23:12,558
Υπήρχε ένα σημείωμα.

642
00:23:12,558 --> 00:23:14,852
♪

643
00:23:14,852 --> 00:23:15,853
«Ήσουν φανταστικός.

644
00:23:15,853 --> 00:23:18,272
Πήρα το αυτοκίνητο,
Θα σε δω για μεσημεριανό γεύμα».

645
00:23:18,272 --> 00:23:21,275
♪

646
00:23:21,275 --> 00:23:23,485
Ήμουν φανταστικός;

647
00:23:23,485 --> 00:23:25,279
Και δεν το θυμάμαι καν

648
00:23:25,279 --> 00:23:27,615
αλλά ήμουν εντάξει από τότε.

649
00:23:27,615 --> 00:23:29,116
Ήμουν φανταστικός.

650
00:23:29,116 --> 00:23:37,041
♪

651
00:23:37,041 --> 00:23:38,626
Ερωτεύτηκα τελείως.

652
00:23:38,626 --> 00:23:40,336
♪

653
00:23:40,336 --> 00:23:42,880
Ήταν η...

654
00:23:42,880 --> 00:23:46,175
Η ιδέα μου για μια τέλεια γυναίκα

655
00:23:46,175 --> 00:23:47,593
ήταν αυτή.

656
00:23:47,593 --> 00:23:50,012
♪

657
00:23:50,012 --> 00:23:52,556
Η ζωή μου άλλαζε
επειδή χειρουργούσε

658
00:23:52,556 --> 00:23:54,725
σε διαφορετικό επίπεδο από μένα.

659
00:23:54,725 --> 00:23:57,770
Η οικογένειά μου ζούσε καθημερινά.

660
00:23:57,770 --> 00:23:59,563
Αν είχαν μια κακή μέρα,

661
00:23:59,563 --> 00:24:02,316
δεν θα είχαν
χρήματα για την επόμενη μέρα.

662
00:24:02,316 --> 00:24:04,068
Ήταν υψηλή κοινωνία.

663
00:24:04,068 --> 00:24:07,071
Όπως, ο πατέρας της μητέρας της
ήταν γενικός κυβερνήτης

664
00:24:07,071 --> 00:24:10,574
της Νέας Νότιας Ουαλίας, έζησε σε
ένα μεγάλο κάστρο στο Σίδνεϊ.

665
00:24:10,574 --> 00:24:12,242
Θυμάμαι ότι είχαμε
προγραμματισμένο ταξίδι,

666
00:24:12,242 --> 00:24:15,079
ήταν μια μαύρη γραβάτα,
πάμε για δείπνο,

667
00:24:15,079 --> 00:24:19,166
και τότε ο πατέρας είπε:
«Δεν είσαι καλεσμένος, Τζορτζ».

668
00:24:19,166 --> 00:24:22,795
Έπρεπε δηλαδή να μείνω
στο σπίτι ενώ η Μπελίντα πήγαινε.

669
00:24:22,795 --> 00:24:26,548
Και η Μπελίντα με κοίταξε
και κοίταξε τον μπαμπά της και είπε:

670
00:24:26,548 --> 00:24:29,635
«Δεν πάω
εκτός κι αν πάει ο Τζορτζ».

671
00:24:29,635 --> 00:24:31,553
Έτσι μας άφησε και τους δύο εκεί.

672
00:24:31,553 --> 00:24:34,056
Είδε ότι είχα
κάποιο έλεγχο πάνω της.

673
00:24:34,056 --> 00:24:36,183
♪

674
00:24:36,183 --> 00:24:37,935
Δεν με συμπαθούσε.

675
00:24:37,935 --> 00:24:41,271
Μάλιστα, ενθάρρυνε
να πάει στο Λονδίνο

676
00:24:41,271 --> 00:24:42,439
να φύγεις μακριά μου

677
00:24:42,439 --> 00:24:46,402
για τρεις μήνες
και δες τι θα γίνει.

678
00:24:46,402 --> 00:24:49,196
Έχω την καλύτερη δουλειά
που μπορούσα να φανταστώ,

679
00:24:49,196 --> 00:24:52,157
Έχω το κορίτσι
Ήθελα στη ζωή μου,

680
00:24:52,157 --> 00:24:55,077
και τα περισσότερα
σημαντικό ήταν αυτή,

681
00:24:55,077 --> 00:24:58,414
και μου πήρε την καρδιά και
πήγε στην Αγγλία μαζί του.

682
00:24:58,414 --> 00:25:00,916
♪

683
00:25:00,916 --> 00:25:04,962
Σκέφτηκα: «Τρεις μήνες,
είναι πολύς καιρός».

684
00:25:04,962 --> 00:25:09,550
Την επόμενη μέρα, όταν ήταν έξω
κάπου στον ωκεανό...

685
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
Φίλε, νιώθω άρρωστος, θα...

686
00:25:11,427 --> 00:25:13,095
Οι πωλητές μου έλεγαν,

687
00:25:13,095 --> 00:25:16,056
«Τα κορίτσια τρελαίνονται όταν
βγαίνουν στον ωκεανό».

688
00:25:16,056 --> 00:25:17,016
Όλοι οι φίλοι μου.

689
00:25:17,016 --> 00:25:19,059
Μάλλον έχει
άλλο γέμισμα ήδη.

690
00:25:19,059 --> 00:25:20,936
Ω, έλα.

691
00:25:20,936 --> 00:25:22,438
♪

692
00:25:22,438 --> 00:25:26,150
Αρχίσαμε να γράφουμε
ο ένας τον άλλον αφού έφυγε.

693
00:25:26,150 --> 00:25:30,320
έπαιρνα
πέντε γράμματα την ημέρα.

694
00:25:30,320 --> 00:25:32,031
Μετά τέσσερις.

695
00:25:32,031 --> 00:25:34,658
Και μετά τρεις.

696
00:25:34,658 --> 00:25:37,494
Και ξαφνικά,

697
00:25:37,494 --> 00:25:39,163
όχι γράμματα.

698
00:25:39,163 --> 00:25:40,664
Πήγαινα στο ταχυδρομείο.

699
00:25:40,664 --> 00:25:42,332
«Ε, πρέπει να είσαι μπερδεμένος».

700
00:25:42,332 --> 00:25:45,836
«Ε-α, δεν έχουμε
κανένα γράμμα για σένα».

701
00:25:45,836 --> 00:25:48,172
Ήξερα ότι αυτή
είχε κάποιον άλλον,

702
00:25:48,172 --> 00:25:51,008
και ήθελα να πάω
εκεί και πάρε την πίσω.

703
00:25:51,008 --> 00:25:53,844
♪

704
00:25:53,844 --> 00:25:56,305
(σφύριγμα του σκάφους)

705
00:25:58,557 --> 00:26:02,102
♪

706
00:26:02,102 --> 00:26:05,272
Μπήκα σε μια βάρκα για να
Tilbury, Αγγλία,

707
00:26:05,272 --> 00:26:08,192
και ήμουν τεσσάρων
επίπεδα κάτω από το νερό,

708
00:26:08,192 --> 00:26:12,029
σε κουκέτες με τρεις
άλλα παιδιά από το Μπρίσμπεϊν.

709
00:26:12,029 --> 00:26:14,823
Αλλά το κατάρα πήγε
πρώτα γύρω από την Αυστραλία.

710
00:26:14,823 --> 00:26:16,950
♪

711
00:26:16,950 --> 00:26:19,787
Πήγα στη Μελβούρνη,
Αδελαΐδα, Περθ,

712
00:26:19,787 --> 00:26:23,707
Σιγκαπούρη και μετά
στο Δελχί,

713
00:26:23,707 --> 00:26:26,460
και μετά στο Πορτ Σάιντ,

714
00:26:26,460 --> 00:26:29,296
και υπάρχει άλλο μέρος
πιο πάνω αριστερά,

715
00:26:29,296 --> 00:26:31,757
μάλλον είναι σε πόλεμο τώρα,
Δεν ξέρω τι είναι.

716
00:26:31,757 --> 00:26:37,262
Και μετά χτυπήσαμε την Ιταλία,
Μασσαλία και Γιβραλτάρ,

717
00:26:37,262 --> 00:26:39,264
και μετά τελικά το Tilbury.

718
00:26:39,264 --> 00:26:47,272
♪

719
00:26:47,272 --> 00:26:49,149
Όταν προσγειώθηκα για πρώτη φορά στο Λονδίνο,

720
00:26:49,149 --> 00:26:51,902
Περίμενα να δω τη Μπελίντα εκεί.

721
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
Σε κάθε λιμάνι που έμπαινα,

722
00:26:53,779 --> 00:26:57,241
Θα της έγραφα λέγοντας
που είμαι, που θα είμαι,

723
00:26:57,241 --> 00:27:00,619
λέγοντάς της πόσο ερωτευμένος
Ήμουν και όλα τα άλλα.

724
00:27:00,619 --> 00:27:03,205
Αλλά εδώ είμαι μαζί
δύο μεγάλες βαλίτσες

725
00:27:03,205 --> 00:27:04,790
και όχι Μπελίντα.

726
00:27:08,627 --> 00:27:10,504
Δεν ήταν εκεί.

727
00:27:10,504 --> 00:27:14,466
Είχα τη διεύθυνσή της, αλλά υπήρχε
κανένας που άνοιξε την πόρτα.

728
00:27:14,466 --> 00:27:18,262
Περίμενα έξω
όπου ζούσε

729
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
μέχρι να κλείσουν οι παμπ.

730
00:27:19,638 --> 00:27:21,265
Συνέχισα να πηγαίνω στο
παμπ και επιστρέφω,

731
00:27:21,265 --> 00:27:24,935
οι βαλίτσες μου ήταν απλά
άφησε εκεί στο κατώφλι,

732
00:27:24,935 --> 00:27:26,937
και δεν γύρισε.

733
00:27:26,937 --> 00:27:34,444
♪

734
00:27:34,444 --> 00:27:36,113
(σφυροκόπημα)

735
00:27:36,113 --> 00:27:37,447
Μπελίντα!

736
00:27:37,447 --> 00:27:46,790
♪

737
00:27:46,790 --> 00:27:48,041
Μετά τράβηξα ένα ταξί κάτω,

738
00:27:48,041 --> 00:27:50,586
Είπα, «Χρειάζομαι ένα δωμάτιο,
Χρειάζομαι ένα δωμάτιο κάπου».

739
00:27:50,586 --> 00:27:53,797
Και ο ταξιτζής είπε: «Το ξέρω
πού ακριβώς να σε πάω».

740
00:27:53,797 --> 00:27:56,508
Αλλά είχα ένα "g'day, φίλε"
Αυστραλιανή προφορά...

741
00:27:56,508 --> 00:27:59,303
♪

742
00:27:59,303 --> 00:28:00,721
...έτσι με πήρε
στο Earl's Court,

743
00:28:00,721 --> 00:28:03,473
μου πήρε ένα δωμάτιο όπου κοιμάσαι
με το πόμολο της πόρτας στο στόμα,

744
00:28:03,473 --> 00:28:06,727
και είναι τόσο μικρό.

745
00:28:06,727 --> 00:28:08,979
Σκεφτόμουν συνέχεια τη Μπελίντα.

746
00:28:08,979 --> 00:28:10,147
Πού είναι αυτή;

747
00:28:10,147 --> 00:28:11,481
Αυτόματα, το μυαλό μου πάει,

748
00:28:11,481 --> 00:28:14,359
«Κοιμάται κάπου
με κάποιον τύπο, μπλα-μπλα-μπλα».

749
00:28:14,359 --> 00:28:17,321
♪

750
00:28:17,321 --> 00:28:18,488
(αναστενάζει)

751
00:28:18,488 --> 00:28:20,574
Γιατί δεν υπάρχει τρόπος
να βρεις κανέναν

752
00:28:20,574 --> 00:28:21,825
στην Αγγλία εκείνες τις μέρες.

753
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
Στη δεκαετία του '60,
δεν μπορούσες να βρεις κανέναν.

754
00:28:24,077 --> 00:28:25,287
Δεν είχες κινητά τηλέφωνα,

755
00:28:25,287 --> 00:28:27,664
δεν είχες
οποιονδήποτε τρόπο να το κάνουμε.

756
00:28:27,664 --> 00:28:29,499
Της φαίνεται οικεία;

757
00:28:29,499 --> 00:28:31,960
♪

758
00:28:31,960 --> 00:28:35,505
Θα ερχόμουν όλο αυτό το δρόμο,
και δεν ήταν εκεί.

759
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
Σκέφτομαι, «Θεέ μου,
τι έχω κάνει;

760
00:28:39,968 --> 00:28:41,219
Περίπου τρεις μήνες αργότερα,

761
00:28:41,219 --> 00:28:43,722
Ήμουν στο Earl's Court
επιχειρηματική λέσχη,

762
00:28:43,722 --> 00:28:47,184
και ήμουν μόνος
λυπάμαι τον εαυτό μου

763
00:28:47,184 --> 00:28:49,061
όταν ένας τύπος από
η πατρίδα μου είπε,

764
00:28:49,061 --> 00:28:52,189
«Μόλις είδα την Μπελίντα
στο δρόμο σε μια παμπ».

765
00:28:52,189 --> 00:28:53,565
Είπα, "Τι;"

766
00:28:53,565 --> 00:28:55,734
Η καρδιά μου αρχίζει να πηγαίνει έτσι.

767
00:28:55,734 --> 00:29:00,364
♪

768
00:29:00,364 --> 00:29:02,032
Και η καρδιά μου σταμάτησε.

769
00:29:02,032 --> 00:29:05,410
Εκεί ήταν, και είναι μαζί
όλη η ομάδα κρίκετ της Οξφόρδης,

770
00:29:05,410 --> 00:29:08,664
και ο φίλος της είναι ο καπετάνιος
της ομάδας κρίκετ της Οξφόρδης,

771
00:29:08,664 --> 00:29:09,915
έμαθα.

772
00:29:09,915 --> 00:29:18,048
♪

773
00:29:18,048 --> 00:29:20,050
Θέλω να σου μιλήσω έξω.

774
00:29:20,050 --> 00:29:22,344
Και λέει: «Ό,τι κι αν είναι
πρέπει να μου πεις,

775
00:29:22,344 --> 00:29:23,887
πες μου εδώ».

776
00:29:23,887 --> 00:29:26,098
Όχι, θέλω να μιλήσουμε
σε σένα έξω.

777
00:29:26,098 --> 00:29:27,432
Άκουσες τι είπε.

778
00:29:27,432 --> 00:29:28,976
Μου βγήκε η γροθιά, μπαμ,

779
00:29:28,976 --> 00:29:30,811
ακόμη και πριν βγει από τη γραμμή.

780
00:29:30,811 --> 00:29:33,230
Δεν ξέρω,
ήταν απλώς ενστικτώδες.

781
00:29:33,230 --> 00:29:34,356
Γεια σου!

782
00:29:34,356 --> 00:29:39,236
♪

783
00:29:39,236 --> 00:29:40,612
Εντάξει, μπες μέσα.

784
00:29:40,612 --> 00:29:42,572
♪

785
00:29:42,572 --> 00:29:46,076
Πήγε γύρω από την άλλη
πλευρά του αυτοκινήτου...

786
00:29:46,076 --> 00:29:47,577
και πήδηξε έξω.

787
00:29:47,577 --> 00:29:50,122
Και όλοι αυτοί οι παίκτες του κρίκετ
βγαίνουν προς το μέρος μου.

788
00:29:50,122 --> 00:29:51,581
Είπα, «Ω, σκατά.

789
00:29:51,581 --> 00:29:54,251
Θα χτυπηθώ
αν κάνω παρέα εδώ».

790
00:29:54,251 --> 00:30:00,424
♪

791
00:30:02,134 --> 00:30:03,802
μπερδεύτηκα,

792
00:30:03,802 --> 00:30:06,096
συντετριμμένος, χαμένος.

793
00:30:06,096 --> 00:30:08,306
Δεν ήξερα τι να κάνω.

794
00:30:08,306 --> 00:30:10,183
Και τότε ήταν μόνο
λίγες εβδομάδες αργότερα

795
00:30:10,183 --> 00:30:12,519
ότι δεν είχα λεφτά,

796
00:30:12,519 --> 00:30:15,105
και έτσι κατέβηκα στο
όπου είναι οι έμποροι αυτοκινήτων

797
00:30:15,105 --> 00:30:17,107
και είπα: «Χρειάζομαι δουλειά».

798
00:30:17,107 --> 00:30:19,860
Σχεδόν ολοκλήρωνα
ότι αυτή η σχέση

799
00:30:19,860 --> 00:30:21,278
δεν ήταν γραφτό να γίνει,

800
00:30:21,278 --> 00:30:23,572
και περνούσα
την απόσυρση αυτού,

801
00:30:23,572 --> 00:30:26,908
και μια δυο μέρες
αργότερα, έλαβα ένα γράμμα.

802
00:30:26,908 --> 00:30:29,953
Η ίδια έγραψε: «Μπορούμε να δούμε
ο ένας τον άλλον πλατωνικά».

803
00:30:29,953 --> 00:30:32,748
«Πλατωνικά»
τι διάολο σημαίνει αυτό;

804
00:30:32,748 --> 00:30:35,459
Νομίζω ότι σημαίνει συναισθηματικά,

805
00:30:35,459 --> 00:30:38,128
όπως πνευματικά,

806
00:30:38,128 --> 00:30:40,630
σαν να βλέπεις το καθένα
άλλα μάτια με μάτια.

807
00:30:40,630 --> 00:30:43,383
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.

808
00:30:43,383 --> 00:30:44,551
"Πλατωνικώς";

809
00:30:44,551 --> 00:30:46,928
Πλα--πλατωνικά...

810
00:30:46,928 --> 00:30:49,973
-Ναι.
-Το υπογράμμισε.

811
00:30:49,973 --> 00:30:51,058
Αυτό είναι καλό.

812
00:30:51,058 --> 00:30:52,809
Είπα, "Λοιπόν,
καλύτερα από το τίποτα».

813
00:30:52,809 --> 00:30:56,313
Είπε: «Μπορούμε να δούμε
μέρη της Αγγλίας μαζί».

814
00:30:56,313 --> 00:30:57,355
Κυρία μου.

815
00:30:57,355 --> 00:30:58,815
Και πήγα και ρώτησα τον οδηγό

816
00:30:58,815 --> 00:30:59,983
που παραδίδει αυτοκίνητα,

817
00:30:59,983 --> 00:31:01,860
«Πού είναι το πιο απομακρυσμένο αυτοκίνητο
έχεις αυτό το Σαββατοκύριακο;"

818
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Είπα, "Θα το πάρω για σένα,
Θα το κάνω για τίποτα».

819
00:31:04,613 --> 00:31:06,865
Είπε, "Μπρίστολ"
που δεν είναι α-

820
00:31:06,865 --> 00:31:09,326
δεν είναι τουριστικό θέρετρο.

821
00:31:09,326 --> 00:31:11,328
-Μπρίστολ, ερχόμαστε.
-Ναι.

822
00:31:11,328 --> 00:31:12,788
Ανυπομονώ, ακούω καλά λόγια.

823
00:31:12,788 --> 00:31:15,582
Είπε: «Θα πάω...
πλατωνικά».

824
00:31:15,582 --> 00:31:17,292
Πλατωνικώς.

825
00:31:17,292 --> 00:31:18,835
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.

826
00:31:18,835 --> 00:31:21,088
Πάντα έκανε, όχι
πρέπει να το ψάξετε.

827
00:31:21,088 --> 00:31:24,758
Αυτή η «πλατωνική» λέξη
είχε αρχίσει να με ενοχλεί.

828
00:31:24,758 --> 00:31:26,093
Φαίνεσαι υπέροχος.

829
00:31:26,093 --> 00:31:29,179
Ω, ευχαριστώ.

830
00:31:29,179 --> 00:31:32,099
Πηγαίνουμε εκεί και
τρώμε δείπνο.

831
00:31:32,099 --> 00:31:34,351
Την μύριζα.

832
00:31:34,351 --> 00:31:36,019
Εδώ, μένεις πίσω.

833
00:31:36,019 --> 00:31:37,771
Ω.

834
00:31:37,771 --> 00:31:40,857
Ω, αυτό είναι - αυτό είναι
καλά, ευχαριστώ.

835
00:31:40,857 --> 00:31:43,318
Τελείωσε την.

836
00:31:43,318 --> 00:31:44,361
Ήταν κάτι άλλο.

837
00:31:44,361 --> 00:31:46,446
Ξέρεις, μόνο μύρισε
και γεύση και αφή

838
00:31:46,446 --> 00:31:49,533
έχει πολλά να κάνει
με ποιον είσαι

839
00:31:49,533 --> 00:31:50,659
και πόσο αγαπάς.

840
00:31:50,659 --> 00:31:52,536
Θεέ μου, αν τύχει
πιο ζωντανή εδώ πάνω,

841
00:31:52,536 --> 00:31:54,204
θα ξεσπάσει κηδεία.

842
00:31:54,204 --> 00:31:56,540
(γέλια)

843
00:31:56,540 --> 00:31:58,291
Απόψε ήταν, χμ,

844
00:31:58,291 --> 00:31:59,793
είναι πραγματικά ωραίο.

845
00:31:59,793 --> 00:32:02,462
Ήταν, έτσι δεν είναι;

846
00:32:02,462 --> 00:32:06,716
-Αυτός είμαι εγώ.
-Αυτός είμαι εγώ, οπότε...

847
00:32:06,716 --> 00:32:08,844
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.

848
00:32:08,844 --> 00:32:17,811
♪

849
00:32:17,811 --> 00:32:19,229
Θα σε δω το πρωί.

850
00:32:19,229 --> 00:32:21,565
-Τα λέμε το πρωί.
-Καλά.

851
00:32:21,565 --> 00:32:22,566
Καλά.

852
00:32:22,566 --> 00:32:25,527
Αυτό που δεν ήξερε είναι
ότι είχα κλέψει ένα κλειδί

853
00:32:25,527 --> 00:32:28,905
στο δωμάτιό της από
η ρεσεψιόν,

854
00:32:28,905 --> 00:32:32,534
και έτσι απλά θα της έδινα
καιρός να μπεις μέσα

855
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
και να είσαι γυμνός, ελπίζω,

856
00:32:35,704 --> 00:32:37,581
τότε θα πάω στο δωμάτιό της

857
00:32:37,581 --> 00:32:39,875
και την έκπληξη.

858
00:32:39,875 --> 00:32:42,294
Σκέφτομαι: «Δεν μπορώ να περιμένω
να επιστρέψω μαζί της,

859
00:32:42,294 --> 00:32:43,712
Δεν μπορώ να περιμένω».

860
00:32:43,712 --> 00:32:47,716
♪

861
00:32:47,716 --> 00:32:50,427
Το επόμενο πράγμα, το στομάχι μου
αρχίζει να βουίζει.

862
00:32:54,097 --> 00:32:56,516
(μετεωρισμός)

863
00:32:59,186 --> 00:33:03,231
Και πήρα τα χειρότερα
διάρροια που είχα ποτέ.

864
00:33:03,231 --> 00:33:17,329
♪

865
00:33:17,329 --> 00:33:18,663
Κάθε φορά που πήγαινα προς την πόρτα,

866
00:33:18,663 --> 00:33:20,790
Έπρεπε να γυρίσω και
πήγαινε πίσω στο μπάνιο.

867
00:33:20,790 --> 00:33:22,792
Κάθε φορά που πήγαινα προς την πόρτα.

868
00:33:22,792 --> 00:33:29,966
♪

869
00:33:29,966 --> 00:33:32,469
Απλώς ήμουν άρρωστος,
και μετά θα πλυνόμουν

870
00:33:32,469 --> 00:33:35,305
και αρχίστε να επιστρέφετε
στην πόρτα πάλι.

871
00:33:35,305 --> 00:33:39,434
Όχι, όχι, είσαι
θα ανδρωθεί και...

872
00:33:39,434 --> 00:33:41,269
(μετεωρισμός)

873
00:33:41,269 --> 00:33:43,939
♪

874
00:33:43,939 --> 00:33:46,358
(μουρμουρίζοντας)

875
00:33:46,358 --> 00:33:48,693
♪

876
00:33:48,693 --> 00:33:51,238
Το έκανα για αυτό
έξι ή επτά φορές.

877
00:33:51,238 --> 00:33:53,281
♪

878
00:33:53,281 --> 00:33:54,950
Περίμενε, έξι ή επτά φορές;

879
00:33:54,950 --> 00:33:57,535
Δεν το σκέφτηκες ότι ίσως
πρέπει να τα παρατήσεις μετά από ένα;

880
00:33:57,535 --> 00:34:00,538
Λοιπόν, όχι, ήμουν, ξέρετε,
λούζομαι καλά

881
00:34:00,538 --> 00:34:04,042
και ελπίζοντας ότι θα μπορούσα να βγω έξω.

882
00:34:04,042 --> 00:34:05,502
Ξέρεις, θα ήταν
ντροπιαστικό εκεί

883
00:34:05,502 --> 00:34:08,713
αν ήσουν στο
στη μέση του και, ε,

884
00:34:08,713 --> 00:34:11,383
να πάρει καφέ καπνό
έξω από τον πισινό σου.

885
00:34:11,383 --> 00:34:14,886
♪

886
00:34:14,886 --> 00:34:16,513
(μετεωρισμός)

887
00:34:16,513 --> 00:34:26,898
♪

888
00:34:26,898 --> 00:34:28,233
-Ω.
-Α, ευχαριστώ.

889
00:34:28,233 --> 00:34:30,402
Την είδα το επόμενο πρωί
για πρωινό,

890
00:34:30,402 --> 00:34:31,695
και μου είπε...

891
00:34:31,695 --> 00:34:32,988
Θα στοιχημάτιζα οτιδήποτε

892
00:34:32,988 --> 00:34:36,700
θα προσπαθούσες να πάρεις
στο δωμάτιό μου χθες το βράδυ.

893
00:34:36,700 --> 00:34:40,203
Έχεις αλλάξει.

894
00:34:40,203 --> 00:34:41,955
Τι να πω;

895
00:34:41,955 --> 00:34:43,331
έχω.

896
00:34:43,331 --> 00:34:49,629
♪

897
00:34:49,629 --> 00:34:51,339
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

898
00:34:51,339 --> 00:34:53,758
Ναι, ήταν.

899
00:34:53,758 --> 00:34:55,969
Ευχαριστώ που ήρθατε.

900
00:34:55,969 --> 00:34:57,846
Είμαι πολύ χαρούμενος που το έκανα.

901
00:34:57,846 --> 00:35:00,223
Επιστρέφαμε με το αυτοκίνητο στο Λονδίνο,

902
00:35:00,223 --> 00:35:02,767
και είμαστε στο
αυτοκινητόδρομος, ο Μ4...

903
00:35:02,767 --> 00:35:04,728
Πω πω, πραγματικά κατεβαίνει.

904
00:35:04,728 --> 00:35:06,187
Ήταν μια σκοτεινή νύχτα και βροχερή.

905
00:35:06,187 --> 00:35:08,690
Απλώς θα πάω εδώ
απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά.

906
00:35:08,690 --> 00:35:10,567
Και απλά μπορούσα να δω
τα φώτα του Λονδίνου,

907
00:35:10,567 --> 00:35:11,901
Είπα: «Θα το κάνω».

908
00:35:11,901 --> 00:35:14,529
Και κατέβηκα
κάτω από τον αυτοκινητόδρομο.

909
00:35:14,529 --> 00:35:22,078
♪

910
00:35:22,078 --> 00:35:23,830
Την άρπαξε.

911
00:35:23,830 --> 00:35:25,749
♪

912
00:35:25,749 --> 00:35:27,375
Και κάναμε έρωτα.

913
00:35:27,375 --> 00:35:32,005
♪

914
00:35:32,005 --> 00:35:34,132
Στη συνέχεια,
την κοιτούσα,

915
00:35:34,132 --> 00:35:35,550
και ήταν κάπως...

916
00:35:35,550 --> 00:35:37,510
απέναντι στο παράθυρο να κλαίει.

917
00:35:37,510 --> 00:35:39,262
(ρουθουνίζοντας)

918
00:35:39,262 --> 00:35:45,685
♪

919
00:35:45,685 --> 00:35:47,187
Μπελίντα.

920
00:35:47,187 --> 00:35:49,439
♪

921
00:35:49,439 --> 00:35:51,399
Το επόμενο πράγμα που γυρίζει
τριγύρω και έρχεται κατά πάνω μου,

922
00:35:51,399 --> 00:35:53,777
και σήκωσα το χέρι μου,
Νόμιζα ότι θα με χτυπούσε

923
00:35:53,777 --> 00:35:56,196
γιατί έκλαιγε.

924
00:35:56,196 --> 00:35:58,448
σε αγαπώ.

925
00:35:58,448 --> 00:36:01,576
Σε αγαπώ ακόμα.

926
00:36:01,576 --> 00:36:03,828
Μετακόμισε μαζί μου.

927
00:36:03,828 --> 00:36:06,456
Δεν μπορώ, θα με σκότωνε ο μπαμπάς μου.

928
00:36:06,456 --> 00:36:09,876
♪

929
00:36:09,876 --> 00:36:11,753
Δεν θα είναι εκεί.

930
00:36:11,753 --> 00:36:15,006
Αυτό το μέρος δεν είναι αρκετά μεγάλο.

931
00:36:15,006 --> 00:36:20,053
Θα είχατε το δικό μου
ο μπαμπάς να ζήσει μαζί σου;

932
00:36:20,053 --> 00:36:22,097
Θα τον ανεχόμουν αν...

933
00:36:22,097 --> 00:36:23,264
Έλα εδώ.

934
00:36:23,264 --> 00:36:33,650
♪

935
00:36:33,650 --> 00:36:36,569
σε αγαπώ.

936
00:36:36,569 --> 00:36:39,948
Κι εγώ σε αγαπώ.

937
00:36:39,948 --> 00:36:43,034
-Πλατωνικώς.
-Πλατωνικώς!

938
00:36:43,034 --> 00:36:48,790
♪

939
00:36:48,790 --> 00:36:49,916
Αχ.

940
00:36:49,916 --> 00:36:51,167
Σε αγαπώ πολύ.

941
00:36:51,167 --> 00:36:52,585
σε αγαπώ.

942
00:36:52,585 --> 00:36:54,879
Εντάξει, θα σε δω απόψε.

943
00:36:54,879 --> 00:36:56,131
♪

944
00:36:56,131 --> 00:36:58,717
Να έχεις μια υπέροχη μέρα, γλυκιά μου!

945
00:36:58,717 --> 00:36:59,926
Μετακόμισε στη θέση μου,

946
00:36:59,926 --> 00:37:02,846
και νόμιζα ότι είχα πεθάνει
και πήγε στον παράδεισο.

947
00:37:02,846 --> 00:37:06,808
Γι' αυτό κατέληξα
Το Λονδίνο, ήταν για εκείνη.

948
00:37:06,808 --> 00:37:10,103
Είχα προχωρήσει από
μια μικρή αντιπροσωπεία αυτοκινήτων

949
00:37:10,103 --> 00:37:13,356
στη Mercedes-Benz στο Park Lane,

950
00:37:13,356 --> 00:37:15,525
και ήταν ένας τύπος
που ήταν φωτογράφος,

951
00:37:15,525 --> 00:37:18,987
Τσαρλς Τζένκινς,
περπατάει σε μια μέρα

952
00:37:18,987 --> 00:37:21,656
και το κοιτάμε αυτό
συγκεκριμένα Mercedes, λέει,

953
00:37:21,656 --> 00:37:23,366
«Κοίτα, θα σου πω τι…»

954
00:37:23,366 --> 00:37:24,701
Θα το αγοράσω από σένα

955
00:37:24,701 --> 00:37:27,495
αν με αφήσεις να πάρω
μερικές φωτογραφίες σου.

956
00:37:27,495 --> 00:37:30,540
Είπα: «Γεια, κατάλαβα
ένας ομοφυλόφιλος στα χέρια μου».

957
00:37:30,540 --> 00:37:32,751
Γιατί να θέλει κανείς
να βγάλω φωτογραφίες ενός άντρα;

958
00:37:32,751 --> 00:37:34,085
Έτσι ήμουν αφελής.

959
00:37:34,085 --> 00:37:37,255
Έτσι, έστειλα μαζί την Μπελίντα.

960
00:37:37,255 --> 00:37:38,548
Ύστερα γυρίζει σε μένα,

961
00:37:38,548 --> 00:37:40,800
την τράβηξε φωτογραφίες
γιατί είναι ευγενικός...

962
00:37:40,800 --> 00:37:43,720
Όχι, ανόητη, θέλω
τραβήξτε μερικές φωτογραφίες σας.

963
00:37:43,720 --> 00:37:45,388
Είπα, «Τι είναι
μιλάς για;"

964
00:37:45,388 --> 00:37:47,891
Δεν ήξερα ότι υπήρχε
κάτι τέτοιο όπως τα ανδρικά μοντέλα.

965
00:37:47,891 --> 00:37:50,226
Απλώς νόμιζα ότι ο κόσμος πήρε
φωτογραφίες ανθρώπων που καπνίζουν

966
00:37:50,226 --> 00:37:52,812
ή σε άλογα ή οτιδήποτε άλλο,
έτσι έγινε.

967
00:37:52,812 --> 00:37:54,272
Είπε: «Είσαι μέσα».

968
00:37:54,272 --> 00:37:57,567
Ξέρεις, ψάχνουν
για άντρες σαν εσένα.

969
00:37:57,567 --> 00:38:00,153
Ξέρετε, τραχιά παιδιά.

970
00:38:00,153 --> 00:38:02,197
Οι σκληροτράχηλοι τύποι είναι τώρα μέσα.

971
00:38:02,197 --> 00:38:04,574
Πραγματικά;

972
00:38:04,574 --> 00:38:06,785
-Ε.
-Ναι.

973
00:38:06,785 --> 00:38:09,037
Ω, Γιώργο, φαίνεσαι υπέροχος.

974
00:38:09,037 --> 00:38:10,622
Ας πάρουμε άλλο ένα.

975
00:38:10,622 --> 00:38:12,916
Ω, γεννήθηκες για να το κάνεις αυτό.

976
00:38:12,916 --> 00:38:14,918
Τι λες
αυτοί, τα κεφάλια;

977
00:38:14,918 --> 00:38:17,462
Αυτά είναι δικά σου
σουτ στο κεφάλι, αγάπη μου.

978
00:38:17,462 --> 00:38:20,799
-Βολές στο κεφάλι;
-Πυροβολισμοί στο κεφάλι, του προσώπου σας.

979
00:38:20,799 --> 00:38:22,675
Λέει, «Υπάρχει
πολλά χρήματα σε αυτό.

980
00:38:22,675 --> 00:38:25,220
Κατέβασε αυτές τις φωτογραφίες
στο Scotty's Modeling Agency

981
00:38:25,220 --> 00:38:26,513
στην οδό Μποντ».

982
00:38:26,513 --> 00:38:28,473
Σκέφτηκα, ξέρεις,
ήταν χάσιμο χρόνου,

983
00:38:28,473 --> 00:38:29,933
αλλά τι στο διάολο;

984
00:38:29,933 --> 00:38:31,100
(γελώντας)

985
00:38:31,100 --> 00:38:33,394
♪

986
00:38:33,394 --> 00:38:36,231
Οπότε περίμενα εκεί
τη μισή μου μεσημεριανή ώρα.

987
00:38:36,231 --> 00:38:39,108
Δεν βγήκαν να με δουν.

988
00:38:39,108 --> 00:38:42,403
Ήξεραν ότι ήμουν εκεί,
αλλά δεν βγήκαν.

989
00:38:42,403 --> 00:38:45,615
Οπότε απλά τα πέταξα
στον αέρα και βγήκε έξω.

990
00:38:45,615 --> 00:38:49,160
♪

991
00:38:49,160 --> 00:38:50,662
Το επόμενο πράγμα, με φωνάζουν.

992
00:38:50,662 --> 00:38:53,957
Είπε, «Πρέπει να σηκωθείς
Times Building αμέσως.

993
00:38:53,957 --> 00:38:57,001
Ο Μπερτ Στερν, ένας από τους μεγαλύτερους
φωτογράφοι στον κόσμο,

994
00:38:57,001 --> 00:38:58,127
θέλει να σε χρησιμοποιήσει».

995
00:38:58,127 --> 00:39:01,214
Είχε χάσει το αρσενικό μοντέλο
δούλευε μαζί του

996
00:39:01,214 --> 00:39:03,466
γιατί τα μωρά
δούλευε μαζί του

997
00:39:03,466 --> 00:39:05,218
ήταν πάνω από το κεφάλι του
και τα κρατούσε

998
00:39:05,218 --> 00:39:06,511
και όλοι τον κατούρησαν,

999
00:39:06,511 --> 00:39:08,721
και μετά το τρίτο,
είπε, "Στο διάολο με αυτό"

1000
00:39:08,721 --> 00:39:10,765
και βγήκε έξω.

1001
00:39:10,765 --> 00:39:12,684
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
Έχω τη δουλειά.

1002
00:39:12,684 --> 00:39:15,645
Χαμογελάστε, χαμογελάστε
αυτό το μωρό, χαμόγελο.

1003
00:39:15,645 --> 00:39:17,105
Είναι ένα χαριτωμένο παιδάκι, ε;

1004
00:39:17,105 --> 00:39:19,274
Ξέρεις, σκέφτηκα, «Λοιπόν,
είναι δουλειά, τι στο διάολο;»

1005
00:39:19,274 --> 00:39:21,860
τα πας πολυ καλα,
Γιώργο πολύ καλά.

1006
00:39:21,860 --> 00:39:26,322
Ωχ, χμ, είσαι περίπου
να σκάσει, έτσι δεν είναι;

1007
00:39:26,322 --> 00:39:27,657
Ω, ναι.

1008
00:39:27,657 --> 00:39:28,908
Μετά με κατούρησαν και εμένα.

1009
00:39:28,908 --> 00:39:30,994
Απλώς θα το έκανα πάπια και
βουτήξτε το και, ξέρετε,

1010
00:39:30,994 --> 00:39:33,788
Δεν στεναχωρήθηκα, ξέρεις,
Απλώς απέφευγα το μωρό μου.

1011
00:39:33,788 --> 00:39:38,585
Ουφ, τι έχεις
ταΐζεις αυτό το μωρό;

1012
00:39:38,585 --> 00:39:39,961
(φτύσιμο)

1013
00:39:39,961 --> 00:39:42,255
Λοιπόν μαντέψτε τι έγινε,
βγήκε τρεις μήνες αργότερα

1014
00:39:42,255 --> 00:39:43,590
και όλοι με θέλουν.

1015
00:39:43,590 --> 00:39:45,425
W-περίμενε, θέλω
να σταματήσει εκεί.

1016
00:39:45,425 --> 00:39:48,928
Πόσο από αυτή την ιστορία
αυτό που μου είπες είναι αλήθεια;

1017
00:39:48,928 --> 00:39:51,764
-Ποιο;
- Όλη η ιστορία.

1018
00:39:51,764 --> 00:39:55,101
Γεια, πώς μπορώ να θυμηθώ
αν δεν ήταν αλήθεια;

1019
00:39:55,101 --> 00:39:58,730
♪

1020
00:39:58,730 --> 00:40:01,524
♪ Θα υπάρξει αλλαγή
στον καιρό ♪

1021
00:40:01,524 --> 00:40:03,693
♪ Και μια αλλαγή στη θάλασσα ♪

1022
00:40:03,693 --> 00:40:08,364
Έγινα ένας από τους κορυφαίους της Ευρώπης
μοντέλα, ανδρικά μοντέλα, διανυκτέρευση.

1023
00:40:08,364 --> 00:40:10,366
Οπότε έχω κλείσει
επτά ημέρες την εβδομάδα.

1024
00:40:10,366 --> 00:40:12,201
Έπρεπε να παρατήσω τη δουλειά μου.

1025
00:40:12,201 --> 00:40:14,913
Ναι, θα το κάνω,

1026
00:40:14,913 --> 00:40:19,042
πιάσε το παλιό...

1027
00:40:19,042 --> 00:40:22,462
βάζοντας σφήνα.

1028
00:40:22,462 --> 00:40:23,504
Είμαι σοφιστικέ.

1029
00:40:23,504 --> 00:40:25,298
Δεν ήξερα τίποτα
για το μόντελινγκ, απλά...

1030
00:40:25,298 --> 00:40:26,799
Δεν ήξερα καν
όπου ήταν η κάμερα.

1031
00:40:26,799 --> 00:40:29,719
Δηλαδή, δεν ξέρω καν τι
στο διάολο διαφημίζω εδώ.

1032
00:40:29,719 --> 00:40:32,889
Το ουίσκι ή η καρέκλα;

1033
00:40:32,889 --> 00:40:35,683
Και μετά ήρθε αυτή η δουλειά
αυτό λέγεται "Big Fry",

1034
00:40:35,683 --> 00:40:39,729
το μεγαλύτερο εμπορικό έργο
στο Λονδίνο εκείνη την εποχή.

1035
00:40:39,729 --> 00:40:41,940
Μπαίνει το Big Fry
πόλη, μπουμ-μπουμ,

1036
00:40:41,940 --> 00:40:43,650
με ένα μεγάλο κουτί σοκολάτες.

1037
00:40:43,650 --> 00:40:45,234
♪ Τα Big Fry's έρχονται από ♪

1038
00:40:45,234 --> 00:40:46,235
♪ Ναι, ναι ♪

1039
00:40:46,235 --> 00:40:48,363
♪ Big Fry ♪

1040
00:40:48,363 --> 00:40:49,572
Ήταν διασκεδαστικό.

1041
00:40:49,572 --> 00:40:51,741
Προσέλαβαν ελάχιστα
ανθρώπους γύρω μου,

1042
00:40:51,741 --> 00:40:53,826
έτσι σκέφτηκαν οι περισσότεροι
Ήμουν εφτά πόδια ψηλός

1043
00:40:53,826 --> 00:40:57,080
ή οκτώ πόδια ψηλός, έτσι
δεν με αναγνώρισε πραγματικά.

1044
00:40:57,080 --> 00:40:58,915
Δηλαδή χρησιμοποίησα
για να δεις πράγματα όπως

1045
00:40:58,915 --> 00:41:03,503
"Θα ήθελα να γνωρίσω τον Big Fry"
γραμμένο στους τοίχους της τουαλέτας.

1046
00:41:03,503 --> 00:41:05,213
Η ζωή μου ήταν σε ανοδική πορεία.

1047
00:41:05,213 --> 00:41:07,131
Μόλις είχα τακτοποιηθεί
με την κοπέλα μου,

1048
00:41:07,131 --> 00:41:08,800
και είμαστε όλοι χαρούμενοι
και τα πάντα.

1049
00:41:08,800 --> 00:41:11,427
Τότε μου ζήτησαν να πάω
σε μια δουλειά μέχρι την Ισπανία

1050
00:41:11,427 --> 00:41:13,221
με τρία όμορφα κορίτσια.

1051
00:41:13,221 --> 00:41:24,565
♪

1052
00:41:24,565 --> 00:41:26,275
Α, είναι πάρτι!

1053
00:41:26,275 --> 00:41:28,695
♪

1054
00:41:28,695 --> 00:41:30,363
Εντάξει!

1055
00:41:30,363 --> 00:41:35,284
♪

1056
00:41:35,284 --> 00:41:37,286
Λοιπόν το πρώτο βράδυ που είμαι εκεί,

1057
00:41:37,286 --> 00:41:39,789
υπάρχει αυτό το κορίτσι,
είναι από τη Γερμανία,

1058
00:41:39,789 --> 00:41:41,708
το όνομά της ήταν Γκούντελ.

1059
00:41:41,708 --> 00:41:44,669
Ήταν μια από τις
Τα κορυφαία μοντέλα της Γερμανίας,

1060
00:41:44,669 --> 00:41:47,005
και ήταν εκπληκτική.

1061
00:41:47,005 --> 00:41:49,298
Είναι κάτι το θέμα;

1062
00:41:49,298 --> 00:41:51,968
Ε, όχι, όχι, καθόλου.

1063
00:41:51,968 --> 00:41:55,722
Στην πραγματικότητα, όλα είναι τέλεια.

1064
00:41:55,722 --> 00:41:59,392
Είναι, έτσι δεν είναι;

1065
00:41:59,392 --> 00:42:01,144
Σκέφτομαι, «Θεέ μου,

1066
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
Είμαι σε μπελάδες».

1067
00:42:02,520 --> 00:42:04,272
Τα μάτια εδώ ψηλά, Γιώργο.

1068
00:42:04,272 --> 00:42:05,857
Ε, ναι.

1069
00:42:05,857 --> 00:42:07,650
Παρακαλώ, μείνετε συγκεντρωμένοι.

1070
00:42:07,650 --> 00:42:16,242
♪

1071
00:42:16,242 --> 00:42:19,495
Γιώργο, μπορείς
να μου περάσει μια μπανάνα;

1072
00:42:19,495 --> 00:42:21,080
♪

1073
00:42:21,080 --> 00:42:22,665
Όχι αυτό.

1074
00:42:22,665 --> 00:42:24,208
Το μεγαλύτερο.

1075
00:42:24,208 --> 00:42:44,937
♪

1076
00:42:44,937 --> 00:42:46,397
Μμμ.

1077
00:42:46,397 --> 00:42:56,866
♪

1078
00:42:56,866 --> 00:43:00,787
Δουλέψαμε μαζί για δύο
εβδομάδες και συμπεριφέρθηκα ο ίδιος.

1079
00:43:00,787 --> 00:43:04,082
Μετά είμαι στο αεροδρόμιο
να πάω στο Λονδίνο,

1080
00:43:04,082 --> 00:43:06,042
και εκείνη ανέβηκε
σε μένα και μου είπε,

1081
00:43:06,042 --> 00:43:09,087
«Πάω να δω
η μητέρα μου στη Μινόρκα.

1082
00:43:09,087 --> 00:43:10,963
Θα ήθελες να έρθεις;».

1083
00:43:10,963 --> 00:43:12,882
Σοκαρίστηκα, είπα,

1084
00:43:12,882 --> 00:43:15,343
«Αλλά η τσάντα μου, η τσάντα μου
πηγαίνοντας στο Λονδίνο».

1085
00:43:15,343 --> 00:43:16,385
Και είπε...

1086
00:43:16,385 --> 00:43:18,513
Α, κρίμα.

1087
00:43:18,513 --> 00:43:30,066
♪

1088
00:43:30,066 --> 00:43:32,193
Δεν ξαναείδα αυτή την τσάντα.

1089
00:43:32,193 --> 00:43:36,572
♪

1090
00:43:36,572 --> 00:43:38,741
Μόλις τηλεφώνησα στην Μπελίντα
και είπε ότι θα είμαι...

1091
00:43:38,741 --> 00:43:40,618
Μου δόθηκε παράταση για μια εβδομάδα.

1092
00:43:40,618 --> 00:43:43,579
♪

1093
00:43:43,579 --> 00:43:46,165
Και είπε: «Εντάξει,
Θα σε δω σε μια βδομάδα».

1094
00:43:52,088 --> 00:44:05,643
♪

1095
00:44:05,643 --> 00:44:07,895
Και όταν επέστρεψα...

1096
00:44:07,895 --> 00:44:10,773
♪

1097
00:44:10,773 --> 00:44:14,235
...αυτή, ε, το ήξερε αυτό
Ήμουν με άλλον.

1098
00:44:14,235 --> 00:44:24,579
♪

1099
00:44:24,579 --> 00:44:26,122
Ήταν έξυπνη.

1100
00:44:26,122 --> 00:44:40,261
♪

1101
00:44:40,261 --> 00:44:43,472
Έκλαψα για εκείνη πριν,

1102
00:44:43,472 --> 00:44:45,141
όταν δεν μπορούσα να τη βρω.

1103
00:44:45,141 --> 00:44:46,767
Μετά όταν τη βρήκα

1104
00:44:46,767 --> 00:44:51,022
και απλά να ζεις
η φαντασία σου μαζί της,

1105
00:44:51,022 --> 00:44:53,691
κάνοντας αυτό που νόμιζες
μπορεί να το έκανες.

1106
00:44:53,691 --> 00:44:56,569
♪

1107
00:44:56,569 --> 00:44:59,697
Τότε σκέφτομαι την εικόνα
άλλαξε στο μυαλό μου, ξέρεις,

1108
00:44:59,697 --> 00:45:01,991
στο υποσυνείδητο μυαλό.

1109
00:45:01,991 --> 00:45:03,409
(κλείσιμο πόρτας)

1110
00:45:03,409 --> 00:45:04,952
♪

1111
00:45:04,952 --> 00:45:09,081
Ήμουν αναληθής με το κορίτσι
Ζούσα με, αγαπώντας.

1112
00:45:09,081 --> 00:45:10,791
♪

1113
00:45:10,791 --> 00:45:12,543
στεναχωρήθηκα.

1114
00:45:12,543 --> 00:45:14,212
♪

1115
00:45:14,212 --> 00:45:17,965
Αυτό ήταν λοιπόν το τέλος της Μπελίντα.

1116
00:45:17,965 --> 00:45:22,470
♪

1117
00:45:25,306 --> 00:45:27,266
(βροχή βρέχει)

1118
00:45:30,770 --> 00:45:32,355
Έτσι η Μπελίντα έφυγε,

1119
00:45:32,355 --> 00:45:35,524
ζούσε με τον πατέρα της που
ήταν στο Λονδίνο εκείνη την εποχή.

1120
00:45:37,360 --> 00:45:38,694
Και είναι περίεργο πράγμα,

1121
00:45:38,694 --> 00:45:41,864
θα νόμιζες ότι θα ήμουν
με ραγισμένη καρδιά για χρόνια.

1122
00:45:41,864 --> 00:45:45,743
♪

1123
00:45:45,743 --> 00:45:48,037
Ήταν όμως μια άλλη εποχή.

1124
00:45:48,037 --> 00:45:50,289
Ήταν έρωτας, όχι πόλεμος.

1125
00:45:50,289 --> 00:45:53,042
Και ήμουν νέος, 24 χρονών,

1126
00:45:53,042 --> 00:45:54,460
τρελός Αυστραλός,

1127
00:45:54,460 --> 00:45:59,590
και τα κορίτσια δεν ήταν όλα κορίτσια,
αλλά κάποιοι έλκονταν από αυτό.

1128
00:45:59,590 --> 00:46:03,552
Ήταν το πιο τρελό σεξ
χρόνο που είχα ποτέ.

1129
00:46:03,552 --> 00:46:07,515
♪

1130
00:46:07,515 --> 00:46:12,019
Οι γυναίκες στη δεκαετία του '60 ήταν
εξίσου σεξουαλικό προσανατολισμό

1131
00:46:12,019 --> 00:46:14,897
όπως οι άνδρες, και αυτοί
ξεσπούσαν.

1132
00:46:14,897 --> 00:46:20,152
♪

1133
00:46:20,152 --> 00:46:22,321
G'day, φίλε, Ken,
άντρας μοντέλο/ηθοποιός.

1134
00:46:22,321 --> 00:46:24,657
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Έκανα μόντελινγκ στη Γερμανία

1135
00:46:24,657 --> 00:46:26,742
και γνώρισα έναν άντρα
που ονομάζεται Ken Gaherity,

1136
00:46:26,742 --> 00:46:29,662
που ήταν συνάδελφος
Αυστραλιανό μοντέλο.

1137
00:46:29,662 --> 00:46:31,747
Γνωριστήκαμε το καθένα
άλλα αρκετά καλά

1138
00:46:31,747 --> 00:46:33,291
μέσω κυρίως γυναικών.

1139
00:46:33,291 --> 00:46:35,459
Λοιπόν, τι είσαι
κάνει μετά τη δουλειά;

1140
00:46:35,459 --> 00:46:37,253
-Αχ...
-Ναι, εγώ και ο Κεν

1141
00:46:37,253 --> 00:46:41,048
απλώς σκεφτόμουν να έχουν
μια συνάντηση στο χώρο μας.

1142
00:46:41,048 --> 00:46:43,009
Ναι, λίγη αλήθεια ή τόλμη;

1143
00:46:43,009 --> 00:46:45,094
Να πώς λειτουργεί,
θα σας λέγαμε ειλικρινά

1144
00:46:45,094 --> 00:46:46,679
που θέλουμε
να κάνω έρωτα μαζί σου,

1145
00:46:46,679 --> 00:46:48,973
και μετά σας τολμάμε να το κάνετε.

1146
00:46:48,973 --> 00:46:50,558
Θα τραβούσα τις γυναίκες
εκτός δρόμου

1147
00:46:50,558 --> 00:46:52,601
και θα τα έπαιρνα μέσα
Η θέση του Ken και...

1148
00:46:52,601 --> 00:46:55,021
♪

1149
00:46:55,021 --> 00:46:57,481
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
έχουμε ένα τρίποντο.

1150
00:46:57,481 --> 00:47:01,944
♪

1151
00:47:01,944 --> 00:47:04,405
Το κάναμε δεκάδες φορές,

1152
00:47:04,405 --> 00:47:06,866
και ήταν μερικές φορές
δύο ή τρεις φορές την ημέρα.

1153
00:47:06,866 --> 00:47:08,826
Όχι, δεν είσαι ακριβώς
να το πάρεις, πες το μαζί μου.

1154
00:47:08,826 --> 00:47:09,994
«Η μέρα».

1155
00:47:09,994 --> 00:47:11,162
Η μέρα.

1156
00:47:11,162 --> 00:47:13,956
Ναι, ξέρεις, έχεις
μια πολύ... ταλαντούχα γλώσσα,

1157
00:47:13,956 --> 00:47:15,624
Μπορώ να πω.

1158
00:47:15,624 --> 00:47:17,626
Υπήρχε αυτό μια μέρα
Πήρα ένα κορίτσι

1159
00:47:17,626 --> 00:47:18,794
στο King's Road.

1160
00:47:18,794 --> 00:47:20,046
Της είπα: «Ανέβα,

1161
00:47:20,046 --> 00:47:23,007
πρέπει να συναντήσουμε έναν φίλο
δικό μου, πιες ένα φλιτζάνι τσάι».

1162
00:47:23,007 --> 00:47:25,718
-Σίγουρος.
-Εντάξει.

1163
00:47:25,718 --> 00:47:28,471
Και καθόμαστε εκεί πάνω
πίνοντας ένα φλιτζάνι τσάι,

1164
00:47:28,471 --> 00:47:31,891
και μετά είπε,
«Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα».

1165
00:47:31,891 --> 00:47:35,394
Όχι, όχι, δεν πρέπει
πηγαίνετε οπουδήποτε.

1166
00:47:35,394 --> 00:47:37,980
-Γιατί;
-Και ο Κεν είπε,

1167
00:47:37,980 --> 00:47:39,982
«Έβαλα οξύ στο τσάι σου.

1168
00:47:39,982 --> 00:47:42,068
Και το έβαλα μέσα
και το δικό σου Γιώργο».

1169
00:47:42,068 --> 00:47:43,319
(γέλια)

1170
00:47:43,319 --> 00:47:44,320
Τι είναι αυτό;

1171
00:47:44,320 --> 00:47:46,280
Και δεν ήξερα τι είναι το οξύ.

1172
00:47:46,280 --> 00:47:48,282
Λέει, «LSD.

1173
00:47:48,282 --> 00:47:50,326
Δεν το έχεις ακούσει ποτέ;»

1174
00:47:50,326 --> 00:47:53,162
Δεν είναι του είδους
άντρας που μπορούσες να εμπιστευτείς.

1175
00:47:53,162 --> 00:47:54,663
Κάνει τους τοίχους να λιώνουν,

1176
00:47:54,663 --> 00:47:56,707
αισθάνεται ο εγκέφαλός σας
σαν να φλέγεται.

1177
00:47:56,707 --> 00:47:58,834
♪

1178
00:47:58,834 --> 00:48:00,961
Τι είστε οι τρεις
μιλάμε για;

1179
00:48:00,961 --> 00:48:02,671
♪

1180
00:48:02,671 --> 00:48:05,299
-Ζυγίζω χίλια κιλά.
- (γέλιο)

1181
00:48:05,299 --> 00:48:07,009
♪

1182
00:48:07,009 --> 00:48:10,179
Ζυγίζω χίλια κιλά
και τα πόδια μου είναι ποδήλατα.

1183
00:48:10,179 --> 00:48:12,890
Το επόμενο πράγμα, είδα την ανάσα μου
περνώντας απέναντι από το δωμάτιο

1184
00:48:12,890 --> 00:48:13,849
και οι κουρτίνες κινούνται.

1185
00:48:13,849 --> 00:48:15,559
Τα μπράτσα μου είναι επίσης ποδήλατα.

1186
00:48:15,559 --> 00:48:19,271
Και σκέφτομαι, θεέ μου,
Ken, τι έκανες;

1187
00:48:19,271 --> 00:48:22,024
Είναι περίεργο, μπορώ να γευτώ χρώματα.

1188
00:48:22,024 --> 00:48:24,693
(γελάει)

1189
00:48:24,693 --> 00:48:26,362
(εκπνέοντας)

1190
00:48:26,362 --> 00:48:28,030
Λοιπόν, μπορεί να χτυπήσω το σανό.

1191
00:48:28,030 --> 00:48:30,282
τι λες,
θα ερθεις?

1192
00:48:30,282 --> 00:48:31,784
(γέλια)

1193
00:48:31,784 --> 00:48:33,369
Και είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι
και ξαφνικά,

1194
00:48:33,369 --> 00:48:35,871
Κοιτάζω στο αυτί αυτού του άντρα.

1195
00:48:35,871 --> 00:48:37,706
Και λέω, "Τίνος το αυτί είναι αυτό;"

1196
00:48:37,706 --> 00:48:39,250
Ποιανού είναι αυτό το αυτί;

1197
00:48:39,250 --> 00:48:40,251
Μετά γύρισα λίγο πίσω

1198
00:48:40,251 --> 00:48:42,169
και ακόμα δεν μπορούσε
καταλάβω το.

1199
00:48:42,169 --> 00:48:43,879
Ανέβηκε ακριβώς στο ταβάνι.

1200
00:48:43,879 --> 00:48:45,423
Ποιανού είναι αυτό το αυτί;

1201
00:48:45,423 --> 00:48:47,633
Και κοίταξα, την είδα.

1202
00:48:47,633 --> 00:48:49,718
Είπε: «Αυτό είναι
το κορίτσι που είμαι μαζί!

1203
00:48:49,718 --> 00:48:51,011
Σκατά, αυτός είμαι!».

1204
00:48:51,011 --> 00:48:53,806
Κοιτούσα στο αυτί μου,
Δεν ήξερα καν!

1205
00:48:53,806 --> 00:48:55,975
Ζουμ, πίσω στο σώμα.

1206
00:48:59,603 --> 00:49:02,731
Τώρα είναι φως της ημέρας
το επόμενο πρωί,

1207
00:49:02,731 --> 00:49:05,234
και είπε: «Μπορείς
πάρε με από εδώ;»

1208
00:49:05,234 --> 00:49:08,612
Νόμιζα ότι θα το έκανα μόνο
ήταν εκεί μια ώρα.

1209
00:49:08,612 --> 00:49:10,531
Ναι.

1210
00:49:10,531 --> 00:49:12,408
μμ.

1211
00:49:12,408 --> 00:49:14,618
(γελώντας)

1212
00:49:14,618 --> 00:49:16,120
Την κατεβάζω λοιπόν

1213
00:49:16,120 --> 00:49:18,456
και υπάρχει μια σειρά από
άνθρωποι στη στάση του λεωφορείου

1214
00:49:18,456 --> 00:49:21,542
πηγαίνοντας στη δουλειά
στο King's Road.

1215
00:49:21,542 --> 00:49:25,045
Και όλοι μας κοιτάζουν επίμονα.

1216
00:49:25,045 --> 00:49:27,923
Και λέω «Τι
κοιτάς επίμονα;"

1217
00:49:27,923 --> 00:49:29,592
κοιτάζω κάτω,
Δεν είχα ρούχα.

1218
00:49:29,592 --> 00:49:31,385
Είχα τα ρούχα μου
κάτω από το μπράτσο μου

1219
00:49:31,385 --> 00:49:32,845
και το ίδιο έκανε και εκείνη.

1220
00:49:32,845 --> 00:49:36,015
♪

1221
00:49:36,015 --> 00:49:37,641
Σκεφτήκαμε να τα βάλουμε.

1222
00:49:37,641 --> 00:49:41,395
Έτσι ήμασταν έξω από αυτό.

1223
00:49:41,395 --> 00:49:43,731
Ωχ.

1224
00:49:43,731 --> 00:49:45,941
Ήταν μια τρελή στιγμή στη ζωή μου,

1225
00:49:45,941 --> 00:49:48,777
αλλά επρόκειτο για
για να τρελαθούμε ακόμα περισσότερο.

1226
00:49:48,777 --> 00:49:53,866
♪

1227
00:49:53,866 --> 00:49:56,327
Έκανα λοιπόν παρέα με τον Ken,

1228
00:49:56,327 --> 00:49:57,369
και μου είπε,

1229
00:49:57,369 --> 00:50:00,456
«Γεια, φίλε, πρέπει
βοηθήστε με αύριο».

1230
00:50:00,456 --> 00:50:01,624
Είπα, "Τι;"

1231
00:50:01,624 --> 00:50:03,542
Είπε: «Της κοπέλας μου
επιστρέφοντας στην πόλη»

1232
00:50:03,542 --> 00:50:05,419
και είχε
έκανε διπλή κράτηση.

1233
00:50:05,419 --> 00:50:07,129
Είχα μια συνάντηση με έναν πράκτορα
που ήθελα να γνωρίσω

1234
00:50:07,129 --> 00:50:08,797
για τόσο καιρό.

1235
00:50:08,797 --> 00:50:11,091
Λοιπόν, ναι, αλλά
ήταν πράκτορας.

1236
00:50:11,091 --> 00:50:12,134
Κινηματογραφικός πράκτορας.

1237
00:50:12,134 --> 00:50:13,344
Ο Ken απλά έκανε μόντελινγκ

1238
00:50:13,344 --> 00:50:14,970
για να πάρει κάποια χρήματα.

1239
00:50:14,970 --> 00:50:16,305
Ήθελε πολύ να γίνει ηθοποιός.

1240
00:50:16,305 --> 00:50:17,765
Πρέπει να με βοηθήσεις.

1241
00:50:17,765 --> 00:50:19,475
Δεν την αντέχω.

1242
00:50:19,475 --> 00:50:20,976
Θα πάρει
σε μια προβολή.

1243
00:50:20,976 --> 00:50:23,103
-Τι είναι αυτό;
-Δεν είχα ιδέα.

1244
00:50:23,103 --> 00:50:24,897
Λοιπόν, δείχνουν ταινίες
που δεν έχουν βγει ακόμα.

1245
00:50:24,897 --> 00:50:28,150
Μπορείτε να το κάνετε για μένα;

1246
00:50:28,150 --> 00:50:29,693
Εντάξει, θα το κάνω.

1247
00:50:29,693 --> 00:50:31,487
Αυτό είναι υπέροχο!

1248
00:50:31,487 --> 00:50:32,988
- Αυτό είναι υπέροχο.
-Μην ανησυχείς.

1249
00:50:32,988 --> 00:50:35,616
- Υπέροχα, υπέροχα.
-Ναι, είναι μια χαρά.

1250
00:50:35,616 --> 00:50:36,909
Ευχαριστώ φίλε.

1251
00:50:36,909 --> 00:50:38,410
Καμία ανησυχία.

1252
00:50:38,410 --> 00:50:41,539
-Είσαι καλά, αγάπη μου;
-Μμ-χμ.

1253
00:50:41,539 --> 00:50:43,666
Έτσι ήταν το περιστασιακό.

1254
00:50:43,666 --> 00:50:46,460
Πήγα την επόμενη μέρα και
ήταν η Μάγκι Άμποτ.

1255
00:50:46,460 --> 00:50:49,255
Wackadoo, γεια;

1256
00:50:49,255 --> 00:50:51,257
Άρα είσαι φίλος του Κεν.

1257
00:50:51,257 --> 00:50:56,303
Ναι, ναι, έχουμε
βουρκωμένος λίγο.

1258
00:50:56,303 --> 00:50:59,598
Είσαι κοντά με τον Κεν;

1259
00:50:59,598 --> 00:51:01,892
Α, βλέπουμε ο ένας τον άλλον
μια στο τόσο.

1260
00:51:01,892 --> 00:51:05,938
Μμ, ναι, το ίδιο,
έχουμε κοινούς φίλους.

1261
00:51:05,938 --> 00:51:07,314
Φίλοι που μας συνδέουν.

1262
00:51:07,314 --> 00:51:09,483
Κάτι -- ναι.

1263
00:51:09,483 --> 00:51:10,818
Δεν θυμάμαι την ταινία που είδαμε,

1264
00:51:10,818 --> 00:51:13,571
αλλά είδα τους Rolling Stones.

1265
00:51:13,571 --> 00:51:15,114
Γνωρίζετε τους Rolling Stones;

1266
00:51:15,114 --> 00:51:17,741
Ξέρω τους Rolling Stones;

1267
00:51:17,741 --> 00:51:20,703
Και είδα τους Beatles εκεί.

1268
00:51:20,703 --> 00:51:22,496
Παύλος!

1269
00:51:22,496 --> 00:51:23,914
Ξέρεις τον Paul McCartney;

1270
00:51:23,914 --> 00:51:26,166
Φυσικά, φυσικά.

1271
00:51:26,166 --> 00:51:29,211
Εμφανίζονται όλοι
σε αυτές τις προβολές

1272
00:51:29,211 --> 00:51:31,046
και μου έκανε μεγάλη εντύπωση.

1273
00:51:31,046 --> 00:51:33,591
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.

1274
00:51:33,591 --> 00:51:38,721
Τώρα καθόμουν στη μέση
όλων αυτών των σημαντικών ανθρώπων.

1275
00:51:38,721 --> 00:51:40,973
Και πράκτορες και άνθρωποι,
Μου είπαν αργότερα,

1276
00:51:40,973 --> 00:51:42,933
με ρωτούσαν ποιος είμαι.

1277
00:51:42,933 --> 00:51:45,477
♪

1278
00:51:45,477 --> 00:51:47,730
Γύρισα στο Παρίσι,
Ζούσα στο Παρίσι,

1279
00:51:47,730 --> 00:51:50,733
και ήμουν σε ένα κορίτσι
σπίτι που μόλις γνώρισα.

1280
00:51:50,733 --> 00:51:53,902
- (αναστεναγμοί)
- Bonjour;

1281
00:51:53,902 --> 00:51:56,739
Και λέει, "Pour tu."

1282
00:51:56,739 --> 00:51:58,407
Μου δίνει το τηλέφωνο - για μένα.

1283
00:51:58,407 --> 00:52:01,243
Είπα, "Δεν μπορεί να είναι,
κανείς δεν ξέρει ότι είμαι μαζί σου».

1284
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
Και είναι η Μάγκι Άμποτ.

1285
00:52:02,536 --> 00:52:04,204
Τζορτζ, είναι η Μάγκι Άμποτ.

1286
00:52:04,204 --> 00:52:05,748
Η Μάγκι είχε χτυπήσει στο σπίτι μου.

1287
00:52:05,748 --> 00:52:08,584
Ο συγκάτοικός μου είχε στείλει πήγα
στο εστιατόριο La Coupole.

1288
00:52:08,584 --> 00:52:10,336
χτύπησε το maître d'
και λέει ο maître d'

1289
00:52:10,336 --> 00:52:13,339
Έφυγα με αυτό το κορίτσι,
και μου τηλεφώνησε.

1290
00:52:13,339 --> 00:52:15,466
Δεν νομίζεις ότι θα το έκανα
νομίζεις ότι είναι σημαντικό;

1291
00:52:15,466 --> 00:52:16,550
Τι με θέλεις;

1292
00:52:16,550 --> 00:52:18,636
Υπάρχει μια ταινία νομίζω
που έχεις δίκιο.

1293
00:52:18,636 --> 00:52:19,887
Πώς λέγεται;

1294
00:52:19,887 --> 00:52:23,974
Λοιπόν, δεν πάω
να σου πω στο τηλέφωνο.

1295
00:52:23,974 --> 00:52:26,602
Γυρίστε κατευθείαν πίσω
στο Λονδίνο, Τζορτζ.

1296
00:52:26,602 --> 00:52:31,357
Και το έκλεισα και έφυγα
κάνει έρωτα με αυτό το κορίτσι

1297
00:52:31,357 --> 00:52:32,900
και το ξέχασα.

1298
00:52:32,900 --> 00:52:34,068
Περίπου τρεις ή τέσσερις εβδομάδες αργότερα,

1299
00:52:34,068 --> 00:52:35,486
Ήμουν πίσω στο Λονδίνο με τον Ken,

1300
00:52:35,486 --> 00:52:38,030
και με ρώτησε: «Τι
σε ήθελε η Μάγκι;»

1301
00:52:38,030 --> 00:52:39,782
Δεν ξέρω, αυτή
δεν θα μου έλεγε.

1302
00:52:39,782 --> 00:52:42,826
Θεέ μου, μόλις φώναζε
παντού σε ψάχνει.

1303
00:52:42,826 --> 00:52:44,745
Γιατί δεν την πήρες τηλέφωνο;

1304
00:52:44,745 --> 00:52:46,246
Δεν ξέρω.

1305
00:52:46,246 --> 00:52:47,706
Φίλε, δεν είμαι ηθοποιός.

1306
00:52:47,706 --> 00:52:51,293
Ήθελε να παίξω
σε μια ταινία ή κάτι τέτοιο.

1307
00:52:51,293 --> 00:52:52,586
Ερχομαι.

1308
00:52:52,586 --> 00:52:54,838
Πάμε να τη βρούμε.

1309
00:52:54,838 --> 00:52:57,091
Ken, έχουμε δίκιο
στη μέση ενός...

1310
00:52:57,091 --> 00:53:00,010
Έτσι ανεβήκαμε στο γραφείο της
και είπε στον Κεν να περιμένει έξω

1311
00:53:00,010 --> 00:53:01,303
ενώ μου μιλάει.

1312
00:53:01,303 --> 00:53:03,847
Εντάξει, με πήρες εδώ.

1313
00:53:03,847 --> 00:53:05,891
Τώρα τι θέλεις μαζί μου;

1314
00:53:07,726 --> 00:53:10,521
Και είπε: «Νομίζω
έχεις δίκιο για τον Τζέιμς Μποντ».

1315
00:53:10,521 --> 00:53:12,773
- Είπα, "Τι;"
-Τι;

1316
00:53:12,773 --> 00:53:14,483
«Τι σε κάνει να το λες αυτό;»

1317
00:53:14,483 --> 00:53:16,735
Είπε: «Είσαι απλά
πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου».

1318
00:53:16,735 --> 00:53:17,903
Πολύ αλαζονικό.

1319
00:53:17,903 --> 00:53:19,196
Το ψάχνουν αυτό.

1320
00:53:19,196 --> 00:53:20,614
Αλαζονικός;

1321
00:53:20,614 --> 00:53:21,699
(χλευάζει)

1322
00:53:21,699 --> 00:53:23,200
Και δεν το ήξερα αυτό
η αλαζονεία ήταν μια κακή λέξη,

1323
00:53:23,200 --> 00:53:24,326
οπότε είπα, «Ευχαριστώ».

1324
00:53:24,326 --> 00:53:26,495
Πρέπει να μπεις
για να δω τον Dyson Lovell,

1325
00:53:26,495 --> 00:53:28,997
ο διευθυντής κάστινγκ.

1326
00:53:28,997 --> 00:53:31,166
Πήγαινε εκεί κάτω.

1327
00:53:31,166 --> 00:53:32,751
Αφήστε τον να σας δει.

1328
00:53:32,751 --> 00:53:34,753
♪

1329
00:53:34,753 --> 00:53:37,172
Τζέιμς Μποντ, ε... Μποντ.

1330
00:53:37,172 --> 00:53:39,967
Και εκείνη είπε: «Πήγαινε κάτω
εκεί και άσε τον να σε δει».

1331
00:53:39,967 --> 00:53:40,926
Ναι, εντάξει.

1332
00:53:40,926 --> 00:53:43,762
Αλλά δεν μου το είπε
Έπρεπε να μπω κρυφά.

1333
00:53:43,762 --> 00:53:45,347
♪

1334
00:53:45,347 --> 00:53:47,182
Κατέβηκα, μόλις μπήκα μέσα.

1335
00:53:47,182 --> 00:53:48,642
Μπες μέσα, μπες μέσα.

1336
00:53:48,642 --> 00:53:49,643
Ημέρα, αγάπη.

1337
00:53:49,643 --> 00:53:51,061
Είμαι εδώ για να δω έναν Dyson Lovell.

1338
00:53:51,061 --> 00:53:53,021
-Ονομα;
-Λάζενμπι.

1339
00:53:53,021 --> 00:53:54,690
Τζορτζ Λάζενμπι.

1340
00:53:54,690 --> 00:53:57,484
Λυπάμαι, όχι,
δεν είσαι στη λίστα.

1341
00:53:57,484 --> 00:53:59,695
Αμ, σίγουρα... θέλεις
για διπλό έλεγχο;

1342
00:53:59,695 --> 00:54:01,196
Μάγκι Άμποτ
μου είπε να περάσω.

1343
00:54:01,196 --> 00:54:03,490
Αυτή η δουλειά είναι για
μόνο συνδικαλιστικοί παράγοντες.

1344
00:54:03,490 --> 00:54:05,159
Είσαι στο σωματείο;

1345
00:54:05,159 --> 00:54:06,577
Ναι, όχι φυσικά.

1346
00:54:06,577 --> 00:54:09,246
Ναι, απολύτως,
ισόβιο μέλος.

1347
00:54:09,246 --> 00:54:10,330
Καλέστε τους αν θέλετε, ρωτήστε τους.

1348
00:54:10,330 --> 00:54:12,207
-Εντάξει.
-Λοιπόν, μην τους πάρεις τηλέφωνο τώρα.

1349
00:54:12,207 --> 00:54:13,375
Δηλαδή, είναι
μάλλον λίγο νωρίς.

1350
00:54:13,375 --> 00:54:14,418
Μην θέλετε να τους ξυπνήσετε.

1351
00:54:14,418 --> 00:54:16,670
Σε ποιο σωματείο είσαι;

1352
00:54:16,670 --> 00:54:17,838
Ο κύριος, ο μεγάλος.

1353
00:54:17,838 --> 00:54:19,548
-DAFDA.
-Ναι, αυτό είναι.

1354
00:54:19,548 --> 00:54:20,549
-Λανθασμένος.
-Σκατά!

1355
00:54:20,549 --> 00:54:22,384
Λυπάμαι, είσαι
θα πρέπει να φύγει.

1356
00:54:22,384 --> 00:54:23,886
Ντάνιελ;

1357
00:54:23,886 --> 00:54:26,054
Ξύπνησες, αγάπη μου.

1358
00:54:26,054 --> 00:54:28,098
Ντάνιελ, χαίρομαι που σε βλέπω.

1359
00:54:28,098 --> 00:54:30,893
Και η γυναίκα με διώχνει έξω,
λέει όχι, δεν είσαι στη λίστα.

1360
00:54:30,893 --> 00:54:32,060
Κάλεσα λοιπόν τη Μάγκυ.

1361
00:54:32,060 --> 00:54:33,645
-Μάγκυ Άμποτ.
-Μάγκι!

1362
00:54:33,645 --> 00:54:34,938
Είπαν ότι δεν με άφηναν να μπω.

1363
00:54:34,938 --> 00:54:36,190
-Δεν θα με έβλεπαν καν.
- (Η Μάγκι αναστενάζει)

1364
00:54:36,190 --> 00:54:37,900
Και είπε, «Έχεις
πρέπει να μπω εκεί μέσα!»

1365
00:54:37,900 --> 00:54:39,610
Απλώς, ξεπέρασε αυτό το κορίτσι.

1366
00:54:39,610 --> 00:54:40,903
Διοχέτευσε τον εσωτερικό σου Τζέιμς Μποντ.

1367
00:54:40,903 --> 00:54:43,405
Κάνε ό,τι χρειάζεται
για να μπω σε αυτό το δωμάτιο.

1368
00:54:43,405 --> 00:54:46,408
Ευτυχώς τα είδα όλα
αυτοί οι τύποι εκεί περιμένουν

1369
00:54:46,408 --> 00:54:48,744
που κοιτούσαν
όπως ο Σον Κόνερι,

1370
00:54:48,744 --> 00:54:50,412
και δεν ήμουν.

1371
00:54:50,412 --> 00:54:51,622
Έτσι βγήκα έξω και ήξερα,

1372
00:54:51,622 --> 00:54:52,873
όταν ήμουν πωλητής αυτοκινήτων,

1373
00:54:52,873 --> 00:54:55,751
ότι ο Σον Κόνερι πήρε το δικό του
κουρεμένα στο δρόμο.

1374
00:54:55,751 --> 00:54:58,462
Μετά από αυτό, πήγα
στον ράφτη του.

1375
00:54:58,462 --> 00:55:00,297
♪

1376
00:55:00,297 --> 00:55:01,590
Μπήκα εκεί, είπα,

1377
00:55:01,590 --> 00:55:03,258
Θέλω ένα κοστούμι
όπως ο Σον Κόνερι.

1378
00:55:03,258 --> 00:55:04,760
Μπορείτε να το κάνετε για μένα σήμερα;

1379
00:55:04,760 --> 00:55:06,261
Πήγαν, "Χα!"

1380
00:55:06,261 --> 00:55:08,138
Έξι μήνες φίλε μου.

1381
00:55:08,138 --> 00:55:09,806
Λοιπόν, τζίζ.

1382
00:55:09,806 --> 00:55:12,184
♪

1383
00:55:12,184 --> 00:55:13,310
Τι γίνεται με αυτό;

1384
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
Αυτός είναι του Κόνερι.

1385
00:55:14,937 --> 00:55:16,313
Ένα κοστούμι που δεν σήκωσε.

1386
00:55:16,313 --> 00:55:17,648
Δεν το έχει πάρει εδώ και μήνες.

1387
00:55:17,648 --> 00:55:20,609
Μακριά για τον κόσμο που κάνει
κάποια φωτογράφιση ή κάτι τέτοιο.

1388
00:55:20,609 --> 00:55:21,860
Είναι σωστό;

1389
00:55:21,860 --> 00:55:23,278
Σκέφτηκα, Ιησού, αν είναι
ψάχνοντας τον Τζέιμς Μποντ,

1390
00:55:23,278 --> 00:55:25,489
θέλουν να φαίνομαι έτσι.

1391
00:55:25,489 --> 00:55:29,159
Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη,
Θα πάρω μόνο αυτό το καπέλο.

1392
00:55:29,159 --> 00:55:30,452
Εκείνο;

1393
00:55:30,452 --> 00:55:32,037
Μμ-χμ, αυτό είναι.

1394
00:55:32,037 --> 00:55:33,622
Πολύ καλά, κύριε.

1395
00:55:33,622 --> 00:55:39,461
♪

1396
00:55:39,461 --> 00:55:40,963
(γελάει)

1397
00:55:40,963 --> 00:55:43,298
Εδώ λοιπόν έχω το κοστούμι του Connery.

1398
00:55:43,298 --> 00:55:45,092
Είχα ήδη ένα Rolex.

1399
00:55:45,092 --> 00:55:47,302
Έκοψα τα μαλλιά μου που
έκοψε τα μαλλιά του.

1400
00:55:47,302 --> 00:55:50,264
Επιστρέφω, περιμένω
έξω από την πόρτα,

1401
00:55:50,264 --> 00:55:53,559
και το κορίτσι στο γραφείο
ποιος δεν με άφηνε να μπω,

1402
00:55:53,559 --> 00:55:56,436
σκύβει
να πάρει κάτι

1403
00:55:56,436 --> 00:55:58,397
και απλά τρέχω σωστά
πέρασε την στις σκάλες,

1404
00:55:58,397 --> 00:56:02,150
και πάει,
"Γεια, εσύ, σταμάτα!"

1405
00:56:02,150 --> 00:56:04,695
Όχι, Χάρι, κοίτα, μιλάμε
σχετικά με την αντικατάσταση του Sean Connery,

1406
00:56:04,695 --> 00:56:06,029
δεν είναι εύκολο πράγμα.

1407
00:56:06,029 --> 00:56:08,323
Dyson Lovell,
ο διευθυντής κάστινγκ,

1408
00:56:08,323 --> 00:56:10,826
ήταν στο τηλέφωνο
μιλώντας στον Χάρι Σάλτζμαν.

1409
00:56:10,826 --> 00:56:12,327
Άκου, πάμε
να βρει αυτόν τον τύπο.

1410
00:56:12,327 --> 00:56:15,247
Όχι, ο Ρότζερ Μουρ είναι
τελείως λάθος για αυτό.

1411
00:56:15,247 --> 00:56:16,665
Κάτσε... ποιος είσαι;

1412
00:56:16,665 --> 00:56:18,625
Και στεκόμουν εκεί
με το χέρι μου έτσι,

1413
00:56:18,625 --> 00:56:19,710
με το Rolex.

1414
00:56:19,710 --> 00:56:23,046
Είπα: «Άκουσα ότι είσαι
ψάχνοντας τον Τζέιμς Μποντ».

1415
00:56:23,046 --> 00:56:25,841
Δεν είχα κανένα
υποκριτική εμπειρία.

1416
00:56:25,841 --> 00:56:28,927
Αλλά για μένα, ξέρεις,
ως πωλητής αυτοκινήτων,

1417
00:56:28,927 --> 00:56:30,304
δεν ξέρεις τι
αυτό το αυτοκίνητο είναι περίπου,

1418
00:56:30,304 --> 00:56:31,555
αλλά θα πεις
ολοι καλα ειναι

1419
00:56:31,555 --> 00:56:34,016
ώστε να μπορείτε να πουλήσετε
το ματωμένο πράγμα.

1420
00:56:34,016 --> 00:56:35,559
Είπε, "Χάρι,
είναι ένας τύπος εδώ έξω

1421
00:56:35,559 --> 00:56:36,727
Νομίζω ότι πρέπει να δεις».

1422
00:56:36,727 --> 00:56:38,353
Και ο Χάρι είπε:
«Φέρτε τον».

1423
00:56:38,353 --> 00:56:40,230
Δικαίωμα.

1424
00:56:40,230 --> 00:56:41,356
Πάμε.

1425
00:56:41,356 --> 00:56:42,733
Και όπως ήμασταν
περπατώντας απέναντι από το δρόμο,

1426
00:56:42,733 --> 00:56:44,610
έλεγε: «Πες μου
την ιστορία της ζωής σου».

1427
00:56:44,610 --> 00:56:45,694
Είπα, "Τι";

1428
00:56:45,694 --> 00:56:46,862
Πες μου τι έκανες.

1429
00:56:46,862 --> 00:56:47,946
Πόσες ταινίες έχεις κάνει,

1430
00:56:47,946 --> 00:56:49,489
τι έχεις...
που έχεις δουλέψει;

1431
00:56:49,489 --> 00:56:54,620
Ω, τζίζ--Κίνα, Ουγγαρία.

1432
00:56:54,620 --> 00:56:56,455
Ρωσία, Ουκρανία.

1433
00:56:56,455 --> 00:56:58,248
Όλες οι χώρες
θα μπορούσα να σκεφτώ

1434
00:56:58,248 --> 00:57:00,876
ότι δεν θα το έκαναν
μπορείτε να ελέγξετε.

1435
00:57:00,876 --> 00:57:02,544
♪

1436
00:57:02,544 --> 00:57:04,129
Λοιπόν, νομίζω
είναι αρκετά απλό.

1437
00:57:04,129 --> 00:57:05,464
Είναι διανομέας!

1438
00:57:05,464 --> 00:57:08,383
Υποτίθεται ότι
για διανομή ταινιών!

1439
00:57:08,383 --> 00:57:11,803
Φτάνουμε εκεί πάνω και ο Χάρι
έχει ένα εκφοβιστικό γραφείο.

1440
00:57:11,803 --> 00:57:13,096
Είναι απλό.

1441
00:57:13,096 --> 00:57:14,890
Και ο Χάρι καθόταν εκεί
με τα πόδια ψηλά στο γραφείο,

1442
00:57:14,890 --> 00:57:18,393
και μου δείχνει να καθίσω
ακριβώς στο κάτω μέρος των ποδιών του.

1443
00:57:18,393 --> 00:57:20,520
Δεν μου αρέσει να κάθομαι
μπροστά στα πόδια των ανθρώπων.

1444
00:57:20,520 --> 00:57:22,189
-Αυτή είναι η δουλειά του!
-Καθίζω.

1445
00:57:22,189 --> 00:57:24,107
Πήγα λοιπόν και
κοίταξε έξω από το παράθυρο.

1446
00:57:24,107 --> 00:57:28,445
Είσαι ηλίθιος,
είσαι ηλίθιος!

1447
00:57:28,445 --> 00:57:31,323
Ξέρεις τι,
Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω.

1448
00:57:31,323 --> 00:57:35,494
♪

1449
00:57:35,494 --> 00:57:36,578
Ποιος είσαι;

1450
00:57:36,578 --> 00:57:37,788
Είπα, «Τζορτζ Λάζενμπι».

1451
00:57:37,788 --> 00:57:40,082
Είπε: «Πες μου
την ιστορία της ζωής σου».

1452
00:57:40,082 --> 00:57:42,042
Σκέφτηκα, «Θεέ μου,
Μόλις του το είπα

1453
00:57:42,042 --> 00:57:43,960
ένα σωρό ψέματα?
αν σκάσω..."

1454
00:57:43,960 --> 00:57:45,879
Χάζευα τον εαυτό μου
κάτω από όλα αυτά.

1455
00:57:45,879 --> 00:57:47,631
Είπα: «Παίρνω
πάνω από το κεφάλι μου».

1456
00:57:47,631 --> 00:57:51,134
Είπα, «Μόλις του είπα,
άσε τον να σου πει».

1457
00:57:51,134 --> 00:57:53,720
Ω! Χμ... δούλευε...

1458
00:57:53,720 --> 00:57:55,013
Η στάση μου τον πήρε.

1459
00:57:55,013 --> 00:57:56,306
Κάθε άλλος ηθοποιός
είχε εκεί μέσα

1460
00:57:56,306 --> 00:57:58,308
έκανε ακριβώς αυτό που ζητούσε.

1461
00:57:58,308 --> 00:58:03,271
Και η Ουγγαρία... ε, ναι.

1462
00:58:03,271 --> 00:58:06,024
Είπε στον Dyson Lovell,
είπε, «Πού είναι ο διευθυντής;

1463
00:58:06,024 --> 00:58:07,401
Πού είναι ο Πίτερ Χαντ;»

1464
00:58:07,401 --> 00:58:09,778
Είναι στην Ελβετία
κάνει κυνήγι τοποθεσίας.

1465
00:58:09,778 --> 00:58:11,029
Πότε θα επιστρέψει;

1466
00:58:11,029 --> 00:58:12,114
Τέσσερις η ώρα την Παρασκευή, κύριε.

1467
00:58:12,114 --> 00:58:15,826
Ο Χάρι είπε: «Να είσαι εδώ
τέσσερις η ώρα της Παρασκευής».

1468
00:58:15,826 --> 00:58:17,452
Είπα, «Δεν μπορώ να είμαι
εδώ στις τέσσερις».

1469
00:58:17,452 --> 00:58:18,745
Γιατί δεν μπορείς να είσαι εδώ;

1470
00:58:18,745 --> 00:58:19,830
Είπα, «Πρέπει
φύγε από εδώ,

1471
00:58:19,830 --> 00:58:22,124
αυτοί οι τύποι θα το κάνουν
μάθε ότι είμαι ψεύτικος».

1472
00:58:22,124 --> 00:58:23,959
Είπα: «Κάνω
μια ταινία στο Παρίσι"

1473
00:58:23,959 --> 00:58:25,293
που είναι μαλακίες.

1474
00:58:25,293 --> 00:58:26,628
Πόσα σε πληρώνουν;

1475
00:58:26,628 --> 00:58:28,213
Είπα, "500 λίρες την ημέρα"

1476
00:58:28,213 --> 00:58:30,632
που ήταν περίπου
Μισθοί 50 εβδομάδων.

1477
00:58:30,632 --> 00:58:31,591
Ναι.

1478
00:58:31,591 --> 00:58:33,969
Εντάξει, κατέβα
και δείτε τον Stanley Sopel

1479
00:58:33,969 --> 00:58:35,554
και θα σου δώσει 500 λίρες.

1480
00:58:35,554 --> 00:58:38,390
Να είσαι εδώ στις τέσσερις την Παρασκευή.

1481
00:58:38,390 --> 00:58:40,726
Στάνλεϊ Σόπελ, εντάξει.

1482
00:58:40,726 --> 00:58:42,018
Τι μπερδεύεσαι τόσο;

1483
00:58:42,018 --> 00:58:45,105
Φύγε στο διάολο από εδώ.

1484
00:58:45,105 --> 00:58:46,732
Δεν μπορούσα να πω τίποτα γι' αυτό.

1485
00:58:46,732 --> 00:58:48,442
Τότε λοιπόν βγαίνω έξω
και τηλεφωνώ στη Μάγκυ.

1486
00:58:48,442 --> 00:58:49,985
Λοιπόν, πώς τα πήγες;

1487
00:58:49,985 --> 00:58:52,195
Λοιπόν, μου έδωσαν 500 λίρες
για να επιστρέψω αύριο.

1488
00:58:52,195 --> 00:58:53,530
Ω, Γιώργο, σοβαρέψου.

1489
00:58:53,530 --> 00:58:55,198
-Πώς τα πήγες;
-Μάγκι, πήρα την επιταγή

1490
00:58:55,198 --> 00:58:57,075
στο χέρι μου, 500 λίρες.

1491
00:58:57,075 --> 00:58:58,160
Είπε: "Τι έκανες;"

1492
00:58:58,160 --> 00:58:59,411
Τι έκανες;

1493
00:58:59,411 --> 00:59:01,830
Κανείς δεν δίνει σε κανέναν 500 λίρες
για να επιστρέψετε για μια επανάκληση.

1494
00:59:01,830 --> 00:59:03,790
Λοιπόν, μπορώ να σας δείξω,
αν θέλεις.

1495
00:59:03,790 --> 00:59:06,501
-Τι κάνεις απόψε;
-Αντίο Γιώργο.

1496
00:59:06,501 --> 00:59:12,007
♪

1497
00:59:12,007 --> 00:59:13,675
(αναστενάζει με ικανοποίηση)

1498
00:59:13,675 --> 00:59:15,594
προλαβαίνω να δω
Ο Πήτερ Χαντ την Παρασκευή.

1499
00:59:15,594 --> 00:59:16,803
Μπαίνω στο γραφείο.

1500
00:59:16,803 --> 00:59:19,306
Έτσι, με πέταξαν
όλο το δρόμο της επιστροφής

1501
00:59:19,306 --> 00:59:22,392
από την τοποθεσία μου
προσκόπων στην Ελβετία

1502
00:59:22,392 --> 00:59:24,186
μόνο για να σε γνωρίσω.

1503
00:59:24,186 --> 00:59:26,062
Και αφρίζει.

1504
00:59:26,062 --> 00:59:28,523
Ήταν τσαντισμένος
όταν μπήκα μέσα.

1505
00:59:28,523 --> 00:59:30,859
Εξαιτίας μου,
έπρεπε να επιστρέψει.

1506
00:59:30,859 --> 00:59:33,278
Κοιτώντας με σαν,
«Πες μου λοιπόν.

1507
00:59:33,278 --> 00:59:35,697
τι έχεις κάνει;»

1508
00:59:35,697 --> 00:59:37,115
(καθαρίζει το λαιμό)

1509
00:59:37,115 --> 00:59:39,201
♪

1510
00:59:39,201 --> 00:59:41,119
Δεν ξέρω τι
με έκανε να το κάνω αυτό,

1511
00:59:41,119 --> 00:59:42,704
αλλά μόλις βγήκα
μαζί του είπα...

1512
00:59:42,704 --> 00:59:43,955
«Πέτρο...

1513
00:59:43,955 --> 00:59:49,044
♪

1514
00:59:49,044 --> 00:59:52,964
Δεν έχω παίξει ποτέ μπροστά
μιας κάμερας στη ζωή μου».

1515
00:59:55,509 --> 00:59:57,177
Θέλεις να μου πεις

1516
00:59:57,177 --> 01:00:01,306
δεν έχεις ενεργήσει ποτέ
μια μέρα στη ζωή σου;

1517
01:00:01,306 --> 01:00:04,935
Και με κοίταξε
για λίγα δευτερόλεπτα.

1518
01:00:04,935 --> 01:00:08,396
(μανιακό γέλιο)

1519
01:00:08,396 --> 01:00:09,606
Και κρατούσε το στομάχι του,

1520
01:00:09,606 --> 01:00:12,317
κοιτάζοντας γύρω από το δωμάτιο
κοιλιά-γελώντας.

1521
01:00:12,317 --> 01:00:14,778
(snickers)

1522
01:00:16,404 --> 01:00:17,405
(καθαρίζει το λαιμό)

1523
01:00:17,405 --> 01:00:19,241
Αντιλαμβάνεστε

1524
01:00:19,241 --> 01:00:21,743
έχετε ξεγελάσει δύο από
οι πιο αδίστακτοι άντρες

1525
01:00:21,743 --> 01:00:24,037
ότι ξέρω;

1526
01:00:24,037 --> 01:00:25,580
Επιμείνετε στην ιστορία σας
και θα σε κάνω

1527
01:00:25,580 --> 01:00:27,624
τον επόμενο Τζέιμς Μποντ.

1528
01:00:27,624 --> 01:00:31,461
♪

1529
01:00:31,461 --> 01:00:36,007
«Στην Αυτού Μεγαλειότητα
Μυστική Υπηρεσία».

1530
01:00:36,007 --> 01:00:38,009
Αυτός είναι ένας μακρύς τίτλος.

1531
01:00:38,009 --> 01:00:42,097
♪

1532
01:00:42,097 --> 01:00:43,473
Ο Πέτρος ήταν στο πλευρό μου.

1533
01:00:43,473 --> 01:00:45,600
Ήθελε να είμαι
ο επόμενος Τζέιμς Μποντ,

1534
01:00:45,600 --> 01:00:48,395
αλλά με πήρε για να συναντηθούμε
Μπρόκολο και Saltzman.

1535
01:00:48,395 --> 01:00:53,859
Και το έκαναν ήδη
ερεύνησε το ιστορικό μου.

1536
01:00:53,859 --> 01:00:55,652
♪ Έρχονται μεγάλες πατάτες ♪

1537
01:00:55,652 --> 01:00:57,320
-Ναι, ναι!
-♪ Big Fry ♪

1538
01:00:57,320 --> 01:00:58,321
Εδώ έρχεται το Big Fry.

1539
01:00:58,321 --> 01:01:01,783
Μπαίνουμε στο γραφείο,
και ο Χάρι είπε,

1540
01:01:01,783 --> 01:01:03,618
«Πάρτε τον από εδώ,
είναι μανταλάκι για ρούχα.

1541
01:01:03,618 --> 01:01:05,829
Εμείς θα γίνουμε το γέλιο
του κλάδου».

1542
01:01:05,829 --> 01:01:06,788
Γιατί εκείνες τις μέρες,

1543
01:01:06,788 --> 01:01:08,456
κανείς δεν χρησιμοποίησε αρσενικό
μοντέλο ως ηθοποιός.

1544
01:01:08,456 --> 01:01:11,167
Ο Πέτρος είπε: «Θέλω να τον δοκιμάσω
είτε σου αρέσει είτε όχι».

1545
01:01:11,167 --> 01:01:12,878
Εδώ κάνεις λάθος.

1546
01:01:12,878 --> 01:01:14,045
φέρεσαι σαν
μπουφον, σταμάτα.

1547
01:01:14,045 --> 01:01:15,422
Είναι τα λεφτά μου!

1548
01:01:15,422 --> 01:01:16,798
Άκου, θα είναι ο Μποντ
είτε του αρέσει,

1549
01:01:16,798 --> 01:01:17,883
-είτε σας αρέσει…
- Λέει ο Πέτρος,

1550
01:01:17,883 --> 01:01:19,134
«Θα τον δοκιμάσω στο
η θέση σου, Χάρι.

1551
01:01:19,134 --> 01:01:20,135
Κανείς δεν θα μάθει».

1552
01:01:20,135 --> 01:01:21,303
Δεν θέλω να έχω
πάλι αυτή η συζήτηση.

1553
01:01:21,303 --> 01:01:23,680
Τον δοκιμάζουμε,
έγινε, αντίο, αντίο.

1554
01:01:25,098 --> 01:01:27,309
Τεστ οθόνης, Lazenby, κάνε ένα.

1555
01:01:27,309 --> 01:01:29,227
(κουμπώνει πλάκα)

1556
01:01:29,227 --> 01:01:31,855
Η δοκιμή οθόνης είναι εκεί
σε βάζουν στην κάμερα

1557
01:01:31,855 --> 01:01:33,189
για να δεις πως μοιάζεις.

1558
01:01:33,189 --> 01:01:35,317
Θέλουν να δουν
πώς κινείσαι,

1559
01:01:35,317 --> 01:01:36,192
πώς μιλάς.

1560
01:01:36,192 --> 01:01:39,362
Και υπήρχαν
300 δοκιμασμένο σε φιλμ.

1561
01:01:39,362 --> 01:01:42,699
Και έκανα ένα για ακροβατικά.

1562
01:01:42,699 --> 01:01:43,742
Είπαν: «Καβαλάς άλογα;»

1563
01:01:43,742 --> 01:01:45,702
Είπα, «Ναι, από τότε
Ήμουν τόσο ψηλά».

1564
01:01:45,702 --> 01:01:47,495
Έτσι έφεραν ένα
και δεν έχει σέλα πάνω του.

1565
01:01:47,495 --> 01:01:50,498
Μόλις το έπιασα από τη χαίτη
και πήδηξε πάνω του, απογειώθηκε.

1566
01:01:50,498 --> 01:01:53,460
Και το οδήγησα μέχρι
ξέμεινε από τον ατμό.

1567
01:01:53,460 --> 01:01:55,503
Είπαν: «Μπορείς να οδηγήσεις
ένα άλογο, αυτό είναι σίγουρο».

1568
01:01:55,503 --> 01:01:58,673
Μετά με πήραν
στην πισίνα.

1569
01:01:58,673 --> 01:01:59,841
Νόμιζα ότι τους εντυπωσίασα

1570
01:01:59,841 --> 01:02:00,967
με κολύμπι
κάτω από το νερό.

1571
01:02:00,967 --> 01:02:03,345
Έτσι βούτηξα και
ήρθε στην άλλη άκρη.

1572
01:02:03,345 --> 01:02:04,846
«Όχι, πάνω στο νερό!

1573
01:02:04,846 --> 01:02:07,641
Θέλω να σε δω να κολυμπάς!».

1574
01:02:07,641 --> 01:02:10,393
Έπρεπε πρώτα από όλα
προσπέρασε τον Χάρι και τον Κάμπι,

1575
01:02:10,393 --> 01:02:11,686
γιατί όταν ήμουν άντρας μοντέλο,

1576
01:02:11,686 --> 01:02:13,647
ήθελαν να με διώξουν.

1577
01:02:13,647 --> 01:02:16,316
Ήμουν μέσα, δεν το έδειχνα,

1578
01:02:16,316 --> 01:02:18,652
ότι είμαι πολύ πάνω από το κεφάλι μου εδώ.

1579
01:02:18,652 --> 01:02:21,905
Απλώς πηγαίνω
να κοροϊδεύω τον εαυτό μου.

1580
01:02:21,905 --> 01:02:23,031
(χτυπώντας την πόρτα)

1581
01:02:23,031 --> 01:02:25,659
Και μια νύχτα,
αυτός ο τύπος ήρθε στην πόρτα μου.

1582
01:02:25,659 --> 01:02:26,701
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1583
01:02:26,701 --> 01:02:28,036
Αυτό το είχε
όμορφο κορίτσι μαζί του.

1584
01:02:28,036 --> 01:02:30,205
Είπε: «Θέλει
να κάνω έρωτα μαζί σου».

1585
01:02:30,205 --> 01:02:32,540
Είπα, "Τι;"

1586
01:02:32,540 --> 01:02:34,417
Έβγαλε τον εξοπλισμό της.

1587
01:02:34,417 --> 01:02:35,877
Παρακαλώ μπείτε.

1588
01:02:35,877 --> 01:02:42,217
♪

1589
01:02:42,217 --> 01:02:44,886
Ενδιαφέρουσα σχεδίαση εδώ.

1590
01:02:44,886 --> 01:02:47,555
(λαχάνιασμα, γκρίνια)

1591
01:02:47,555 --> 01:02:49,724
ανέβηκα πάνω της και

1592
01:02:49,724 --> 01:02:51,434
καθόταν μέσα
μια καρέκλα ακριβώς δίπλα μου.

1593
01:02:51,434 --> 01:02:53,228
Λέω, «Δεν είναι
θα συμμετάσχετε;"

1594
01:02:53,228 --> 01:02:58,274
Νόμιζα ότι θα ήταν
πάει δεύτερος ή κάτι τέτοιο.

1595
01:02:58,274 --> 01:03:00,568
Είπε: «Όχι, όχι, όχι,
δεν πειράζει».

1596
01:03:00,568 --> 01:03:03,989
Και σκέφτηκα,
«Είναι ένας αιματηρός διεστραμμένος».

1597
01:03:03,989 --> 01:03:06,241
(τράνισμα σε μήλο)

1598
01:03:06,241 --> 01:03:08,410
Απλώς είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς.

1599
01:03:08,410 --> 01:03:10,578
♪

1600
01:03:10,578 --> 01:03:13,039
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
ντύνεται και φεύγει.

1601
01:03:13,039 --> 01:03:15,917
Ε... ευχαριστώ;

1602
01:03:15,917 --> 01:03:17,210
Είπαν ότι είσαι άντρας μοντέλο,

1603
01:03:17,210 --> 01:03:20,088
και το στούντιο, ήταν
φοβάσαι ότι ήσουν γκέι.

1604
01:03:20,088 --> 01:03:23,675
Αλλά δεν είσαι, έτσι.

1605
01:03:23,675 --> 01:03:26,511
Δεν είχα ιδέα στο
καιρό ήταν δοκιμή.

1606
01:03:26,511 --> 01:03:29,264
απλά σκέφτηκα
Ήμουν τυχερός, ξέρεις;

1607
01:03:29,264 --> 01:03:30,932
♪

1608
01:03:30,932 --> 01:03:33,727
πέρασα
μια σειρά δοκιμών

1609
01:03:33,727 --> 01:03:35,812
που συνεχίστηκε για τέσσερις μήνες.

1610
01:03:35,812 --> 01:03:37,105
(φωνάζοντας)

1611
01:03:37,105 --> 01:03:45,905
♪

1612
01:03:45,905 --> 01:03:50,118
Μμ--κουνήθηκε, δεν ανακατεύτηκε.

1613
01:03:50,118 --> 01:03:51,286
Μετά από όλα αυτά,

1614
01:03:51,286 --> 01:03:53,413
Ζητούνται United Artists
να με δει να κάνω μια σκηνή αγώνα.

1615
01:03:53,413 --> 01:03:55,206
Ο Πήτερ Χαντ έλεγε συνέχεια,
«Είναι Αυστραλός!

1616
01:03:55,206 --> 01:03:56,624
Όλοι οι Αυστραλοί μπορούν να πολεμήσουν».

1617
01:03:56,624 --> 01:03:59,169
Οι κασκαντέρ μου έδωσαν
πέντε λεπτά προπόνηση.

1618
01:03:59,169 --> 01:04:00,295
-Δράση!
-Έχασα το πρώτο

1619
01:04:00,295 --> 01:04:01,212
δυο άντρες,

1620
01:04:01,212 --> 01:04:02,797
και ένα από τα
ανέβηκαν παιδιά κασκαντέρ

1621
01:04:02,797 --> 01:04:04,966
και τον χτύπησα
ακριβώς στο πηγούνι.

1622
01:04:04,966 --> 01:04:06,801
Κατέβηκε, τσακίζεται
στο έδαφος έτσι.

1623
01:04:06,801 --> 01:04:09,137
Σκέφτομαι «Θεέ μου,
τι έχω κάνει;"

1624
01:04:09,137 --> 01:04:10,555
Ο Χάρι προχωρά
και με πιάνει το χέρι,

1625
01:04:10,555 --> 01:04:11,806
με σηκώνει στον τοίχο.

1626
01:04:11,806 --> 01:04:13,099
Θα πάμε μαζί σου.

1627
01:04:13,099 --> 01:04:15,435
-Είπα, «Ήρθε η ώρα».
- Ήρθε η ώρα.

1628
01:04:15,435 --> 01:04:16,352
Τι;

1629
01:04:16,352 --> 01:04:18,980
Είπα: «Ευχαριστώ πολύ».

1630
01:04:18,980 --> 01:04:20,940
Ο Χάρι είπε: «Θα έπρεπε
φώναξε τη μητέρα σου».

1631
01:04:20,940 --> 01:04:22,275
Φώναξε τη μητέρα σου!

1632
01:04:22,275 --> 01:04:25,320
Καλώ λοιπόν τη μαμά,
λέει, "Ω, γεια, γιε μου."

1633
01:04:25,320 --> 01:04:28,907
Και είπα, «Μαμά, απλά
πήρε τη δουλειά του Τζέιμς Μποντ».

1634
01:04:28,907 --> 01:04:29,824
«Α, εσύ;

1635
01:04:29,824 --> 01:04:32,619
Ξέρεις το δικό σου
η άδεια έχει τελειώσει».

1636
01:04:32,619 --> 01:04:37,832
♪

1637
01:04:37,832 --> 01:04:41,795
Αν μου έλεγε κάποιος πίσω
όταν ήμουν ακόμη στην εφηβεία μου

1638
01:04:41,795 --> 01:04:45,173
που θα έκανα μια μέρα
γίνει Τζέιμς Μποντ,

1639
01:04:45,173 --> 01:04:47,801
θα σκεφτόμουν
έχει ξεφύγει από τα μυαλά του.

1640
01:04:47,801 --> 01:04:50,470
Ένιωθα ότι κάθε άντρας
ήθελε να γίνει σαν αυτόν.

1641
01:04:50,470 --> 01:04:51,930
το έκανα.

1642
01:04:51,930 --> 01:04:56,392
Εδώ είναι ένας τύπος που είχε κάθε
πράγμα που ήθελε κάθε άντρας.

1643
01:04:56,392 --> 01:04:58,686
Κέρδιζε στον τζόγο,

1644
01:04:58,686 --> 01:05:01,147
έπαιρνε πάντα το κορίτσι,

1645
01:05:01,147 --> 01:05:03,149
και μπορούσε να πυροβολήσει
ανθρώπους που μπήκαν στο δρόμο του.

1646
01:05:03,149 --> 01:05:06,319
Δηλαδή, τι περισσότερο
θα μπορούσε ένας άντρας να θέλει;

1647
01:05:06,319 --> 01:05:09,364
Το όνομά μου είναι Pussy Galore.

1648
01:05:09,364 --> 01:05:10,907
Πρέπει να ονειρεύομαι.

1649
01:05:10,907 --> 01:05:12,283
Είχα λοιπόν τον ρόλο,

1650
01:05:12,283 --> 01:05:16,079
με την προϋπόθεση ότι δεν το έκανα
αναφέρετέ το σε κανέναν.

1651
01:05:16,079 --> 01:05:19,541
Είχαν το εξώφυλλο
του περιοδικού Life,

1652
01:05:19,541 --> 01:05:22,418
πρωτοσέλιδη φωτογραφία μου
ως ο νέος Τζέιμς Μποντ,

1653
01:05:22,418 --> 01:05:23,878
πριν από κανέναν άλλον.

1654
01:05:23,878 --> 01:05:25,463
Και ο Χάρι είπε: «Χαθείτε.

1655
01:05:25,463 --> 01:05:27,715
Πήγαινε στο ταξιδιωτικό μου γραφείο,

1656
01:05:27,715 --> 01:05:28,675
πήγαινε οπουδήποτε,

1657
01:05:28,675 --> 01:05:30,051
τηλεφώνησε με όταν φτάσεις εκεί».

1658
01:05:30,051 --> 01:05:34,514
Δεν ήθελε τίποτα από τους άλλους
πιέστε τους ανθρώπους να με πιάσουν.

1659
01:05:34,514 --> 01:05:38,685
Έτσι έφυγα τριγύρω
η Νότια Γαλλία.

1660
01:05:38,685 --> 01:05:39,978
Και μαντέψτε ποιον τηλεφώνησα;

1661
01:05:39,978 --> 01:05:41,563
(το τηλέφωνο χτυπάει)

1662
01:05:41,563 --> 01:05:44,482
♪

1663
01:05:44,482 --> 01:05:46,276
Γεια σας;

1664
01:05:46,276 --> 01:05:48,111
- Μπελίντα.
-Γεώργιος;

1665
01:05:48,111 --> 01:05:49,904
Η καρδιά μου χτυπούσε μόνο δυνατά.

1666
01:05:49,904 --> 01:05:53,366
Της είπα ότι το πήρα
ο ρόλος του Τζέιμς Μποντ.

1667
01:05:53,366 --> 01:05:54,742
Αυτό είναι απίστευτο.

1668
01:05:54,742 --> 01:05:56,953
Σε θέλω εδώ
μαζί μου για να γιορτάσουμε,

1669
01:05:56,953 --> 01:05:58,121
όπως παλιά.

1670
01:05:58,121 --> 01:05:59,497
Ο μπαμπάς της σήκωσε το τηλέφωνο.

1671
01:05:59,497 --> 01:06:01,749
Α, ήσουν τυχερός,
Γιώργο, ακούω;

1672
01:06:01,749 --> 01:06:03,251
Είπα, "Ναι, ναι, το έκανα"

1673
01:06:03,251 --> 01:06:04,711
και δεν το έκανε
όπως εγώ φυσικά.

1674
01:06:04,711 --> 01:06:08,923
Ταξικά ήταν
στην κορυφή του σωρού

1675
01:06:08,923 --> 01:06:11,342
και ήμουν κάπου
γύρω από το κάτω μέρος.

1676
01:06:11,342 --> 01:06:15,722
Ένιωσα «Τώρα, Τζακ, συνεχίζω
το επίπεδό σου», ξέρεις;

1677
01:06:15,722 --> 01:06:17,223
Είπε: «Τι είσαι
πρόκειται να κάνω με την κόρη μου

1678
01:06:17,223 --> 01:06:18,641
κάτω στη Νότια Γαλλία;»

1679
01:06:18,641 --> 01:06:22,604
Είπα, «Τίποτα εγώ
δεν το έχω ξανακάνει».

1680
01:06:22,604 --> 01:06:24,981
Είπε απλώς: «Τίποτα
Δεν έχω ξανακάνει;»

1681
01:06:24,981 --> 01:06:26,608
Ναι, αυτό είναι
ακριβώς αυτό που είπε.

1682
01:06:26,608 --> 01:06:27,817
Μμ-χμ.

1683
01:06:27,817 --> 01:06:28,943
(κατεβάζει τον δέκτη)

1684
01:06:28,943 --> 01:06:30,028
Και μπήκε σε ένα αεροπλάνο,

1685
01:06:30,028 --> 01:06:31,654
κατευθυνόταν προς τα κάτω
στη Νότια Γαλλία

1686
01:06:31,654 --> 01:06:33,281
από το Λονδίνο.

1687
01:06:33,281 --> 01:06:35,325
(το τηλέφωνο χτυπάει)

1688
01:06:35,325 --> 01:06:38,281
Αλλά σε αυτές τις δύο ώρες,
Ο Χάρι με καλεί.

1689
01:06:38,281 --> 01:06:39,027
Γειά σου.

1690
01:06:39,027 --> 01:06:40,622
Είπε, «Γεια, πάρε
πίσω στο Λονδίνο».

1691
01:06:40,622 --> 01:06:41,831
Είπα, "για ποιο λόγο;"

1692
01:06:41,831 --> 01:06:44,292
Είπε: «Έχουμε
συνέντευξη Τύπου αύριο».

1693
01:06:44,292 --> 01:06:45,501
Κλάνκ.

1694
01:06:45,501 --> 01:07:04,354
♪

1695
01:07:04,354 --> 01:07:08,816
(γέλιο)

1696
01:07:08,816 --> 01:07:10,443
-Εμ...
-Ω.

1697
01:07:10,443 --> 01:07:15,615
♪

1698
01:07:15,615 --> 01:07:17,575
Τι συμβαίνει;

1699
01:07:17,575 --> 01:07:21,496
Και είπα, «Πρέπει να φύγω
πίσω στο Λονδίνο αμέσως».

1700
01:07:21,496 --> 01:07:22,455
Τι;

1701
01:07:22,455 --> 01:07:25,625
Ναι, εγώ -- τα πράγματα είναι
τόσο τρελό αυτή τη στιγμή.

1702
01:07:25,625 --> 01:07:27,752
Αλλά είναι καλό, πραγματικά καλό,

1703
01:07:27,752 --> 01:07:30,046
αλλά μόλις πήρα ένα τηλέφωνο

1704
01:07:30,046 --> 01:07:31,673
και με χρειάζονται
πίσω εκεί τώρα,

1705
01:07:31,673 --> 01:07:33,299
πρέπει να πάω.

1706
01:07:33,299 --> 01:07:35,385
Πότε θα επιστρέψεις;

1707
01:07:35,385 --> 01:07:38,888
Θεέ μου, αύριο,
μεθαύριο, μέγ.

1708
01:07:38,888 --> 01:07:41,683
- Το υπόσχομαι.
-Καλά.

1709
01:07:41,683 --> 01:07:43,559
Την έστειλα λοιπόν στο ξενοδοχείο,

1710
01:07:43,559 --> 01:07:45,853
και είπα: «Θα έρθω
πίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ,

1711
01:07:45,853 --> 01:07:48,231
μάλλον θα είναι αύριο
ή μεθαύριο».

1712
01:07:48,231 --> 01:08:06,291
♪

1713
01:08:06,291 --> 01:08:08,376
Δεν έγινε ποτέ.

1714
01:08:08,376 --> 01:08:11,421
Σκέφτηκα ότι θα επέστρεφα
σε μια δυο μέρες.

1715
01:08:11,421 --> 01:08:15,133
δεν είχα ιδέα
θα ήταν πολλά χρόνια

1716
01:08:15,133 --> 01:08:16,843
πριν την ξαναδώ.

1717
01:08:16,843 --> 01:08:21,389
Αυτή, εν τω μεταξύ, πήρε
παντρεμένος και έκανε παιδιά.

1718
01:08:21,389 --> 01:08:23,725
Τρέξαμε ο ένας στον άλλον
Νομίζω ότι ήταν περίπου

1719
01:08:23,725 --> 01:08:25,560
20 χρόνια μετά.

1720
01:08:29,939 --> 01:08:33,901
Η ζωή θα ήταν διαφορετική

1721
01:08:33,901 --> 01:08:35,611
αν είχα επιστρέψει.

1722
01:08:38,114 --> 01:08:40,158
Φτου.

1723
01:08:40,158 --> 01:08:43,953
Ήταν μια καλλονή, καλή γυναίκα.

1724
01:08:43,953 --> 01:08:45,204
εγω απλα...

1725
01:08:48,875 --> 01:08:50,209
Ξέρεις, είναι ένα
από αυτά τα πράγματα

1726
01:08:50,209 --> 01:08:54,297
όταν ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί
όπως το θέλεις

1727
01:08:54,297 --> 01:08:58,718
και ήταν γραφτό να είναι.

1728
01:09:07,518 --> 01:09:10,104
Πες μου, τι ήταν
κάνεις πριν από αυτό;

1729
01:09:10,104 --> 01:09:12,148
Ήμουν μοντέλο.

1730
01:09:12,148 --> 01:09:13,232
Αν θέλετε να επιστρέψετε αμέσως,

1731
01:09:13,232 --> 01:09:15,193
Ήμουν πωλητής και
ένας μηχανικός πριν από αυτό.

1732
01:09:15,193 --> 01:09:17,695
Τι πραγματικά σε τράβηξε
να κάνετε αίτηση για αυτή τη δουλειά;

1733
01:09:17,695 --> 01:09:20,907
Λοιπόν, ήταν στο
σύσταση ενός φίλου

1734
01:09:20,907 --> 01:09:22,241
ονομάζεται Μάγκι Άμποτ.

1735
01:09:22,241 --> 01:09:23,618
Πήτερ Χαντ, έχεις
εκεί δίπλα σου

1736
01:09:23,618 --> 01:09:25,745
ένας άνθρωπος που δεν είναι ηθοποιός

1737
01:09:25,745 --> 01:09:28,289
και ποιος θα είναι
ίσως ο πιο διάσημος ηθοποιός

1738
01:09:28,289 --> 01:09:29,332
στα επόμενα χρόνια.

1739
01:09:29,332 --> 01:09:30,458
Όχι, κάνεις λάθος.

1740
01:09:30,458 --> 01:09:31,959
Κανείς δεν πρόκειται να κάνει
είναι διάσημος ηθοποιός.

1741
01:09:31,959 --> 01:09:35,296
Θα πάνε να
να τον κάνει αστέρα του κινηματογράφου.

1742
01:09:35,296 --> 01:09:38,549
Υπήρχε πολύς Τύπος εκεί
από όλες τις διαφορετικές χώρες.

1743
01:09:38,549 --> 01:09:41,302
-Γεώργιος;
-Γεώργιος;

1744
01:09:41,302 --> 01:09:43,971
Και ρουφούσα
ένα λευκό κρασί ή κάτι τέτοιο

1745
01:09:43,971 --> 01:09:47,600
και καπνίζοντας ένα τσιγάρο,
απλά μιλώντας τους.

1746
01:09:47,600 --> 01:09:48,726
Δεν ήξερα τι έκανα.

1747
01:09:48,726 --> 01:09:50,812
Αυτό που σας ανησυχεί περισσότερο
σχετικά με την ανάληψη

1748
01:09:50,812 --> 01:09:53,815
ένα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων
ταινία σαν αυτή;

1749
01:09:53,815 --> 01:09:55,817
♪

1750
01:09:55,817 --> 01:09:57,276
Να μπορείς να το κάνεις καλά.

1751
01:09:57,276 --> 01:09:59,070
Αυτό ελπίζω
να μπορεί να κάνει.

1752
01:09:59,070 --> 01:10:01,155
Και σκεφτόμουν,

1753
01:10:01,155 --> 01:10:03,783
«Τι στο διάολο έχουν
Μπήκα μέσα;»

1754
01:10:03,783 --> 01:10:05,618
(γέλια)

1755
01:10:05,618 --> 01:10:08,287
♪

1756
01:10:08,287 --> 01:10:09,789
Έτσι πήγαμε στην Ελβετία,

1757
01:10:09,789 --> 01:10:12,875
και τώρα ήρθε η ώρα
για να γυριστεί η ταινία.

1758
01:10:12,875 --> 01:10:14,711
Δεν είχα πάει ποτέ σε πλατό.

1759
01:10:14,711 --> 01:10:15,795
Έχεις εκατοντάδες πλήρωμα,

1760
01:10:15,795 --> 01:10:18,381
έχεις συνεργείο κασκαντέρ,
έχεις ελικόπτερα,

1761
01:10:18,381 --> 01:10:21,342
και είναι πραγματικά
ένα μεγάλο, μεγάλο πράγμα.

1762
01:10:21,342 --> 01:10:22,927
Και είσαι το κεντρικό πρόσωπο.

1763
01:10:22,927 --> 01:10:26,431
Όλοι ήταν έμπειροι
στους κύριους ρόλους.

1764
01:10:26,431 --> 01:10:28,933
Diana Rigg και Telly Savalas.

1765
01:10:28,933 --> 01:10:31,769
Δούλευαν
ως ηθοποιοί για δεκαετίες.

1766
01:10:31,769 --> 01:10:33,730
Γιώργο, προφανώς, υπάρχει
θα γίνει κάποια σύγκριση

1767
01:10:33,730 --> 01:10:35,815
μεταξύ σας
και ο Σον Κόνερι.

1768
01:10:35,815 --> 01:10:37,024
Πώς νομίζεις
αυτή η σύγκριση

1769
01:10:37,024 --> 01:10:39,944
θα επηρεάσει την εικόνα σου;

1770
01:10:39,944 --> 01:10:42,321
Σον Κόνερι
δημιούργησε τον Τζέιμς Μποντ.

1771
01:10:42,321 --> 01:10:44,574
Πώς μπορώ να γίνω καλύτερος
παρά ο Σον Κόνερι

1772
01:10:44,574 --> 01:10:46,033
παίζει Τζέιμς Μποντ;

1773
01:10:46,033 --> 01:10:47,368
κ...

1774
01:10:47,368 --> 01:10:50,663
Μποντ, Τζέιμς Μποντ.

1775
01:10:50,663 --> 01:10:53,040
Δεν είμαι ηθοποιός,
Δεν είχα ποτέ σκέψεις

1776
01:10:53,040 --> 01:10:54,375
ότι θα μπορούσα
να είσαι καλός όπως αυτός,

1777
01:10:54,375 --> 01:10:58,129
γιατί δημιούργησε το
χαρακτήρας από τον χαρακτήρα του,

1778
01:10:58,129 --> 01:10:59,964
από την προσωπικότητά του.

1779
01:10:59,964 --> 01:11:04,010
Το κατάλαβα πολύ νωρίς
που ο κόσμος ήθελε να δει

1780
01:11:04,010 --> 01:11:05,553
Η έκδοση του Sean Connery.

1781
01:11:05,553 --> 01:11:08,848
♪

1782
01:11:08,848 --> 01:11:11,851
Είχα ένα "G'day, φίλε"
Αυστραλιανή προφορά

1783
01:11:11,851 --> 01:11:14,562
ότι δεν μπορούσαν
χρήση για τον Τζέιμς Μποντ.

1784
01:11:14,562 --> 01:11:17,023
Και είπαν: «Είναι
πρέπει να αλλάξει και τη βόλτα του»

1785
01:11:17,023 --> 01:11:19,567
γιατί όταν αυτοί
βάλτε με στο CinemaScope,

1786
01:11:19,567 --> 01:11:21,194
Περπάτησα έτσι,

1787
01:11:21,194 --> 01:11:23,988
και έτσι θα πήγαινα σωστά
σε όλη την οθόνη.

1788
01:11:23,988 --> 01:11:26,240
Είπαν λοιπόν,
«Πρέπει να αλλάξει τη βόλτα του

1789
01:11:26,240 --> 01:11:27,742
και πρέπει να αλλάξεις
την προφορά του».

1790
01:11:27,742 --> 01:11:29,577
Δεν ήταν λοιπόν,
«Με λένε Μποντ,

1791
01:11:29,577 --> 01:11:31,370
Τζέιμς Μποντ.

1792
01:11:31,370 --> 01:11:32,663
007."

1793
01:11:32,663 --> 01:11:34,999
Δώσε μας ένα μαρτίνι.

1794
01:11:34,999 --> 01:11:36,876
Ανακινήστε το, ανακατέψτε το,

1795
01:11:36,876 --> 01:11:38,252
δεν με νοιάζει,
Θα πιω οτιδήποτε.

1796
01:11:38,252 --> 01:11:40,963
Η φωνή μου προπονητής, θα το έκανε
ξάπλωσε με στο πάτωμα...

1797
01:11:40,963 --> 01:11:42,423
Με λένε Μποντ.

1798
01:11:42,423 --> 01:11:43,508
Βάλε ένα σπίρτο στο στόμα μου...

1799
01:11:43,508 --> 01:11:45,176
Τζέιμς Μποντ.

1800
01:11:45,176 --> 01:11:46,677
Στη συνέχεια, τραβήξτε το.

1801
01:11:46,677 --> 01:11:48,012
Τζέιμς Μποντ.

1802
01:11:48,012 --> 01:11:49,472
Αλλά θα σταματούσε
οι μύες κινούνται

1803
01:11:49,472 --> 01:11:51,098
που δημιουργεί το
Αυστραλιανή προφορά.

1804
01:11:51,098 --> 01:11:53,226
Να σε κάνει να μιλήσεις
σαν Άγγλος.

1805
01:11:53,226 --> 01:11:58,189
Ωχ μου, τι α
υπέροχο ταβάνι που έχεις.

1806
01:11:58,189 --> 01:12:00,942
Έπρεπε να είμαι
αυτός ο άγγλος σκληρός.

1807
01:12:00,942 --> 01:12:03,778
Μου, τι υπέροχο
ταβάνι που έχεις.

1808
01:12:03,778 --> 01:12:05,571
Λεφτά, σκάσε.

1809
01:12:05,571 --> 01:12:08,366
Κλείνεις το στόμα σου,
Δεσποινίς Moneypenny.

1810
01:12:08,366 --> 01:12:11,953
Με λένε Μποντ,
Τζέιμς Μποντ.

1811
01:12:11,953 --> 01:12:13,287
Και μετά καθώς έφευγα,

1812
01:12:13,287 --> 01:12:15,248
Ο προπονητής της φωνής μου είπε:

1813
01:12:15,248 --> 01:12:16,833
«Ξέρεις...

1814
01:12:16,833 --> 01:12:18,626
Σε λυπάμαι».

1815
01:12:18,626 --> 01:12:20,044
Και σκέφτηκα,

1816
01:12:20,044 --> 01:12:21,879
«Συγγνώμη για μένα, γιατί;»

1817
01:12:21,879 --> 01:12:25,132
Είπε: «Παίρνεις
σε έναν κολασμένο ρόλο».

1818
01:12:25,132 --> 01:12:27,134
♪

1819
01:12:27,134 --> 01:12:29,595
Η ζωή σου είναι
πρόκειται να αλλάξει.

1820
01:12:29,595 --> 01:12:34,475
♪

1821
01:12:37,812 --> 01:12:40,648
Την επόμενη μέρα,
κάνουμε τους τίτλους.

1822
01:12:40,648 --> 01:12:42,525
Είπαν: «Κάνε το με τον τρόπο
Ο Κόνερι το κάνει».

1823
01:12:42,525 --> 01:12:44,110
«Απλώς γύρνα και πυροβόλησε».

1824
01:12:44,110 --> 01:12:45,987
-Ετοιμος;
-Δεν ξέρω γιατί το έκανα.

1825
01:12:45,987 --> 01:12:47,738
-Δράση.
-Στην πρώτη λήψη,

1826
01:12:47,738 --> 01:12:48,865
για κάποιο λόγο,

1827
01:12:48,865 --> 01:12:50,241
Πήγα στο ένα γόνατο...

1828
01:12:50,241 --> 01:12:52,285
(πυροβολισμός)

1829
01:12:52,285 --> 01:12:53,327
Τι ήταν αυτό;

1830
01:12:53,327 --> 01:12:54,829
Πρέπει να γυρίσει και να πυροβολήσει.

1831
01:12:54,829 --> 01:12:56,664
Είπα τον τρόπο
Ο Κόνερι το κάνει.

1832
01:12:56,664 --> 01:12:58,666
Τι είναι αυτό
γονατιστή επιχείρηση;

1833
01:12:58,666 --> 01:13:00,334
Τι νόημα έχει
το κάνεις όπως ο Κόνερι;

1834
01:13:00,334 --> 01:13:01,794
Έχετε τον Lazenby.

1835
01:13:01,794 --> 01:13:03,629
Κάντο όπως ο Γιώργος
κάνει τον Κόνερι.

1836
01:13:03,629 --> 01:13:06,674
Στέκεται, γυρίζει,
όρθιος, πυροβολισμός.

1837
01:13:06,674 --> 01:13:08,134
Όχι γονατιστή.

1838
01:13:08,134 --> 01:13:09,760
Μια στροφή λοιπόν
και πυροβόλησε μετά.

1839
01:13:09,760 --> 01:13:11,012
Γυρίστε και πυροβολήστε.

1840
01:13:11,012 --> 01:13:13,973
- Το έκανε.
-Όπως ο Κόνερι.

1841
01:13:13,973 --> 01:13:15,308
Γράψε "ανόητο".

1842
01:13:15,308 --> 01:13:17,602
Είναι ένα ανόητο αγόρι.

1843
01:13:17,602 --> 01:13:19,020
(καθαρίζοντας το λαιμό)

1844
01:13:19,020 --> 01:13:21,522
Εδώ πάμε.

1845
01:13:21,522 --> 01:13:22,773
(πυροβολισμός)

1846
01:13:22,773 --> 01:13:24,150
Ω, τώρα είσαι
γελώντας λίγο.

1847
01:13:24,150 --> 01:13:25,359
Όχι, νόμιζα ότι είδα
κάποιος πίσω μου.

1848
01:13:25,359 --> 01:13:27,028
Α, ναι,
φυσικά το έκανες.

1849
01:13:27,028 --> 01:13:28,154
Θέλετε να παίξετε παιχνίδια;

1850
01:13:28,154 --> 01:13:29,697
Σίγουρα, θα παίξουμε
παιχνίδια μαζί του.

1851
01:13:29,697 --> 01:13:30,865
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό;

1852
01:13:30,865 --> 01:13:32,033
Πίσω στο ένα, πάμε.

1853
01:13:32,033 --> 01:13:33,367
Συμπεριφερθείτε τώρα.

1854
01:13:33,367 --> 01:13:34,493
Είναι και η ώρα σου.

1855
01:13:34,493 --> 01:13:35,453
Αλλά από τα δύο πρώτα,

1856
01:13:35,453 --> 01:13:37,038
ποια -- ποια
προτίμησες;

1857
01:13:37,038 --> 01:13:37,914
Παράτα το!

1858
01:13:37,914 --> 01:13:39,624
Χόρτασα
αυτής της μαλακίας.

1859
01:13:39,624 --> 01:13:40,875
Νομίζω ότι παίρνω
το παίρνω.

1860
01:13:40,875 --> 01:13:42,793
Σταμάτα να κοροϊδεύεις
και κάνε το σωστά.

1861
01:13:42,793 --> 01:13:45,046
♪

1862
01:13:45,046 --> 01:13:46,255
(πυροβολισμός)

1863
01:13:46,255 --> 01:13:47,673
Θεέ μου, το έπαθα.

1864
01:13:47,673 --> 01:13:49,258
Παίρνω πέντε,
όλοι παίρνουν πέντε.

1865
01:13:49,258 --> 01:13:51,135
Αυτό είναι, έλα.

1866
01:13:51,135 --> 01:13:52,303
Ήταν μια προειδοποιητική βολή.

1867
01:13:52,303 --> 01:13:53,763
♪

1868
01:13:53,763 --> 01:13:55,806
Νόμιζα ότι έτσι
το αίμα στάζει κάτω

1869
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
μπροστά στην κάμερα.

1870
01:13:57,058 --> 01:13:58,768
Στην ταινία μου,
χρησιμοποίησαν το ένα

1871
01:13:58,768 --> 01:14:00,353
που είπαν
να μην κάνω.

1872
01:14:00,353 --> 01:14:01,729
(πυροβολισμός)

1873
01:14:01,729 --> 01:14:02,939
Είμαι τόσο δημιουργικός.

1874
01:14:02,939 --> 01:14:04,065
(γελώντας)

1875
01:14:04,065 --> 01:14:05,483
♪

1876
01:14:05,483 --> 01:14:06,525
Καλημέρα.

1877
01:14:06,525 --> 01:14:08,903
Με λένε Μποντ,
Τζέιμς Μποντ.

1878
01:14:08,903 --> 01:14:10,112
Και μετά από λίγο,

1879
01:14:10,112 --> 01:14:12,073
άρχισα να έχω
διασκέδαση με αυτό.

1880
01:14:12,073 --> 01:14:14,075
Πραγματικά δεν ήξερα

1881
01:14:14,075 --> 01:14:15,660
είτε ήμουν καλός είτε όχι.

1882
01:14:15,660 --> 01:14:17,703
απλά έκανα
το καλύτερο που μπορούσα.

1883
01:14:17,703 --> 01:14:20,081
Είσαι πολύ σίγουρος
τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;

1884
01:14:20,081 --> 01:14:22,124
Ας υποθέσουμε ότι ήμουν
να σε σκοτώσει για μια συγκίνηση.

1885
01:14:22,124 --> 01:14:24,752
Μπορώ να σκεφτώ κάτι
πιο κοινωνικό να κάνει.

1886
01:14:24,752 --> 01:14:26,170
δούλευα
με καλούς ανθρώπους.

1887
01:14:26,170 --> 01:14:29,340
Τέλι Σαβάλας,
Η Νταϊάνα Ριγκ και...

1888
01:14:29,340 --> 01:14:30,466
Angela Scoular.

1889
01:14:30,466 --> 01:14:32,093
Ήταν αρκετά αστεία.

1890
01:14:32,093 --> 01:14:33,594
Κάναμε ένα κόλπο
στην Άντζελα.

1891
01:14:33,594 --> 01:14:35,262
Η Άντζελα έπρεπε
σήκωσε το χέρι της

1892
01:14:35,262 --> 01:14:36,973
μέσα στο κιτ,

1893
01:14:36,973 --> 01:14:39,767
και βάλε έναν αριθμό δωματίου
στο πλάι του ποδιού μου.

1894
01:14:39,767 --> 01:14:40,935
Και έτσι ακριβώς πριν από αυτό,

1895
01:14:40,935 --> 01:14:45,356
τα στηρίγματα παιδιά θερμαίνονται
φτιάχνω ένα μεγάλο γερμανικό λουκάνικο...

1896
01:14:45,356 --> 01:14:47,274
και το κόλλησα με ταινία
το εσωτερικό του ποδιού μου

1897
01:14:47,274 --> 01:14:48,484
όταν φορούσα ένα κιλτ.

1898
01:14:48,484 --> 01:14:50,444
Φυσικά,
αν το νομίζεις, Fraulein.

1899
01:14:50,444 --> 01:14:52,488
Και έβαλε το
το χέρι εκεί ψηλά...

1900
01:14:52,488 --> 01:14:56,909
♪

1901
01:14:56,909 --> 01:15:00,621
Και ολοκληρώνει τη σκηνή
χωρίς αντίδραση.

1902
01:15:00,621 --> 01:15:01,956
♪

1903
01:15:01,956 --> 01:15:03,416
Και όλο το πλήρωμα
παιδιά πάνε...

1904
01:15:03,416 --> 01:15:04,583
♪

1905
01:15:04,583 --> 01:15:06,669
Και μετά αυτή
ψιθυρίζει στο αυτί μου,

1906
01:15:06,669 --> 01:15:08,087
«Δεν έχεις παντελόνι».

1907
01:15:08,087 --> 01:15:10,464
♪

1908
01:15:10,464 --> 01:15:13,134
Είναι κάτι το θέμα;

1909
01:15:13,134 --> 01:15:15,344
Απλά ένα ελαφρύ
εμφανίζεται ακαμψία.

1910
01:15:15,344 --> 01:15:16,470
(γέλια)

1911
01:15:16,470 --> 01:15:21,350
♪

1912
01:15:21,350 --> 01:15:22,935
Εντάξει,
ας πάρουμε δύο.

1913
01:15:22,935 --> 01:15:24,437
Δράση!

1914
01:15:24,437 --> 01:15:26,230
Υπήρχαν όλα τα είδη
από τρελά πράγματα.

1915
01:15:26,230 --> 01:15:27,940
Τρέξιμο!

1916
01:15:27,940 --> 01:15:29,650
Αγωνιστικές μάχες.

1917
01:15:29,650 --> 01:15:31,402
Κρεμασμένος από σχοινιά.

1918
01:15:31,402 --> 01:15:33,029
Μπορώ να θυμηθώ
ο μαχαιροβάτης

1919
01:15:33,029 --> 01:15:34,196
δεν μπορούσε να χτυπήσει
ο στόχος.

1920
01:15:34,196 --> 01:15:36,907
Πετούσα μαχαίρια
από μικρό παιδί.

1921
01:15:36,907 --> 01:15:38,701
Έτσι ανέλαβα
το πέταγμα του μαχαιριού.

1922
01:15:38,701 --> 01:15:39,952
♪

1923
01:15:39,952 --> 01:15:41,287
Ένας από τους κασκαντέρ είπε:

1924
01:15:41,287 --> 01:15:43,164
«Ο Τζορτζ δεν πρέπει να είναι
πηδώντας έξω από τα ελικόπτερα

1925
01:15:43,164 --> 01:15:44,874
και κρεμάμε τα καλώδια.

1926
01:15:44,874 --> 01:15:46,459
Κι αν πεθάνει;»

1927
01:15:46,459 --> 01:15:51,422
♪

1928
01:15:51,422 --> 01:15:53,632
Είπε: «Κανένας
τον είδαν ακόμα.

1929
01:15:53,632 --> 01:15:54,675
Μπορούμε να πάρουμε ένα νέο

1930
01:15:54,675 --> 01:15:55,968
και να το ξανακάνεις από την αρχή».

1931
01:15:55,968 --> 01:16:01,140
♪

1932
01:16:01,140 --> 01:16:04,101
Μετά από λίγο ένιωσα
πολύ άνετα στο σετ,

1933
01:16:04,101 --> 01:16:06,353
κι αν φοβόμουν,
Δεν θα το έδειχνα.

1934
01:16:06,353 --> 01:16:08,355
Νομίζω ότι είναι
λίγο από κάθε άντρα,

1935
01:16:08,355 --> 01:16:10,441
ή τουλάχιστον κάθε άντρας
νομίζει ότι...

1936
01:16:10,441 --> 01:16:12,193
έχει μερικά από
Ο Τζέιμς Μποντ μέσα του.

1937
01:16:12,193 --> 01:16:13,819
Έχετε δει
ο νέος μας Τζέιμς Μποντ;

1938
01:16:13,819 --> 01:16:15,571
Είναι ψηλός, μελαχρινός,
και όμορφος.

1939
01:16:15,571 --> 01:16:18,199
Είχα αρχίσει να νιώθω,
ξέρετε, σημαντικό

1940
01:16:18,199 --> 01:16:19,366
στον ίδιο μου τον εαυτό.

1941
01:16:19,366 --> 01:16:20,785
Νομίζω ότι είναι υπέροχος.

1942
01:16:20,785 --> 01:16:21,786
Γοητευτικός.

1943
01:16:21,786 --> 01:16:23,329
Γιατί δεν είμαι πια
ένα αρσενικό μοντέλο,

1944
01:16:23,329 --> 01:16:24,872
Τώρα είμαι σούπερ σταρ.

1945
01:16:24,872 --> 01:16:27,541
Νομίζω ότι είναι πολύ σέξι
και με μεγάλη αυτοπεποίθηση,

1946
01:16:27,541 --> 01:16:29,627
ένα φυσικό για
Τζέιμς Μποντ.

1947
01:16:29,627 --> 01:16:34,006
♪ Τύχη να είσαι κυρία απόψε ♪

1948
01:16:34,006 --> 01:16:36,133
Υπήρχαν πολλά
γυναίκες στην ταινία.

1949
01:16:36,133 --> 01:16:39,970
♪ Τύχη να είσαι κυρία απόψε ♪

1950
01:16:39,970 --> 01:16:41,097
Και ευχαριστώ τον Θεό για αυτό,

1951
01:16:41,097 --> 01:16:43,474
γιατί ήμουν
εκεί εννέα μήνες.

1952
01:16:43,474 --> 01:16:44,433
(καθαρίζει το λαιμό)

1953
01:16:44,433 --> 01:16:46,185
Και τους γνωρίζεις.

1954
01:16:46,185 --> 01:16:47,686
Τι κάνετε;

1955
01:16:47,686 --> 01:16:48,729
Σας ευχαριστώ.

1956
01:16:48,729 --> 01:16:50,731
Όπως, ε...

1957
01:16:50,731 --> 01:16:52,399
που να κάνεις
σου αρέσει πρώτος;

1958
01:16:52,399 --> 01:16:53,734
(γέλια)

1959
01:16:53,734 --> 01:16:55,778
Θυμάμαι ένα πρωί
Άνοιξα την πόρτα.

1960
01:16:55,778 --> 01:16:59,323
Τα κορίτσια πήραν ένα
από τις κούκλες κασκαντέρ.

1961
01:16:59,323 --> 01:17:00,407
Είχαν ένα σημείωμα σε αυτό,

1962
01:17:00,407 --> 01:17:02,827
«Εδώ είναι ένας εσύ
δεν είχα, Τζορτζ».

1963
01:17:02,827 --> 01:17:04,245
Αυτό είναι αλήθεια.

1964
01:17:04,245 --> 01:17:05,579
Διασκέδαζες.

1965
01:17:05,579 --> 01:17:07,289
Είχαν
διασκέδαση μαζί μου.

1966
01:17:07,289 --> 01:17:09,250
Ούτε καν
ξέρετε το όνομά σας.

1967
01:17:09,250 --> 01:17:12,086
θα σου πω
όλα για τον εαυτό μου...

1968
01:17:12,086 --> 01:17:13,337
αργότερα.

1969
01:17:13,337 --> 01:17:15,005
♪

1970
01:17:15,005 --> 01:17:17,508
(μιλώντας άσχημα γαλλικά)

1971
01:17:20,302 --> 01:17:22,138
Άλλος ένας καφές,
atta αγόρι.

1972
01:17:22,138 --> 01:17:24,932
Την ρεπό μου,
Ήμουν σε ένα καφέ,

1973
01:17:24,932 --> 01:17:25,975
και ξαφνικά,

1974
01:17:25,975 --> 01:17:28,144
το μπροστινό μέρος του καταστήματος
ήταν εντελώς πνιγμένο

1975
01:17:28,144 --> 01:17:30,187
με τον κόσμο να λέει
άλλα άτομα που,

1976
01:17:30,187 --> 01:17:31,397
«Αυτός είναι ο Τζέιμς
Μπείτε εκεί μέσα.

1977
01:17:31,397 --> 01:17:32,648
Αυτό είναι το νέο».

1978
01:17:32,648 --> 01:17:35,442
♪

1979
01:17:35,442 --> 01:17:37,570
Και αυτό το είδος έδωσε
εγώ λίγο μεγαλύτερο κεφάλι.

1980
01:17:37,570 --> 01:17:39,321
(γέλια)

1981
01:17:39,321 --> 01:17:41,448
(γελώντας)

1982
01:17:41,448 --> 01:17:42,491
Α, δεν πειράζει.

1983
01:17:42,491 --> 01:17:44,243
Μπορώ να θυμηθώ ότι είμαι
στο γραφείο παραγωγής

1984
01:17:44,243 --> 01:17:45,244
μια μέρα στην ταινία.

1985
01:17:45,244 --> 01:17:46,328
Είμαι εδώ για να πάρω
το μεροκάματο μου.

1986
01:17:46,328 --> 01:17:47,538
Για να πάρω το μεροκάματο μου.

1987
01:17:47,538 --> 01:17:48,873
Ήταν εκατό
δολάρια την εβδομάδα.

1988
01:17:48,873 --> 01:17:51,041
πώς γίνεται μόνο
εκατό δολάρια την εβδομάδα;

1989
01:17:51,041 --> 01:17:52,293
Πόσο το
άλλος παίρνω;

1990
01:17:52,293 --> 01:17:53,961
Λέει, «Χίλια την εβδομάδα».

1991
01:17:53,961 --> 01:17:56,338
Και κοίταξα τον Χάρι
με όψη σαν...

1992
01:17:56,338 --> 01:17:57,965
«Κάνω το ίδιο πράγμα».

1993
01:17:57,965 --> 01:18:00,926
Ωραία, δώσε του
χίλια την εβδομάδα.

1994
01:18:00,926 --> 01:18:02,970
-Αυτή ήταν η εμπιστοσύνη μου.
-Μπράβο Χάρι.

1995
01:18:02,970 --> 01:18:05,723
Εκεί που ήταν άλλοι άνθρωποι
τριγυρνάω φιλώντας τον κώλο,

1996
01:18:05,723 --> 01:18:08,350
θα έλεγα
είναι αυτό που θέλω.

1997
01:18:08,350 --> 01:18:17,484
♪

1998
01:18:17,484 --> 01:18:18,944
Είπα, «Πέτρο,
είναι η τελευταία φορά

1999
01:18:18,944 --> 01:18:20,821
Κάνω το δικό μου bloody
ακροβατικά, κάθαρμα».

2000
01:18:20,821 --> 01:18:22,781
Μου το επέτρεψαν
έχουν ιδιωτικά αεροπλάνα

2001
01:18:22,781 --> 01:18:24,658
και πήγαινε στην πόλη.

2002
01:18:24,658 --> 01:18:26,410
Οπότε θα έπαιρνα ένα
των κοριτσιών μαζί μου.

2003
01:18:26,410 --> 01:18:27,703
Ω, συγγνώμη - ωχ,
Έχω μια αίσθηση

2004
01:18:27,703 --> 01:18:29,455
είναι λίγο
των αναταράξεων εδώ.

2005
01:18:29,455 --> 01:18:30,915
♪

2006
01:18:30,915 --> 01:18:32,291
Δεν πειράζει, σε έχω.

2007
01:18:32,291 --> 01:18:33,500
♪

2008
01:18:33,500 --> 01:18:35,920
(γέλια)

2009
01:18:35,920 --> 01:18:37,087
Νιώθεις καλύτερα;

2010
01:18:37,087 --> 01:18:38,797
♪

2011
01:18:38,797 --> 01:18:41,091
Κάπου θα έβρισκα
να πηγαίνω κάθε βράδυ.

2012
01:18:41,091 --> 01:18:42,509
(γέλια)

2013
01:18:42,509 --> 01:18:45,054
Είπα, «Τέλε,
κουρεύεσαι».

2014
01:18:45,054 --> 01:18:46,055
(γέλια)

2015
01:18:46,055 --> 01:18:47,181
Αυτή είναι η αλήθεια.

2016
01:18:47,181 --> 01:18:49,683
Έπινα τουλάχιστον
ένα μπουκάλι βότκα την ημέρα.

2017
01:18:49,683 --> 01:18:52,228
Ωχ, ετοιμαζόμουν να πω!

2018
01:18:52,228 --> 01:18:55,022
♪

2019
01:18:55,022 --> 01:18:56,732
Μμ, περισσότερα, περισσότερα,
περισσότερα, περισσότερα.

2020
01:18:56,732 --> 01:18:59,526
Και το κάπνισμα, ξέρεις,
όσα ζιζάνια μπορούσα.

2021
01:18:59,526 --> 01:19:01,320
♪

2022
01:19:01,320 --> 01:19:03,364
Αυτός είναι ο Μποντ,
αυτός είναι ο νέος Μποντ!

2023
01:19:03,364 --> 01:19:05,115
Α, αυτός είναι;

2024
01:19:05,115 --> 01:19:07,451
-Πως τον λένε;
-Γεια, Μποντ!

2025
01:19:07,451 --> 01:19:11,121
♪

2026
01:19:11,121 --> 01:19:12,957
Δεν πήγα για ύπνο
μέχρι τρεις ή τέσσερις

2027
01:19:12,957 --> 01:19:14,708
το πρωί
κάθε βράδυ.

2028
01:19:14,708 --> 01:20:03,340
♪

2029
01:20:03,340 --> 01:20:07,553
Είναι ένα συναρπαστικό
εμπειρία, φήμη.

2030
01:20:07,553 --> 01:20:11,932
Άλλαξε τη ζωή μου
με πολλούς τρόπους.

2031
01:20:11,932 --> 01:20:13,600
Οι άνθρωποι θα
πρόσφερε μου χρήματα

2032
01:20:13,600 --> 01:20:14,935
να πάω σε ένα πάρτι,

2033
01:20:14,935 --> 01:20:18,022
να εμφανιστεί
στο πάρτι τους.

2034
01:20:18,022 --> 01:20:19,940
Και δεν είμαι εγώ,
Δεν το έκανα αυτό.

2035
01:20:19,940 --> 01:20:21,984
Ήταν ο Τζέιμς Μποντ.

2036
01:20:21,984 --> 01:20:23,777
Ξέρεις, «Του Τζέιμς Μποντ
έρχομαι στο πάρτι μου».

2037
01:20:23,777 --> 01:20:26,322
Ξέρεις, αυτό είναι
όχι ο Τζορτζ Λάζενμπι.

2038
01:20:26,322 --> 01:20:28,073
(γέλια)

2039
01:20:28,073 --> 01:20:30,451
Γνωρίζατε
αυτό εκείνη την εποχή;

2040
01:20:30,451 --> 01:20:32,786
Ε, όχι εντελώς.

2041
01:20:32,786 --> 01:20:34,496
Εσύ κάπως...

2042
01:20:34,496 --> 01:20:35,622
νομίζεις ότι είσαι κάποιος,

2043
01:20:35,622 --> 01:20:37,207
ξέρετε, μέχρι το
τραβιέται το χαλί

2044
01:20:37,207 --> 01:20:38,417
από κάτω σου.

2045
01:20:38,417 --> 01:20:40,878
♪

2046
01:20:40,878 --> 01:20:42,379
Ο νέος Μποντ.

2047
01:20:42,379 --> 01:20:44,173
♪

2048
01:20:44,173 --> 01:20:46,467
Αν νομίζεις ότι
γνωρίστε τον Μποντ σας,

2049
01:20:46,467 --> 01:20:48,010
ξανασκεφτείτε.

2050
01:20:48,010 --> 01:20:49,428
Αυτό είναι διαφορετικό.

2051
01:20:49,428 --> 01:20:50,804
Είναι αλήθεια!

2052
01:20:50,804 --> 01:20:52,222
Lazenby,

2053
01:20:52,222 --> 01:20:53,766
Τζορτζ Λάζενμπι.

2054
01:20:53,766 --> 01:20:55,267
Ο διαφορετικός Μποντ.

2055
01:20:55,267 --> 01:20:57,061
♪

2056
01:20:57,061 --> 01:20:58,479
Μετά λοιπόν εμείς
τελείωσε την ταινία,

2057
01:20:58,479 --> 01:20:59,855
η ταινία έβγαινε,

2058
01:20:59,855 --> 01:21:01,106
και δεν το είχα δει,

2059
01:21:01,106 --> 01:21:02,775
αλλά πρέπει να το έκανα
μια αρκετά καλή δουλειά

2060
01:21:02,775 --> 01:21:04,360
γιατί αυτοί
ήθελε να υπογράψω

2061
01:21:04,360 --> 01:21:06,445
για έξι ακόμα ταινίες Μποντ.

2062
01:21:06,445 --> 01:21:08,280
♪

2063
01:21:08,280 --> 01:21:11,116
Η ταινία είναι φανταστική
εισπρακτική επιτυχία.

2064
01:21:11,116 --> 01:21:13,035
♪

2065
01:21:13,035 --> 01:21:14,953
Αλλά στην Αμερική,
Ο ίδιος ο κύριος Λάζενμπι

2066
01:21:14,953 --> 01:21:16,789
έχει ψηφιστεί περισσότερο
πολλά υποσχόμενος νεοφερμένος

2067
01:21:16,789 --> 01:21:18,540
της χρονιάς.

2068
01:21:18,540 --> 01:21:22,461
Πήγα όλη την ταινία
χωρίς την υπογραφή της σύμβασης.

2069
01:21:22,461 --> 01:21:24,171
Και οι Ενωμένοι Καλλιτέχνες

2070
01:21:24,171 --> 01:21:26,715
έπαιρναν
στην περίπτωσή τους.

2071
01:21:26,715 --> 01:21:29,343
«Πώς μπόρεσες να το αφήσεις
αυτός ο τύπος τελείωσε την ταινία

2072
01:21:29,343 --> 01:21:30,928
χωρίς υπογραφή
το συμβόλαιο;»

2073
01:21:30,928 --> 01:21:33,680
♪

2074
01:21:33,680 --> 01:21:36,183
Έπρεπε λοιπόν
πείραξε με.

2075
01:21:36,183 --> 01:21:38,936
Υπογράψτε το γαμημένο συμβόλαιο.

2076
01:21:38,936 --> 01:21:40,020
♪

2077
01:21:40,020 --> 01:21:41,855
λεγόταν
ένα συμβόλαιο σκλάβων

2078
01:21:41,855 --> 01:21:43,524
όπου λένε
εσύ πώς να ντυθείς

2079
01:21:43,524 --> 01:21:45,526
και τι μπορείτε να κάνετε
και τι δεν μπορείς να κάνεις,

2080
01:21:45,526 --> 01:21:47,194
τι είδους ταινίες
μπορείς να είσαι μέσα.

2081
01:21:47,194 --> 01:21:48,570
Είναι απλό.

2082
01:21:48,570 --> 01:21:51,281
Υπογράψτε το, γίνετε πλούσιοι.

2083
01:21:51,281 --> 01:21:52,783
Τι έχουμε εδώ;

2084
01:21:52,783 --> 01:21:53,867
♪

2085
01:21:53,867 --> 01:21:55,119
Τότε ήταν ο Χάρι
μου πρόσφερε

2086
01:21:55,119 --> 01:21:57,246
ένα εκατομμύριο δολάρια
κάτω από το τραπέζι.

2087
01:21:57,246 --> 01:21:59,456
Ναι.

2088
01:21:59,456 --> 01:22:01,959
Να υπογράψει το συμβόλαιο εφέ.

2089
01:22:01,959 --> 01:22:03,877
Ο Ronan O'Rahilly, ο οποίος ήταν
ο διευθυντής μου εκείνη την εποχή,

2090
01:22:03,877 --> 01:22:04,878
είπε: «Μην ανησυχείς
για αυτό,

2091
01:22:04,878 --> 01:22:06,839
λέγεται ένας τύπος
Κλιντ Ίστγουντ.

2092
01:22:06,839 --> 01:22:08,215
Παίρνει 500 γραμμάρια.

2093
01:22:08,215 --> 01:22:09,383
Θα μπορέσεις
να κάνω δύο ταινίες

2094
01:22:09,383 --> 01:22:11,427
σε έξι εβδομάδες,
θα πάρεις ένα εκατομμύριο δολάρια».

2095
01:22:11,427 --> 01:22:13,262
Προχωρήστε.

2096
01:22:13,262 --> 01:22:18,892
♪

2097
01:22:18,892 --> 01:22:20,227
Θα πρέπει
σκεφτείτε το.

2098
01:22:20,227 --> 01:22:21,228
♪

2099
01:22:21,228 --> 01:22:22,563
Είσαι ηλίθιος.

2100
01:22:22,563 --> 01:22:24,273
Είσαι πραγματικά ηλίθιος.

2101
01:22:24,273 --> 01:22:26,150
Τι να σκεφτείς;

2102
01:22:26,150 --> 01:22:27,276
♪

2103
01:22:27,276 --> 01:22:28,694
Και σηκώθηκε
και πέταξε

2104
01:22:28,694 --> 01:22:30,696
γιατί αν δεν το κάνω
αλλάξω γνώμη

2105
01:22:30,696 --> 01:22:32,030
για ένα εκατομμύριο δολάρια,
τι μπορώ να κάνω;

2106
01:22:32,030 --> 01:22:34,575
Είναι ένας άνθρωπος που εμφανίζεται
να γνωρίσει το μυαλό του,

2107
01:22:34,575 --> 01:22:36,118
και έχει διατηρήσει
μια πεισματική αίσθηση

2108
01:22:36,118 --> 01:22:37,494
της ατομικότητας.

2109
01:22:37,494 --> 01:22:38,745
Άφησε γένια,
για παράδειγμα,

2110
01:22:38,745 --> 01:22:39,746
και αρνήθηκε
να το ξυρίσει

2111
01:22:39,746 --> 01:22:40,998
για την πρεμιέρα της ταινίας.

2112
01:22:40,998 --> 01:22:42,458
Εγώ φυσικά
άφησε μούσι

2113
01:22:42,458 --> 01:22:43,417
γιατί πρώτα απ' όλα,

2114
01:22:43,417 --> 01:22:45,752
θα με σταματούσε
αναγνωρίζεται,

2115
01:22:45,752 --> 01:22:48,755
και μπορώ να θυμηθώ
παίρνω ένα τηλέφωνο λέγοντας:

2116
01:22:48,755 --> 01:22:50,549
Μην έρχεστε στο
πρεμιέρα της ταινίας

2117
01:22:50,549 --> 01:22:51,800
αν θέλεις
έχουν γένια.

2118
01:22:51,800 --> 01:22:53,635
Καταστρέφεις τα πάντα
με τα γένια σου!

2119
01:22:53,635 --> 01:22:54,595
Δεν το καταλαβαίνεις;

2120
01:22:54,595 --> 01:22:56,180
Ο Μποντ όχι
να έχεις μούσι!

2121
01:22:56,180 --> 01:22:57,347
Χίπικο κομμάτι από...

2122
01:22:57,347 --> 01:22:58,557
♪

2123
01:23:00,309 --> 01:23:02,269
Αλλά εμφανίστηκα...

2124
01:23:02,269 --> 01:23:03,604
με γένια.

2125
01:23:03,604 --> 01:23:07,816
♪

2126
01:23:07,816 --> 01:23:10,110
Ήταν, ξέρετε,
βασιλική πρεμιέρα.

2127
01:23:10,110 --> 01:23:11,612
♪

2128
01:23:11,612 --> 01:23:14,948
με αναγνώρισαν
και φωτογραφήθηκε.

2129
01:23:14,948 --> 01:23:15,991
♪

2130
01:23:15,991 --> 01:23:18,285
Και στεκόμουν
στη σειρά συναντώντας τους βασιλικούς.

2131
01:23:18,285 --> 01:23:19,286
♪

2132
01:23:19,286 --> 01:23:22,206
Οι παραγωγοί δεν το έκαναν
θέλεις να πάω εκεί,

2133
01:23:22,206 --> 01:23:25,667
αλλά είχα αυτούς τους τύπους
από τα κοντά και τα σγουρά,

2134
01:23:25,667 --> 01:23:27,836
γιατί είχαν
τελείωσε την ταινία

2135
01:23:27,836 --> 01:23:30,631
και δεν είχα
υπέγραψε τη σύμβαση.

2136
01:23:30,631 --> 01:23:32,132
Όταν η ταινία
είχε τελειώσει,

2137
01:23:32,132 --> 01:23:34,009
συνέχισες
μια περιοδεία δημοσιότητας

2138
01:23:34,009 --> 01:23:35,010
των Ηνωμένων Πολιτειών,

2139
01:23:35,010 --> 01:23:36,553
που πλήρωσες
για τον εαυτό σας.

2140
01:23:36,553 --> 01:23:38,805
- Μμ.
-Γιατί;

2141
01:23:38,805 --> 01:23:41,016
Ε, κατ' αρχήν.

2142
01:23:41,016 --> 01:23:43,393
Ε, μου υποσχέθηκαν
μια περιοδεία στις Ηνωμένες Πολιτείες

2143
01:23:43,393 --> 01:23:44,728
για να δημοσιοποιηθεί η ταινία.

2144
01:23:44,728 --> 01:23:46,647
έψαχνα
προς τα εμπρός σε αυτό.

2145
01:23:46,647 --> 01:23:48,524
Και λόγω
τα γένια και τα μακριά μαλλιά μου,

2146
01:23:48,524 --> 01:23:49,483
Δεν μου επέτρεψαν να πάω.

2147
01:23:49,483 --> 01:23:50,817
Μου επέτρεψαν να πάω
υπό τον όρο

2148
01:23:50,817 --> 01:23:52,402
που κοίταξα
όπως ο Τζέιμς Μποντ.

2149
01:23:52,402 --> 01:23:54,029
Ο νέος Τζέιμς Μποντ.

2150
01:23:54,029 --> 01:23:56,406
Θα καλωσορίσεις
Τζορτζ Λάζενμπι;

2151
01:23:56,406 --> 01:23:58,951
(χειροκρότημα)

2152
01:23:58,951 --> 01:24:00,160
♪

2153
01:24:00,160 --> 01:24:03,038
Οι περισσότεροι ήθελαν
γνωρίστε τον νέο Τζέιμς Μποντ.

2154
01:24:03,038 --> 01:24:05,040
Στους ανθρώπους αρέσει...

2155
01:24:05,040 --> 01:24:05,999
αυτός ο τύπος.

2156
01:24:05,999 --> 01:24:07,334
Και είπα,
Λοιπόν, κανείς...

2157
01:24:07,334 --> 01:24:09,211
ο καθένας μπορεί να καταλάβει
ότι ο Τζέιμς Μποντ

2158
01:24:09,211 --> 01:24:10,712
δεν είναι πραγματικό πρόσωπο,

2159
01:24:10,712 --> 01:24:12,548
και δεν θα το κάνουν
προσέξτε το γεγονός ότι εγώ...

2160
01:24:12,548 --> 01:24:14,341
που δεν είχα
ένα ξύρισμα για ένα μήνα.

2161
01:24:14,341 --> 01:24:16,468
Καλώς ήρθες και Γιώργο,
πολύ καλά που σε έχουμε μαζί μας.

2162
01:24:16,468 --> 01:24:18,679
Δεν σκέφτεται κανείς
Ο Τζέιμς Μποντ με μούσι.

2163
01:24:18,679 --> 01:24:20,347
Φοράτε
μούσι στην ταινία;

2164
01:24:20,347 --> 01:24:22,641
Α, όχι, Ντέιβιντ,
όπως, χμ...

2165
01:24:22,641 --> 01:24:24,977
στην πραγματικότητα, ε,
Είμαι εκτός ταινίας τώρα

2166
01:24:24,977 --> 01:24:26,979
και είμαι ο Τζορτζ Λάζενμπι
πάλι, βλέπεις;

2167
01:24:26,979 --> 01:24:28,772
Ήθελαν να μείνω
στην εικόνα του Μποντ

2168
01:24:28,772 --> 01:24:29,690
ανά πάσα στιγμή.

2169
01:24:29,690 --> 01:24:31,567
Συνεχίζεις
το θέμα του Τζέιμς Μποντ

2170
01:24:31,567 --> 01:24:33,068
εκτός σκηνής, εκτός κάμερας;

2171
01:24:33,068 --> 01:24:34,319
Όχι, όπως είπα πριν,

2172
01:24:34,319 --> 01:24:36,947
Ο Τζέιμς Μποντ ήταν...

2173
01:24:36,947 --> 01:24:39,116
εγώ είμαι ηθοποιός,
ως ηθοποιός.

2174
01:24:39,116 --> 01:24:41,868
Και δεν νομίζω ότι κανένας
μπορεί να συνεχίσει με αυτόν τον τρόπο.

2175
01:24:41,868 --> 01:24:44,871
Είναι σκληρό
ομπρέλα για να περπατήσεις,

2176
01:24:44,871 --> 01:24:46,832
εκείνο το πράγμα του Τζέιμς Μποντ.

2177
01:24:46,832 --> 01:24:48,542
Είναι υπέροχο
ψυχαγωγία, Τζέιμς Μποντ,

2178
01:24:48,542 --> 01:24:49,793
αλλά δεν νομίζω
μας συμβαίνει

2179
01:24:49,793 --> 01:24:51,253
στην πραγματική μας ζωή.

2180
01:24:51,253 --> 01:24:54,756
Ξέρεις, πρέπει
να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου,

2181
01:24:54,756 --> 01:24:56,758
και δεν είναι εύκολο

2182
01:24:56,758 --> 01:24:59,761
με όλες τις επιρροές
έρχεσαι κατά πάνω σου.

2183
01:24:59,761 --> 01:25:00,887
Ο επόμενος καλεσμένος μου είναι κάποιος

2184
01:25:00,887 --> 01:25:03,348
που πολύ σύντομα θα
να είναι ένα οικιακό όνομα.

2185
01:25:03,348 --> 01:25:05,809
Έχει αναλάβει
ο ρόλος του Τζέιμς Μποντ

2186
01:25:05,809 --> 01:25:06,810
από τον Sean Connery,

2187
01:25:06,810 --> 01:25:09,229
ας καλωσορίσουμε λοιπόν
Τζορτζ Λάζενμπι.

2188
01:25:09,229 --> 01:25:11,440
(χειροκρότημα)

2189
01:25:11,440 --> 01:25:13,525
Αφού έκανα το
Εμφάνιση David Frost,

2190
01:25:13,525 --> 01:25:16,194
Συνέχισα τον Τζόνι
Carson την επόμενη μέρα,

2191
01:25:16,194 --> 01:25:19,906
και είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς

2192
01:25:19,906 --> 01:25:22,326
κάποιος που το κάνει αυτό,

2193
01:25:22,326 --> 01:25:24,369
τι έκανα, ποιος είναι λογικός.

2194
01:25:24,369 --> 01:25:25,704
(γέλια)

2195
01:25:25,704 --> 01:25:27,164
-Και όταν με ρώτησε...
-Λοιπόν πώς ήταν

2196
01:25:27,164 --> 01:25:28,248
να είσαι ο Τζέιμς Μποντ;

2197
01:25:28,248 --> 01:25:29,249
είπα...

2198
01:25:29,249 --> 01:25:30,876
Ήταν διασκεδαστικό, αλλά εγώ...

2199
01:25:30,876 --> 01:25:32,294
Δεν θέλω
κάνε το άλλο.

2200
01:25:32,294 --> 01:25:33,420
(γέλιο)

2201
01:25:33,420 --> 01:25:34,421
Α, αυτό...

2202
01:25:34,421 --> 01:25:35,922
Αυτό είναι καλό,
θα έπρεπε...

2203
01:25:35,922 --> 01:25:37,299
θα έπρεπε να τελειώσεις
εδώ στη θέση μου.

2204
01:25:37,299 --> 01:25:38,717
-Είναι αστείο;
- Γέλασε,

2205
01:25:38,717 --> 01:25:40,218
το κοινό γελούσε.

2206
01:25:40,218 --> 01:25:41,428
Αυτή είναι μια καλή γραμμή.
είσαι, ε,

2207
01:25:41,428 --> 01:25:42,721
αστειεύεσαι, σωστά;

2208
01:25:42,721 --> 01:25:44,222
Δεν είσαι σοβαρός;

2209
01:25:44,222 --> 01:25:47,517
Ναι, αρκετά σοβαρό.

2210
01:25:47,517 --> 01:25:50,020
(το πλήθος μουρμουρίζει)

2211
01:25:52,814 --> 01:25:55,108
Τα απέρριψα όλα.

2212
01:25:55,108 --> 01:25:56,401
♪

2213
01:25:56,401 --> 01:25:59,363
Η συμφωνία των επτά εικόνων,
μπόνους εκατομμυρίων δολαρίων,

2214
01:25:59,363 --> 01:26:00,781
και είπα όχι.

2215
01:26:00,781 --> 01:26:02,157
Είναι πολλά τα λεφτά
προσπερνάς.

2216
01:26:02,157 --> 01:26:04,242
Δηλαδή, εσύ ποτέ
σκέφτηκα, ε, ίσως,

2217
01:26:04,242 --> 01:26:05,702
ξέρετε, απλά
αλλάζοντας γνώμη

2218
01:26:05,702 --> 01:26:07,788
και κανοντας αλλο
εικόνα ή δύο;

2219
01:26:07,788 --> 01:26:09,206
Λοιπόν, νομίζω ότι θα είμαι εντάξει.

2220
01:26:09,206 --> 01:26:10,415
Είστε στην αγορά για ένα αυτοκίνητο;

2221
01:26:10,415 --> 01:26:11,333
(γέλιο)

2222
01:26:11,333 --> 01:26:12,751
Πρέπει να σου ευχηθώ
την καλύτερη τύχη.

2223
01:26:12,751 --> 01:26:14,127
Είσαι πολύ
νεαρός με αυτοπεποίθηση,

2224
01:26:14,127 --> 01:26:16,296
γοητευτικός νέος
άνθρωπε και...

2225
01:26:16,296 --> 01:26:18,090
mm, κυρίες και κύριοι,

2226
01:26:18,090 --> 01:26:19,424
Τζορτζ Λάζενμπι.

2227
01:26:19,424 --> 01:26:21,968
(χειροκρότημα)

2228
01:26:21,968 --> 01:26:31,478
♪

2229
01:26:31,478 --> 01:26:35,482
Πραγματικά δεν ήξερα
πώς να το εξηγήσω.

2230
01:26:35,482 --> 01:26:37,317
Γιατί το έκανα.

2231
01:26:37,317 --> 01:26:39,861
Αυτό που ήμουν
σκέψη και αίσθηση.

2232
01:26:39,861 --> 01:26:42,572
Ακόμα δεν ξέρω γιατί

2233
01:26:42,572 --> 01:26:45,325
Απλώς δεν το έκανα
νιώθω στην καρδιά μου

2234
01:26:45,325 --> 01:26:46,993
ήταν το σωστό.

2235
01:26:46,993 --> 01:26:47,911
♪

2236
01:26:47,911 --> 01:26:49,538
Είναι ένα ενστικτώδες πράγμα

2237
01:26:49,538 --> 01:26:51,790
αυτή είναι μια φωνή μέσα σου.

2238
01:26:51,790 --> 01:26:54,918
Και δεν νομίζεις
των συνεπειών.

2239
01:26:54,918 --> 01:26:56,712
♪

2240
01:26:56,712 --> 01:26:59,005
ήμουν εντελώς
στη μαύρη λίστα μετά τον Μποντ.

2241
01:26:59,005 --> 01:27:01,425
Δεν μπορούσα να ανέβω
οποιοδήποτε γνωστό σετ ταινιών.

2242
01:27:01,425 --> 01:27:02,759
♪

2243
01:27:02,759 --> 01:27:04,803
Πέντε χρόνια κάτω
ο δρόμος μετά τον Μποντ,

2244
01:27:04,803 --> 01:27:06,722
σχεδόν κανείς δεν πήρε
πολλή προσοχή μου.

2245
01:27:06,722 --> 01:27:07,806
♪

2246
01:27:07,806 --> 01:27:09,099
Καημένος γέρος Γιώργος,
Δεν ξέρω τι

2247
01:27:09,099 --> 01:27:11,893
κάνει τώρα,
αλλά αυτός--είναι σίγουρα

2248
01:27:11,893 --> 01:27:15,731
ο δικός του αρχιτέκτονας
χαθεί ως αστέρας του κινηματογράφου.

2249
01:27:15,731 --> 01:27:18,525
♪

2250
01:27:18,525 --> 01:27:19,943
Το όνομά μου έγινε γροθιά.

2251
01:27:19,943 --> 01:27:21,111
Τζορτζ Λάζενμπι,

2252
01:27:21,111 --> 01:27:24,906
θρυλικός ηθοποιός γιατί
έπαιξε μια φορά τον Τζέιμς Μποντ.

2253
01:27:24,906 --> 01:27:26,450
Πάπας Βενέδικτος
σκέφτηκε ότι θα ήταν

2254
01:27:26,450 --> 01:27:28,076
ένας απλός ουρανίσκος
καθαριστής παπάς,

2255
01:27:28,076 --> 01:27:30,912
ο Τζορτζ Λάζενμπι,
αν θέλεις,

2256
01:27:30,912 --> 01:27:34,040
στον Ιωάννη Παύλο Β'
Σον Κόνερι.

2257
01:27:34,040 --> 01:27:36,501
Είναι ένα περίφημο
κακή απόφαση.

2258
01:27:36,501 --> 01:27:38,712
Ναί.

2259
01:27:38,712 --> 01:27:39,713
Αυτό είναι φήμη για σένα.

2260
01:27:39,713 --> 01:27:41,381
Μπορώ να θυμηθώ
όταν έπεσε.

2261
01:27:41,381 --> 01:27:43,967
Ήμουν, ε...
Πήρα ένα τραπέζι

2262
01:27:43,967 --> 01:27:47,012
στο ξενοδοχείο Dorchester
μερικές φορές για δείπνο.

2263
01:27:47,012 --> 01:27:49,222
Θα τηλεφωνούσα και θα το έκαναν
δώσε μου το καλύτερο τραπέζι

2264
01:27:49,222 --> 01:27:51,266
ακριβώς εκεί.

2265
01:27:51,266 --> 01:27:52,267
Τηλεφώνησε μια μέρα
και είπαν,

2266
01:27:52,267 --> 01:27:53,310
«Συγγνώμη, κύριε Λάζενμπι,

2267
01:27:53,310 --> 01:27:54,811
δεν έχουμε
οποιοδήποτε τραπέζι"

2268
01:27:54,811 --> 01:27:57,647
αφού πήρα μερικά
κακός τύπος και τι άλλο.

2269
01:27:57,647 --> 01:27:58,774
«Δεν έχω τραπέζια».

2270
01:27:58,774 --> 01:28:00,525
«Ω, εντάξει».

2271
01:28:00,525 --> 01:28:02,277
Οπότε θα τηλεφωνούσα πίσω
και πες, ε,

2272
01:28:02,277 --> 01:28:04,488
«Ω, είναι ο Κάρι Γκραντ εδώ.

2273
01:28:04,488 --> 01:28:06,865
Ε, έχεις
ένα τραπέζι για τέσσερα;"

2274
01:28:06,865 --> 01:28:08,033
«Ω, ναι, κύριε Γκραντ».

2275
01:28:08,033 --> 01:28:09,242
Και θα εμφανιζόμουν
και θα έλεγα,

2276
01:28:09,242 --> 01:28:10,410
«Έρχεται ο Κάρι Γκραντ».

2277
01:28:10,410 --> 01:28:11,661
Και μετά θα το έκανα
τηλεφώνησε τους και πες τους

2278
01:28:11,661 --> 01:28:12,704
«Α, μόλις με πήρε τηλέφωνο.

2279
01:28:12,704 --> 01:28:14,080
Δεν έρχεται τώρα».

2280
01:28:14,080 --> 01:28:16,708
Απλά για να το κολλήσω
δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας τους, ξέρετε;

2281
01:28:16,708 --> 01:28:19,294
Τζούντι, Τζούντι, Τζούντι,
αυτός είναι ο Cary Grant εδώ.

2282
01:28:19,294 --> 01:28:20,504
Λοιπόν, κοιτάζοντας
πίσω σε αυτό τώρα,

2283
01:28:20,504 --> 01:28:21,838
έχει αναληφθεί
ένα έτος της ζωής σας.

2284
01:28:21,838 --> 01:28:23,965
Έχεις πάρει μερικές κλωτσιές
από κάποιους από τους κριτικούς

2285
01:28:23,965 --> 01:28:25,008
και κάποιοι από τον Τύπο.

2286
01:28:25,008 --> 01:28:26,259
Άξιζε τον κόπο;

2287
01:28:26,259 --> 01:28:28,762
Νομίζω ναι,
Το ελπίζω πάντως.

2288
01:28:28,762 --> 01:28:32,390
Πάντα έκανα τι
Νόμιζα ότι ήταν το σωστό,

2289
01:28:32,390 --> 01:28:33,850
και δεν είναι πάντα
το σωστό,

2290
01:28:33,850 --> 01:28:36,561
αλλά το σκέφτηκα
ήταν εκείνη την εποχή.

2291
01:28:36,561 --> 01:28:37,687
Ξέρεις,
όταν το κοιτάω πίσω,

2292
01:28:37,687 --> 01:28:38,814
Έπρεπε να είχα κάνει δύο.

2293
01:28:38,814 --> 01:28:39,773
(γέλια)

2294
01:28:39,773 --> 01:28:42,275
Απλά για να το αποδείξω
άνθρωποι δεν απολύθηκα.

2295
01:28:42,275 --> 01:28:43,693
Αλλά ήταν λάθος,

2296
01:28:43,693 --> 01:28:45,278
αλλά κατά κάποιο τρόπο,

2297
01:28:45,278 --> 01:28:47,948
αυτός είμαι εγώ.

2298
01:28:47,948 --> 01:28:49,699
Δεν ξέρω γιατί,
δεν έχει νόημα

2299
01:28:49,699 --> 01:28:52,160
σε κάποιους, λένε,
«Είναι τρελός, είναι τρελός».

2300
01:28:52,160 --> 01:28:54,329
Αλλά ζω τη ζωή μου
όπως θέλω.

2301
01:28:54,329 --> 01:28:55,622
♪

2302
01:28:55,622 --> 01:28:58,625
Μετανιώνω που έσπασα
μαζί με την Μπελίντα

2303
01:28:58,625 --> 01:29:00,544
από καιρό σε καιρό.

2304
01:29:00,544 --> 01:29:03,713
Αυτή με δίδαξε
τι ήταν η αγάπη.

2305
01:29:03,713 --> 01:29:05,715
Αυτή με δίδαξε
πώς να αγαπάς.

2306
01:29:05,715 --> 01:29:07,467
♪

2307
01:29:07,467 --> 01:29:09,302
Δεν μπορείς να κλείσεις το τηλέφωνο
σε κάτι τέτοιο

2308
01:29:09,302 --> 01:29:11,096
ή εσύ - η ζωή σου τελείωσε.

2309
01:29:11,096 --> 01:29:12,138
Σε αφορά καθόλου

2310
01:29:12,138 --> 01:29:13,974
για να μπορείς καλά
σου γύρισαν την πλάτη

2311
01:29:13,974 --> 01:29:15,308
σε μια μεγάλη περιουσία;

2312
01:29:15,308 --> 01:29:16,351
Α, το κάνει κατά κάποιο τρόπο.

2313
01:29:16,351 --> 01:29:17,435
εννοώ,
όλοι θα ήθελαν

2314
01:29:17,435 --> 01:29:19,312
να είναι ασφαλής από άποψη χρημάτων.

2315
01:29:19,312 --> 01:29:22,148
Αλλά, δεν το έχω κάνει ποτέ
ήμουν τόσο ασφαλής με τα χρήματα,

2316
01:29:22,148 --> 01:29:25,360
και, νομίζω
Μπορώ να ζήσω

2317
01:29:25,360 --> 01:29:26,987
σε μερικά άλλα πράγματα.

2318
01:29:26,987 --> 01:29:28,613
Ποιο θα προτιμούσατε;

2319
01:29:28,613 --> 01:29:30,907
Να είσαι στερεότυπος
Τζέιμς Μποντ

2320
01:29:30,907 --> 01:29:33,660
ή πωλητής αυτοκινήτων
όπως ήσουν;

2321
01:29:33,660 --> 01:29:35,453
Πωλητής αυτοκινήτων
όπως ήμουν παλιά.

2322
01:29:35,453 --> 01:29:38,206
♪

2323
01:29:38,206 --> 01:29:41,251
Το να γίνεις Μποντ ήταν
ποτέ ο τελικός μου στόχος.

2324
01:29:41,251 --> 01:29:43,628
Ενώ παραδέχεται ότι υπάρχουν
μέρες που μετανιώνει για την απόφασή του,

2325
01:29:43,628 --> 01:29:46,089
Ο Lazenby λέει ότι έχει βάλει
Ο Τζέιμς Μποντ πίσω του.

2326
01:29:46,089 --> 01:29:49,551
παντρεύτηκα,
Είχα δύο παιδιά.

2327
01:29:49,551 --> 01:29:50,886
Πήγα στο real estate.

2328
01:29:50,886 --> 01:29:52,762
Είχα μεγάλη επιτυχία εκεί.

2329
01:29:52,762 --> 01:29:54,431
♪

2330
01:29:54,431 --> 01:29:55,765
Κατέληξα να αγωνίζομαι με Motocross.

2331
01:29:55,765 --> 01:29:58,268
Πάντα ήθελα
να αγωνιστούν μοτοσυκλέτες.

2332
01:29:58,268 --> 01:30:01,021
Είναι πολύ δύσκολο για
οι άνθρωποι να καταλάβουν,

2333
01:30:01,021 --> 01:30:03,732
αλλά ζώντας τη ζωή
με τους δικούς σας όρους

2334
01:30:03,732 --> 01:30:05,358
με τον τρόπο σου,

2335
01:30:05,358 --> 01:30:08,028
νιώθεις σαν
είναι πολύ πιο γεμάτο.

2336
01:30:08,028 --> 01:30:11,156
Ό,τι καλύτερο μπορείς
να ξέρεις τον εαυτό σου

2337
01:30:11,156 --> 01:30:14,034
και νιώστε τον εαυτό σας
και να είσαι ο εαυτός σου.

2338
01:30:14,034 --> 01:30:14,993
♪

2339
01:30:14,993 --> 01:30:16,953
Ναι, μπορεί να μην είμαι υπέροχος,

2340
01:30:16,953 --> 01:30:18,830
αλλά είμαι πρωτότυπος.

2341
01:30:18,830 --> 01:30:20,957
Ίσως το πιο πολύ
αμφιλεγόμενη επιλογή

2342
01:30:20,957 --> 01:30:23,251
να παίξει τον Τζέιμς Μποντ
ήταν ο επόμενος καλεσμένος μου.

2343
01:30:23,251 --> 01:30:24,753
Ανέλαβε για
την πρώτη φορά

2344
01:30:24,753 --> 01:30:25,712
από τον Sean Connery.

2345
01:30:25,712 --> 01:30:27,047
Αν δεν ήταν αυτό
αρκετά σκληρός,

2346
01:30:27,047 --> 01:30:28,048
δεν ήταν ηθοποιός,

2347
01:30:28,048 --> 01:30:29,132
αλλά παρόλα αυτά
την ταινία που έκανε,

2348
01:30:29,132 --> 01:30:30,926
Επί της Αυτού Μεγαλειότητας
Μυστική Υπηρεσία,

2349
01:30:30,926 --> 01:30:32,302
γιορτάζεται από κάποιους

2350
01:30:32,302 --> 01:30:34,137
ως ένα από τα
καλύτερες ταινίες Μποντ.

2351
01:30:34,137 --> 01:30:36,473
Καλώς ήρθατε, παρακαλώ,
Τζορτζ Λάζενμπι.

2352
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
(χειροκρότημα)

2353
01:30:39,017 --> 01:30:41,061
♪

2354
01:30:41,061 --> 01:30:44,314
Είμαι περήφανος για τη ζωή μου.

2355
01:30:44,314 --> 01:30:46,775
Όταν κοιτάζω πίσω,
Ήμουν πολύ τυχερός

2356
01:30:46,775 --> 01:30:47,776
να έχει μισό νεφρό

2357
01:30:47,776 --> 01:30:50,487
και αναμενόμενο
να ζήσει μέχρι τα 12.

2358
01:30:50,487 --> 01:30:51,446
Εδώ είμαι 76,

2359
01:30:51,446 --> 01:30:54,532
και το έχω κάνει
τα πάντα και πολλά άλλα

2360
01:30:54,532 --> 01:30:56,117
από ό,τι περίμενα ποτέ.

2361
01:30:56,117 --> 01:30:58,078
♪

2362
01:30:58,078 --> 01:30:59,829
Χάρηκα που ήμουν
μηχανικός κινητήρα,

2363
01:30:59,829 --> 01:31:01,247
χαρούμενος που είμαι πωλητής αυτοκινήτων,

2364
01:31:01,247 --> 01:31:02,499
χαίρομαι που είμαι μοντέλο,

2365
01:31:02,499 --> 01:31:04,584
χαρούμενος που είμαι ο Τζέιμς Μποντ,

2366
01:31:04,584 --> 01:31:06,544
ευτυχισμένος να παντρευτεί
το άτομο που παντρεύτηκα,

2367
01:31:06,544 --> 01:31:08,254
χαρούμενος που έχω παιδιά.

2368
01:31:08,254 --> 01:31:10,006
Και τα έχουν όλα
ήταν υπέροχο.

2369
01:31:10,006 --> 01:31:12,050
♪

2370
01:31:12,050 --> 01:31:14,844
Δεν μπορώ να σκεφτώ
οτιδήποτε θα άλλαζα.

2371
01:31:14,844 --> 01:31:17,013
Ναι, μάλλον θα είχα...

2372
01:31:17,013 --> 01:31:19,057
μερικά ακόμα όμορφα
γυναίκες τριγύρω, αλλά...

2373
01:31:19,057 --> 01:31:20,100
(γέλια)

2374
01:31:20,100 --> 01:31:21,351
Τι στο διάολο.

2375
01:31:21,351 --> 01:31:22,435
♪

2376
01:31:22,435 --> 01:31:25,313
Τι ελπίζετε άνθρωποι
θυμάσαι τη ζωή σου;

2377
01:31:25,313 --> 01:31:26,940
♪

2378
01:31:26,940 --> 01:31:29,401
Ω, αυτό είναι καλό.

2379
01:31:29,401 --> 01:31:30,777
Πες μου λοιπόν,

2380
01:31:30,777 --> 01:31:31,903
τι έχεις κάνει;

2381
01:31:31,903 --> 01:31:33,238
♪

2382
01:31:33,238 --> 01:31:34,489
(καθαρίζει το λαιμό)

2383
01:31:34,489 --> 01:31:35,782
♪

2384
01:31:35,782 --> 01:31:37,283
Θα ήθελα να μάθουν

2385
01:31:37,283 --> 01:31:39,160
που μπορείς να αψηφήσεις

2386
01:31:39,160 --> 01:31:40,704
τι αναμένεται από εσάς.

2387
01:31:40,704 --> 01:31:42,122
♪

2388
01:31:42,122 --> 01:31:43,707
Και γράψε τη δική σου ιστορία.

2389
01:31:43,707 --> 01:34:52,437
♪

2390
01:35:11,915 --> 01:35:14,667
♪